Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


Goibníne (Gobae) io, npr m. Colmani <.i. Gobnini>, Mart.
Tall. May 1.

Goibniu pn n,m. n s. also Goibnenn, Gaibnenn. (a) npr m.
the smith of the Tuatha Dé Danann , on whom see V. SS. Hib.
5 i clxiv n. 7 . n s. Goibniu goba, Thr. Ir. Gl. 32.19 (s.v.
nescoit) = Goibne, Corm. Y 975 . Goibniu, RC xii 80 § 75 .
Gaibniu, 96 § 126 . Goibnenn, 92 § 122 . Goibnend, MacCarthy
294.2 . O'Mulc. 665 . Gaibhneann, Goibhnend, IGT Decl.
§ 198 . Gaibhneann, Ó Bruad. ii 232 § xxvii , § xxix . Acht
10dealg do-ghēanadh Gaibhneann, Dánta Gr.² 14.16 . g s. fiss
goibnen ... re naird goibnenn, Thes. ii 248.6 (Sg. Incant.).
Goibnend, Laws v 98.22 Comm. bo Goibhnend, Anecd. ii
59.12 . Gaibhneand, Gaibhnind, IGT Decl. § 198 . oighre
Ghaibhneann , Ó Bruad. ii 230 § xxii . a s. and d s. Goibninn,
15 RC xii 94 § 125 . Gaibne, 88 § 96 . o Goibhninn , O'Mulc. 665 .
For Glas (bó) Goibnenn (also called an Glas Gaibhneach),
Goibniu's cow, see FM i 18 - 21 and supra. Rare as an ordinary
npr m. but cf. mac Goibnenn (Gobnen BB; Goibnind, Lec.)
meic Aeda, Rawl. B. 502, 155a40 .
20(b) a smith : g p. glenn na ngoibnenn (= vallis fabrorum),
Aisl. Tund. 105 § 2 = glenn gaibthecht (i.e. vallis periculosa) v.l.

Goídel n(Gaídel) o,m. (a) a Gael, an Irishman ; one of the
Milesian stock in Ireland or Scotland : amal adfíadat na
Goedil, LU 129 . Pātraicc Macha mārtai Gāidil, Arch. iii
25303.1 . Grīan gel Gōidel, ib. § 8 . in tan tangadar Gaidil go
hEspain, MacCarthy 294.9 . is scēl mōr la Gōidelu, Bruchst.
§ 105 . sui leighis Goidheal, AU i 372.6 (an. 861). cenn
mhanach na nGoeidhel, 580.9 (an. 1042). nascad giallu
Gaedel, LL 316b64 . itir gullu ┐ gaedelu, Laws iii 214.17
30 Comm. i 4.16 . cis o Goidhelaib, AU i 362.11 (an. 852).
Lat. Lives 50.2 . na trí haicmeadha so fil i n-Eírinn nach do
Gaedealaibh, Keat. i 200.64 . le Gaídeálaibh (.i. Eirionnaigh),
Ó Bruad. iii 156 § xxiv . (In mod. poetry a Catholic native
as opposed to a Protestant settler.)
35Compds. ¤ chlann, ¤ tuath the Gaelic or Irish tribe or
people: tan rangatar Gaoidhealc[h]lann, Leb. Gab. i 210.z
(= tan rancatar Gaedil, LL 3b23 ). aidhmhilleadh na
nGaoidheltuath, FM vi 2010.25 .
(b) npr m. the eponymous ancestor of the Gaels : gen. called
40 G. ¤ Glas : Gaidel asna Gaedlaigib, MacCarthy 292.10 .
Gōidelg .i. ō Gōidiul, O'Mulc. 667 . inan[d] Gaedel mac
Aimergin ┐ Gaedel mac Etheoir, Auraic. 1051 . Gaedheal ...
ón gcomhfhocal so gaoith-dhil .i. grádhuightheoir na heagna,
Keat. ii 156.89 . Applied to other individuals : Mors Goidil
45Cluana Iraird, AU i 244.5 (an. 775).

goídelach (: Goídel) adj I o,ā Gaelic, Irish, Gaelic-speaking :
Eöin glan Gōidelach, Arch. iii 219 § 8 . in fili goedelach,
LU 152 . an chnú gháedhealach the hazel nut, C iv 2, 30rb3 .
do thaoibh gallóglaigh Ghaedhealaigh, Keat. i 62.21 .
50 II n o,m. a Gael, an Irishman ; pl. tri catha Gaeidilech,
RC xviii 57.17 (Tig.). Gaidelcho, Auraic. 2464 (YBL).

