Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


glúasid: v I Trans. moves, stirs, sets in motion: (a) with
infixed refl. pron.: connachagluaistis in charbait so that the
40chariots could not move
, Ml. 96c13 . dianom gluasiur itir
assin magin itú, TBC 1339 . nitgluase, nitchumscaige, SR
1620 . acht riaglóir ocus secnap | co hanteirt óin nínglúaisea
... no one should stir, Ériu iii 100 § 23.
(b) With separate object: nachi nglúasid (of a sleeping
45person) do not stir him, LU 3292 ( SC 9 ). na gluais Lonán
aníar don't move ..., Mór M. § 7 ( LL 275a18 ). munus
gluaisead seancaidh unless antiquarians remove them (of
boundaries), Laws iv 142.24 . ní gluaisend fingalach (of a
stone) no parricide can move it, MR 82.11 . RC xxiv 373.20 .
50 nach fet gait[h]e gluaiseba which not a puff of the wind will
set in motion
, Ériu vii 198 § 4 . BDD § 66 and n. 10 . glūaster
mong mnā Manannáin `is tossed about,' Otia ii 83 § 8 . nī
roglūais in mac nechtar a dā chois dona corthaib, Ériu i
118 § 11 . glúastir na longa da lepthaib, LL 231b11 ( TTr.
55 1052 ). glūaistir cloc (of a bell), ZCP xiii 29 § 23 . dia
n-gluaister (v.l. cumscaidter) na cuirp, Todd Nenn. 204.5 .
TTebe 2069 . in muilend ... noco dingned indliged muna
gluaistea he ... unless it were set in motion, Laws iii 282.14 .
... a cin for in ti ro gluaisistar he, 15 . triur iascaire do
60gluais gaeth assin tír seo dar n-indsaigid whom the wind
drove towards us
, Acall. 5967 . Met. Dinds. iv 216.16 . ní
gluaistí ... dán ... set in circulation, Studies 1920, 2 § 7 .
gluaister an fhuil ... chum an chroide, O'Don. Gr. 452.10
(from Med. MS.). do ghluais C. an laimh fair `C. seized him,'
65 ITS v 30.2 . as gluaisde ... buar bhar mbrughadh | a glean-
mhoigh fhuar Iarmhumhan your hospitallers' kine must be
driven from the smooth valley
, DDána 74 § 18.
(c) Fig. incites, influences: slan don muic ... o bas eigem
gluaisfes ar na huile esbachuib ... sets it, Laws iii 242.14 .
70 cen co gluaistea (sic leg.) he ... coir cemad tslan in ti ro
gluaisestar he, 282.12 - 13 . ní éir gaoth nach gluais mh'intinn,
Studies 1921, 75 § 14 . an domblus ae gluaisis an feirg,
Ériu ix 64.19 .
II Intrans. proceeds, moves, goes: gluais co tech in brethem-
75nais, PH 2604 . co n-imdigtís ┐ co ngluaistís (of images),
1733 . na glu[a]sad nech uaibh asa inad, TFrag. 190.17 .
o rogluasetar inn ócbad, LL 220b34 ( TTr. 264 ). amal
nogloisdis na teda as the strings vibrated, YBL 57a1 . gluaisit
gusin ngallchath, Studies 1920, 417 § 10 . do-gluais se roime,
80 Ériu ii 82.16 . do gluaisimairne sa gleann, Maund. § 257 .
a nglonda rogluais gan gréim `their valour passed away ...,'
MacCarthy 432.15 . an Éigipt ór ghluaiseadar Gaedhil
`proceeded,' Keat. i 98.16 . do gluaiseadar ... na taoisigh ...
a n-easumhlacht na aghaidh `rose in revolt,' Maguires of F.
85 § 25 . gluaissis in teagh naomhtha the holy house moved
away
, Fl. Earls 114.4 . ní gluaisdi ag na Gaeidheluibh,
Misc. Celt. Soc. 156.118 . With prep. ó springs from: ó
chethrar gluaisid Gaoidhil, FM vi 2320.11 (qu. fr. MacBrody).
Vnn. gluasacht, q.v.; also glúassad, glúaised: gluassadh doib
a ndiaigh mic Cathail, AU ii 488.1 . g s. o mhinceacht an
ghluaiste from the frequency of the motion, O'Don. Gr. 452.23
(from Med. MS.).

5 glugaire n io,m. `a foolish, blabbering man ,' P. O'C. `one that
has an impediment in his speech; a talkative, nonsensical
fellow
,' O'R. `a boaster ,' Dinneen . pl. glugairidhe na Geara-
máine (sic leg.), Eochairsg. 3.9 . Cf. gligar.

glugairecht n(glugaire) ā,f. garrulity, empty chatter: ina
10nglugaireacht agus ina nglagaireacht, GJ iii 37b9 (Stair
É. Uí Chl.).

