Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


goirthigern xsee gairthigern.

goirtius n(goirt) bitterness : cride imthoimnech co ngoirtius
nemnech, PH 6443.

? goiscide : ind re grainemlacht na laechraidi sin leis con-a
5n-greann-mothraib goiscidi `with their proud-tufted beards,'
MR 180.10 ; 184.23 .

1 goiste n io,m. (a) halter, noose : ho goistiu .i. dobert g. ¤ imma
bragait fadesin, gl. suspendio, Ml. 23b10 . [demal] dia mba
g. ¤ celebrad the demon to whom celebration (of mass) was a
10hanging
, ACC 41 ( RC xx 176 ). snadmann na ngad ┐ na
ngoistedh, CCath. 3980 . do-rat gosti ... im brágait in
apstail, PH 2556 . a gosti cúibrig in chuirp (the body to the
soul), 8271 . slangoisti with unbroken halter (of a horse), O'C.
1863 ( 23 P 3, 20a ).
15(b) In phrase g. ¤ gabálae (precise meaning uncertain, perh.
running noose ?) : nó dia mba góiste gabála, RC xx 428.15
(ACC). amhuil g. ¤ ngabala .i. díbadh na ndaine, Laws i
50.19 Comm. faicsin Dé do budh dána | is é i ngaisdibh
gabhála, DDána 57.32 . Note also : i ngaisti gaibhes .i.
20... i ngoisti gabaidh, O'Dav. 1047 . do bhádar sein na m-
buairgib ... ┐ i n-gaistédaib ... gabaid were as spancels and as
dangerous traps
(of fettered warriors impeding the flight of
others ?), MR 318.1 .
(c) snare, gin, trap , in general : ní indlium for iascu ...
25lína nā gosti, Alex. 863 ; 1010 . BB 499b13 . Anecd. v 8.1 .
grád dobeir in t-én do'n ghoiste, PH 7736 . amail do cein-
geoltai én a painter nó a ngaisde, BC 112.34 . ag gearradh
an ghaiste dá ngobaibh (of birds), TSh. 3910 . áit nach bí
gaiste ar bioth air (a bird), Amos iii 5.
30In phrase i ng. ¤ (ag) ensnared by, in the toils of (usually fig.) :
i ngaisde ag mnaoi dhála Dé, DDána 32.11 . i ngaisde Ríogh
an ríchidh, Dán Dé xi 21 . mé saor ón ngaisde na ngéabh,
A. Ó Dálaigh xxii 11 . a ngoisde an vhais, Aisl. Tund. 95.z .
i ngaisde an éaga, DDána 52.10 . mé i ngaisde 'gun ghalarsa,
35 Dán Dé xiii 7 . id ghaisdibh gráidh in the toils of thy love,
DDána 103.16 . i ngaistibh an pheacaidh, TSh. 7566.

2 goiste xsee goistibe.

goisteóir n(: goiste) i,m. a snarer, a fowler : gaisdeóir iffrinn,
MacAingil 405.12 .

40 goisteóirecht n(: goisteóir) ā,f. fowling, laying snares : mar
nár shaothruighedar a ngaisdeóireachd, MacAingil 405.3 .

goistibe n io,m. (O.E. godsibb) a godparent, a sponsor : am
goistibe fa dó de | am ailtre ocus am aide, MR 134.10 . Also
goiste : g s. a farrad mo goisde .i. Domnall (scribal note)
45 C iii 2, f. 12v . slan a gabail do goistib, ocus do clemnaib,
ocus d'oitib, Laws iii 488.10 . Cf. `gaistigh, gaistibh a
gossip
,' O'R. `goiste a gossip,' Dinneen .

goistigid v(goiste) puts a noose around, hangs : nomgoistigtis-
se (gl. laqueare voluerunt me), Ml. 54b26 . rongastigh Iudas
50budēin, Ériu iii 198 § 23.

goíthamail adj i miry, boggy ; fenny : gl. paluster, Ir. Gl. 1067 .
Cf. 3 gáeth, gáethlach.

goithghealach adj. (?) : Caenraide griobha, cruaidh goithgh-
ealach, Tribes of Irel. 74.13 .