Goídelán (dimin. of Goídel) as npr m. Goedelan mac Corpṡalaig,
Rawl. 122a13 .

Goídelc n ā,f. (a) the Gaelic language : cūa ainm na clāine isin
55tsengaidilc, TBC² 2611 . Gōidelg .i. ō Gōidiul, O'Mulc. 667 .
gōidelg .i. guth-Elg .i. guth Ērendach, Corm. Y 714 . Cf.
Auraic. 3540 . gaidelc .i. berla Eirenn, 3540 . in Gaedelg,
2482 . Gaoidelg, 2282 . filid na Gaidhilcci, 4525 . ise met ┐
laigett cacha Gaeidelgi o dealt co bric[h]t the superior and
60inferior limit of all Gaelic is from a monosyllable to an octo-
syllabic word
, 1233 . co n-epistlib ... tria goedeilg, Trip. ii
442.29 . iar seanchaidib na Gaedilgi, Laws i 34.24 Comm.
do labhairt ris i Scoitbhéarla .i. i nGaedhilg, Keat. ii 792 ;
iii 3312 .
65(b) Generalised speech, utterance : Enna gensalach ... |
intan atraiged a ḟerg | nocho ba glan a goedelgc, Rawl. 84a53 .
cosc ar chéol, glas ar ghaoidheilg `music is checked, speech is
fettered
,' Ériu viii 192.18 ; 194, n. 5 . seachna na ngréas
ngoidheilge, KMMisc. 242 § 3 . as beag airighther dá fheirg
70ar a ghlór nó ar a ghaoidheilg, 245 n . ` daonghaoidhealg = the
human language .i. Latin, also morality
,' P. O'C.
(c) Gram. pronunciation (as opposed to ogam = spelling) :
na cóig connsuine gan ogham gan gháoidheilg n-uirrdhighthi
the five consonants that are not eclipsed in writing or pronuncia-
75tion
, IGT Introd. p. 2.1 . an connsuine bháithtear, do
gháoidheilg do dhénamh d' ogham san chomhfhocal (a
metrical fault), l.36 . tal feirinnsgne ... tail baininnsgne ar
énogham ┐ ar éngháoidheilg re hainm iollraidh an fhocuil
sin, ib. § 84 . an tan teaguimh .d. no .t. no dá .t. dá chéile
80gáoidhealg éintinne bhuig as cóir orra, ib. § 40 .

goídelta adj(Goídel) io,iā Gaelic, Irish : ara n-esccairdibh
gaoidhealda, FM iii 284.21 . flaith sionna as Ghaoidhealda
glór, Magauran Duanaire xi § 17 .

goídilgid n i,m. an Irish speaker : eitged cin laisin nGaedilgid,
85 Laws iii 90.3 .

goile xsee gaile.

goillid vwith prep. ar grieves, pains, oppresses, irks : mar
nar ghoill cleas an chleitín | san treas ar chloinn Chailitín,
DDána 86.30 . rucc Ciaran leis an tene ... ┐ nir goill ara
lamaibh did not injure his hands, BNnÉ 115 § 15 . fuacht ara
chosaibh ge ro ghoill, 141.6 . ni chuala gu ndearna aoin ní
do ghoillfeadh air, ML 180.17 . gur ghoill an teasbach go
5mór air, TSh. 2484 . ionnas gur ghoill a ndobhuidheachas
air, Desid. 3333 . ní ghoilleann air a chomharsa do bheith
ní as saidhbhre ... ioná é féin he is untroubled by the fact
that
..., Donl. 170.3 . an úair do chonnairc Ióseph gur chuir
a athair a lámh dheas ar cheann Ephraim, do ghoill sé air,
10 Gen. xlviii 17.