? gluige: ind meic cleirigh gach naoimh cille | ag dul le mionn-
aibh dognath; | ní mar Caoimgin an glinne | 'sa mionna ar
gluighe go brath `his relics in decay (?) till doom,' BNnÉ
15 146.28 .

1 glúinech adj(glún) o,ā (a) of or pertaining to the knees: mac
mar Niall ghel ghlúinech (= N. Glúndubh), O'Gr. Cat. 488.2.
gemhel ghlúinech, Studies 1920, 418 § 65 . A common epithet
of James, son of Alpheus: Jacop Gluinech, Fél. 100.30 .
20 Abion ... ┐ Iacop Glúinech, tri meic Íoseph insin, Todd Lect.
vi 39.4 ( LB 133b35 ). Ir. Lit. 32.26 . Epithet probably
suggested by Breviary May 1 : cui assiduitas orandi ita
callum genibus obduxerat ut duritie cameli pellem imitaretur.
As npr m.: g s. Gluinig, Fél. 204.31 .
25(b) prolific (?) (cf. glún): 'san ngailltreibh nglúinigh
ngairibh, Ó Bruad. ii 76 § lvi .

2 glúinech n ā,f. The name of a plant milkwort (?), knotgrass (?),
Hog. Luibhl. Cardo capalínus .i. fed coille .i. gluineach,
Arch. i 333.13 . is gnáth glúineach ... ag leaghadh re sioc,
30 Ó Bruad. i 76 § xiii . gluinech Chec knotgrass, Hog. op. cit.
centinodia .i. an ghluineach bheag, 23 K 42, 410.z . g s.
gabh ros na gluinighe bige, 411.6 .

(?) gluitiud: ind asa chind ni tucthar gluitiudh `no muttering
is understood
,' FM ii 636.5 . An leg. guitiud? (mut no got
35occurs in preceding line).