55 goithimm ind(gl. futuo sic leg.), Sg. 190b3 .

goíthlach n a marsh, a swamp , see gáethlach.

goíthlachde xsee gáethlachde.

goithne n(3 goth) io,m. a little spear or dart, a rod or wand :
goithne [.i.] foga, Thr. Ir. Gl., Ff. 48 . goithni .i. gaoi, Goid.
60 75.39 (Dúil Laithne). goithne dercc-óir i llaimh Caoimgin,
BNnÉ 128.21 . isin ghoithne ngelchrāebhach bāi ana lāimh,
ZCP xiii 173.12 . pl. co tri gothnib umaidi, LL 268a3 ( MU
774 ). a ghoithne umaidi, RC xliii 62 § 63.

goithnech adj(: goithne) o,ā pertaining to darts, piercing,
65 stabbing : gnáth-ghalar goithneach, TSh. 8239 ; 6701 .
gadáin ghríos-ghortha ghoithneacha ... do chaoraibh ...
teineadh, 6631 . As sobriquet : ticfa gotnech Essa Ruaid,
Fen. 152.15 .

gol n o,m. (n p. gola, LB 140b50 : g s. gola, TSh. 6012 ; Deut.
70 xxxiv 8 ). IGT Decl. § 69 . weeping, wailing : ni ro an gol
ná crith leo, IT i 77.3 . la gol mairg, LU 3841 ( SC § 37 ) :
cantais úala di gul ┐ deraib, LL 364 in marg. sup. atnagat a
ṅgol, 250b48 ( TBFr. 273 ). gol .i. dēr, Corm. Y 682 . Cf.
O'Dav. 1035 . ané is gal (: gabh) do-ghénuinnsi, IGT Decl.
75ex. 1525 ; 1522 . fá ndligheann duine gul do dhéanamh,
TSh. 6013 ; 6012 . Dán Dé ii 23 . rothócbatar ... a n-gáiri
guil, IT i 128.20 . gair guil grednaigh, Cog. 96.3 . is-in gáir
guil ┐ bas-gaire, PH 394 . fóidh guil gallraigh, Arch. iii
216 § 3 . ar ghéire ar nguil, IGT Decl. ex. 1120 . méin ghoil,
80 ex. 1525 (condemned as faulty). bean ac sirgúl, Ériu iii
160.10 . o gul ┐ o gair ban, TTebe 2155 . déanaidh gul ré
lucht an ghola, TSh. 6012 . guth an gola, Is. lxv 19 . pl.
guil ┐ úalla arda, IGT Decl. ex. 1074 ; 1522 . gola tróga,
Todd Lect. vi 81 § 104 . nach dleaghair dhúinn guil ... do
85dhéanamh, TSh. 5853 . re goluibh ... ┐ re lamcomairt, RC x
183.27 . As vn. ocot gul lamenting thee, LL 258a30 . g s. as
attrib. co torchair ina gliaid guil ... `in his woeful fight,'
Ériu v 244.215 . cen dodraiṅg ṅdéin ṅdedgair ṅguil, LL
133a44 . Of the baying of a dog: co ngibsib gol nginach
in chonart, Met. Dinds. iii 408.6 . As alleg. npr f., Helden-
sage, p. 175 n. 2 .
Compds. ¤ bémnech: becedach & golbemnech na carruc,
5 Ériu viii 177.20 (g,,ol,,bemnech, MS). ¤ gáeth `Wind of
Wailing' ?
(name of a weapon): Gollán cosin gol-gáith
(golgait, colgait v.ll.: Conmáil) gil, Met. Dinds. iii 266.7 .
¤ gráin wailing and horror, Anecd. ii 41 § 16 . ¤ gréchach
wailing and screaming: ra garbhgortgholgrechaig na ngelt,
10 CCath. 4355 . ¤ guth lamentation (?): mara golgatha (gl. .i.
gotha mora in guil, LL 387a17 . See also 2 galgat. For
golmaircc, goltarglés, goltraige, goltraiges, see separate
headings.