Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


75 glúas n(< Lat. glōssa) a,f. n s. also glúais in late Mid. Ir.
IGT Decl. § 115 . g p. as n-stem, AU iii 504.20 . gloss,
commentary, explanation : glúas indí riam a gloss on what is
before
, Wb. 17d21 . dobeir Pól glúais for testimin na fetar-
licce, 4d25 . Sg. 100a8 . legeand, gramadach is gluas,
80 Auraic. 54 . asan panaictti ... tuccad in gluas coir, 2417 .
adeir in gluais, PH 7444 ; 7765 . na leabhair ... ar ar chuir-
sead na seanughdair gluais mhínighthe, RC iv 354.12 . doréir
tuigsi agas ghluaise, 351 . in gluais bhregach na Nouatiani,
Luc. Fid. 242.7 . ag cur gluaise ar théx Lughaidh, Content.
85 xvi § 126 . pl. gais gluassa gle .i. ... gonais na gluasa .i. ba
gas hé ic erslucud na ṅglúas, ACC § 53 ( RC xx 252 ). lēigend
Gāideilg[e] ┐ glūas the reading ... of commentaries, ZCP xii
385 § 4 . ag denam ghluasand ar an Scribtúir, AU iii 504.20
(an. 1513). an ghluais atá ar na briathraibh céadna, TSh.
5805.

glúasacht n ā,f. (also masc. g s. -aicht, -achta, IGT Decl. § 25 )
used as vn. of gluasid in its various meanings: (a) moving,
5 setting in motion, stirring (trans. & intrans.): connārbo eiter
leo a ṅglūasacht to move themselves, TBC² 520 . noco
lémaither a glúasacht, LU 5184 . Cf. TBC² 706 . glúasacht
cluicc, Ériu iii 102 § 31 . gluasacht oen ubuild díob de lár
lifting ..., Mon. Tall. § 49 . dogníd in nathraig n-umaide co
10mbíd for gluasacht, PH 1732 . rabaí ... C. can gluasacht
arin mur `unmoved ...,' TTebe 4269 . así comhairle ar ar
hanadh aca ... gluasacht dhóibh féin to go forth, ML 64.17 .
LB 124b39 . Maund. § 14 . inna gluasacht (g p. gl.
motionum), ZCP vii 480 ( Enchir. Aug. 72a ). an cheád-
15ghluasacht (primum mobile), Corp. Astron. 4.x . re gluasacht
na sibheann at the motion of the rushes, Atlantis iv 158.19 . a
ngluasacht nó a n-iomáin (of spoils and cattle), FM vi 1962.18 .
a mothughadh ┐ a ngluasacht (of the limbs) their feeling and
power of motion
, TSh. 978 . air an ngealaidh ag glúasacht a
20soillse `... walking in brightness,' Job xxxi 26 . téultó, mágra,
snámh, gluasacht `creeping,' Eg. Gl. 571 . g s. cum glua-
sachta dána towards vehement motion, O'Don. Gr. 452.15
(from Med. MS.). friothbhualadh gluasachta an chroidhe,
TSh. 1657 . fo dháighin gluasachta ... in tighe `... the
25transference of the house
,' Fl. Earls 114.21 .
(b) starting game: tetag n-allaid arna chetgluasacht do
chonaib, TBC 3383 . cu nach facbatis dam na torc isin cailli
gin gluasacht ┐ marbad, Marco P. § 89.
(c) Fig. inciting, inducing; incitement, inspiration: dhá
30ghlúasacht go grianán na rioghna inducing him [to go], Ériu
v 166.59 . gan bheith dá ngluasacht idir an tsainnt ┐ an
craos being swayed between, TSh. 9553 . tré ghluasacht ...
an Sbiorad naoimh inspiration, Parrth. an Anma 56 . (?) ni
bud mor in cin mannur no gluasacht do thabhairt fair
35`destruction or temptation,' MacCarthy 50.14 .

glúasachtach adj(gluasacht) o,ā movable: na feistidhe gluasach-
tacha the movable feasts, Corp. Astron. 100.12 .