glún nO. Ir. s,n.: g s. glunae, Sg. 47a3 . g p. glunae, Ml. 138a2 .
a p. glúne, Sg. 172a3 . n du. a dá glún , BDD § 88 . g du.
cechtar a dá glúne, § 58 . In Mid. Ir. becomes fem. but
retains its declension not passing over to ā stems. Glún m.
40(g s. and n p. glúin or glúine), IGT Decl. § 44 . re cois ngluine
neimhghil N., Decl. ex. 1233 .
(a) a knee: gl. genu, Sg. 63a7 . dona glunib (gl. genua),
Gild. Lor. 185 . almne glunae (gl. geniculum), Sg. 47a3 . Cf.
Gild. Lor. 183 . otha mo glun com imlinn, IT i 125.12 .
45 tabair do chenn for mo glún, Fél. 12.18 . for óen-glún ┐
óen-chích roalta ┐ Eogan, RC xiii 434 § 2 . rosiachtus glún
Amargin filed, LU 10298 . Cf. ZCP iii 236 § 24 . a thraighthe
┐ a luirgne ┐ a glúne, TBC 2595 . nisarlaic sech ard a glúne
súas, 901 . firfid gléss fort de nim co ticfe glúine it will reach
50thy knees
, Trip.² 1371 . fillsit glúine (of Joseph's brethren to
him), SR 3466 . fillis mog Dé a gluine, PH 1282 . rolig a
glún des ┐ clé fai, ZCP vi 48.35 . Maund. § 200 . go tarrla[dar]
a gluine fa each Fortibrais `F.'s horse fell on its knees,' RC
xix 38 ( Fier. § 43 ). da ngluinib ... comfhillti i cliabaib ... a
55chele, TTebe 401 . crom do cheann a's feac do ghlún, Oss.
iv 60.24 . níor mhúineas damh ... feacadh mo ghlúin, TSh.
5994. 1 Kings xix 18 . Is. xlv 23 . Glún fri lár (sobriquet)
`Knee-to-ground': Murchadh Glún re lár, RC xvii 337.6 = M.
glún-i-llár, LL 182a3 ( Arch. Hib. ii 49 § 24 ). Idioms: luid
60amach ... do dul do fhillid a glún = cacare, Hib. Min. pp. 71 - 2 .
? feb ro fecht is ro firad | ro sgribadh fora nglúinib, Lec.
6rb48 . dobeir glún fri gliaid (gail) braces oneself to the
fight, engages in combat: tucsat glún re gail ┐ re gaisced,
Acall. 3149 n . tabhrum ... glun re gliagh, Caithr. CC. § 21 .
65 tucsat an Dubloinges glun re gliaid do'n Gamunraid, Celt.
Rev. iv 118.14 . tócbáid (do fuargaib) glún re n- raises the
knee to
(as an act of respect or homage). Cf. Joyce, Soc.
Hist. ii 489 . dlegair do c[h]omarbu Pátraic a glún do tecbail
(leg. thócbáil) réna c[h]omharbu, Trip.² 474 . tuarga[i]b espuc
70dano a glún ria ríg, Críth Gablach 606 . RC xiii 104 § 134 .
A `céle' was bound to rise three times daily before his
`flaith'; ┐ ni fuil acht innscuchad gluine o sin amach,
O'C. 621 ( H.3.18, p. 300 ). inus lugha a nemureirge, ised is
moam a nemindsguchadh taoibi na gluine, O'D. 514 ( H.3.17,
75c. 417 ). berid glún betakes oneself (?): taeb hi ruc rind
gaesi glūn pinnacle of wisdom wherever he betook himself
(? of Bishop Aed), Arch. iii 306 § 4.
(b) Fig. of persons (from the idea of the infant on the
knee or at the knee of parent or nurse) prop, support, sus-
80tainer: Cairbre ... glun oileamhna na heccno `the fostering
knee of wisdom
,' FM iv 670.10 . TD 25 § 39 ; 3 § 46 . glún
far hoileadh an fhoghluim, Content. xxv § 5 . a ghlún
chothuighthe an chreidimh, ib. n. 5 . a shamhail do ghlún
gaisgidh, v § 173 .
85(c) Fig. of family relationship (see genu, Ducange ):
(1) a generation: dot oighredhaib co cenn an nómad glún
úaitt fein, Maund. § 131 . Adam is a shliocht ... glún ar
ghlún, MS. Mat. 556.25 . Cf. Eochairsg. 3.21 . as eidir do
bhreith ó ghlún go glún gusan Tadg cédna you can be traced,
generation by generation
, FM i lvii 26 . saor an glún degenach
dhiobh | genealach ūr na n-airdriog, LL 394.53 . glún
uaislighthe an fhine ó bhfuil, Studies 1918, 281 § 9 . do
5chaitheadar seal glún ar an ordughadh sin, Keat. ii 4283 ;
558 . iorchaire ... .i. an glún tig a ndiaidh dhuine, O'Cl.
(2) degree of consanguinity: in treas glun d'fhialus, Marco P.
§ 180 . gaire do glún duinn hiat na Donnchad, O'D. 1962
( Eg. 90 f. 7 (8)c .) (3) g. ¤ geinelaig (g. ¤ geinemna) a pedigree:
10 fíorbhun do ghlún ngeinealuigh, Arch. Hib. i 89 xxxvi .
draoithe aca do choiméadadh a nglúine geinealaigh, Keat. i
92.3 . do thaobh a ghlún ngeineamhna `by virtue of his
ancestry
,' TD 31.12 .
(d) `part of the frame-work of a boat ' ( Dinneen ): conrucsad
15'na nglúinib soir | Fomore i ndegaid Balair `in their boat-
frames
,' Ériu iv 156.23 .
Compds. ¤ dalta a fosterling: TBC p. 412 n. 5 ; cf. Loth,
RC xl 147 ff . and Thurneysen, KZ lvii 69 . Often combined
with adj. to form descriptive epithet or pnsobriquet: ¤ dub:
20Niall Glundubh, Cog. 4.8 . ¤ ḟind: Eber Glunḟind .i. comar-
thada gela badur for a gluinibh, Cóir An. § 292 . LL 3a19 .
airsid Lifi, gluinfind Codail the white-kneed one of Codal,
RC xxiv 192.8 . As npr m.: Glunḟind mac Lamfind, Rawl.
117g56 . ¤ gel: Aimirgen Glúngel, Ériu iv 136.19 . LL
25 175b15 . CRR § 29 . ¤ glas: Emer Glunglas E. Bruised-
knee (?
), Fianaig. 70 § 17 . Glún lairn: npr m. is a translation
of the Norse Iarn-kné, which name in its earlier appearances
in AU is Iercne, Ergne, see Sommerfelt, RC xxxix 195 .
ó Ghallaibh Atho Cliath .i. o Gluniaraind, AU i 412.3 (an.
30894). ria nGluniarn mac Amlaim, 492.20 (an. 982). G. ¤
Iaraind mac Amlaim, rí Gall, RC xvii 346.12 (Tig.). Gilla
Ciaráin mac Glúiniarainn (of a Norseman), Ériu i 90.8 . FM
i 548.7 . Also used by natives: Glūn Iairn mac Cellaig, Rawl.
117c56 ; G. ¤ mac Fáelāin, ib. 117c49 .