glúasid: v I Trans. moves, stirs, sets in motion: (a) with
infixed refl. pron.: connachagluaistis in charbait so that the
40chariots could not move
, Ml. 96c13 . dianom gluasiur itir
assin magin itú, TBC 1339 . nitgluase, nitchumscaige, SR
1620 . acht riaglóir ocus secnap | co hanteirt óin nínglúaisea
... no one should stir, Ériu iii 100 § 23.
(b) With separate object: nachi nglúasid (of a sleeping
45person) do not stir him, LU 3292 ( SC 9 ). na gluais Lonán
aníar don't move ..., Mór M. § 7 ( LL 275a18 ). munus
gluaisead seancaidh unless antiquarians remove them (of
boundaries), Laws iv 142.24 . ní gluaisend fingalach (of a
stone) no parricide can move it, MR 82.11 . RC xxiv 373.20 .
50 nach fet gait[h]e gluaiseba which not a puff of the wind will
set in motion
, Ériu vii 198 § 4 . BDD § 66 and n. 10 . glūaster
mong mnā Manannáin `is tossed about,' Otia ii 83 § 8 . nī
roglūais in mac nechtar a dā chois dona corthaib, Ériu i
118 § 11 . glúastir na longa da lepthaib, LL 231b11 ( TTr.
55 1052 ). glūaistir cloc (of a bell), ZCP xiii 29 § 23 . dia
n-gluaister (v.l. cumscaidter) na cuirp, Todd Nenn. 204.5 .
TTebe 2069 . in muilend ... noco dingned indliged muna
gluaistea he ... unless it were set in motion, Laws iii 282.14 .
... a cin for in ti ro gluaisistar he, 15 . triur iascaire do
60gluais gaeth assin tír seo dar n-indsaigid whom the wind
drove towards us
, Acall. 5967 . Met. Dinds. iv 216.16 . ní
gluaistí ... dán ... set in circulation, Studies 1920, 2 § 7 .
gluaister an fhuil ... chum an chroide, O'Don. Gr. 452.10
(from Med. MS.). do ghluais C. an laimh fair `C. seized him,'
65 ITS v 30.2 . as gluaisde ... buar bhar mbrughadh | a glean-
mhoigh fhuar Iarmhumhan your hospitallers' kine must be
driven from the smooth valley
, DDána 74 § 18.
(c) Fig. incites, influences: slan don muic ... o bas eigem
gluaisfes ar na huile esbachuib ... sets it, Laws iii 242.14 .
70 cen co gluaistea (sic leg.) he ... coir cemad tslan in ti ro
gluaisestar he, 282.12 - 13 . ní éir gaoth nach gluais mh'intinn,
Studies 1921, 75 § 14 . an domblus ae gluaisis an feirg,
Ériu ix 64.19 .
II Intrans. proceeds, moves, goes: gluais co tech in brethem-
75nais, PH 2604 . co n-imdigtís ┐ co ngluaistís (of images),
1733 . na glu[a]sad nech uaibh asa inad, TFrag. 190.17 .
o rogluasetar inn ócbad, LL 220b34 ( TTr. 264 ). amal
nogloisdis na teda as the strings vibrated, YBL 57a1 . gluaisit
gusin ngallchath, Studies 1920, 417 § 10 . do-gluais se roime,
80 Ériu ii 82.16 . do gluaisimairne sa gleann, Maund. § 257 .
a nglonda rogluais gan gréim `their valour passed away ...,'
MacCarthy 432.15 . an Éigipt ór ghluaiseadar Gaedhil
`proceeded,' Keat. i 98.16 . do gluaiseadar ... na taoisigh ...
a n-easumhlacht na aghaidh `rose in revolt,' Maguires of F.
85 § 25 . gluaissis in teagh naomhtha the holy house moved
away
, Fl. Earls 114.4 . ní gluaisdi ag na Gaeidheluibh,
Misc. Celt. Soc. 156.118 . With prep. ó springs from: ó
chethrar gluaisid Gaoidhil, FM vi 2320.11 (qu. fr. MacBrody).
Vnn. gluasacht, q.v.; also glúassad, glúaised: gluassadh doib
a ndiaigh mic Cathail, AU ii 488.1 . g s. o mhinceacht an
ghluaiste from the frequency of the motion, O'Don. Gr. 452.23
(from Med. MS.).