Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gol n o,m. (n p. gola, LB 140b50 : g s. gola, TSh. 6012 ; Deut.
70 xxxiv 8 ). IGT Decl. § 69 . weeping, wailing : ni ro an gol
ná crith leo, IT i 77.3 . la gol mairg, LU 3841 ( SC § 37 ) :
cantais úala di gul ┐ deraib, LL 364 in marg. sup. atnagat a
ṅgol, 250b48 ( TBFr. 273 ). gol .i. dēr, Corm. Y 682 . Cf.
O'Dav. 1035 . ané is gal (: gabh) do-ghénuinnsi, IGT Decl.
75ex. 1525 ; 1522 . fá ndligheann duine gul do dhéanamh,
TSh. 6013 ; 6012 . Dán Dé ii 23 . rothócbatar ... a n-gáiri
guil, IT i 128.20 . gair guil grednaigh, Cog. 96.3 . is-in gáir
guil ┐ bas-gaire, PH 394 . fóidh guil gallraigh, Arch. iii
216 § 3 . ar ghéire ar nguil, IGT Decl. ex. 1120 . méin ghoil,
80 ex. 1525 (condemned as faulty). bean ac sirgúl, Ériu iii
160.10 . o gul ┐ o gair ban, TTebe 2155 . déanaidh gul ré
lucht an ghola, TSh. 6012 . guth an gola, Is. lxv 19 . pl.
guil ┐ úalla arda, IGT Decl. ex. 1074 ; 1522 . gola tróga,
Todd Lect. vi 81 § 104 . nach dleaghair dhúinn guil ... do
85dhéanamh, TSh. 5853 . re goluibh ... ┐ re lamcomairt, RC x
183.27 . As vn. ocot gul lamenting thee, LL 258a30 . g s. as
attrib. co torchair ina gliaid guil ... `in his woeful fight,'
Ériu v 244.215 . cen dodraiṅg ṅdéin ṅdedgair ṅguil, LL
133a44 . Of the baying of a dog: co ngibsib gol nginach
in chonart, Met. Dinds. iii 408.6 . As alleg. npr f., Helden-
sage, p. 175 n. 2 .
Compds. ¤ bémnech: becedach & golbemnech na carruc,
5 Ériu viii 177.20 (g,,ol,,bemnech, MS). ¤ gáeth `Wind of
Wailing' ?
(name of a weapon): Gollán cosin gol-gáith
(golgait, colgait v.ll.: Conmáil) gil, Met. Dinds. iii 266.7 .
¤ gráin wailing and horror, Anecd. ii 41 § 16 . ¤ gréchach
wailing and screaming: ra garbhgortgholgrechaig na ngelt,
10 CCath. 4355 . ¤ guth lamentation (?): mara golgatha (gl. .i.
gotha mora in guil, LL 387a17 . See also 2 galgat. For
golmaircc, goltarglés, goltraige, goltraiges, see separate
headings.

1 Góla io, npr m. Goliath. n s. Gola, SR 5921 . g s. Golai
15(: glorai), 6182 . Gólai (: ródai), Hy. i 30 . ar cind ṅGōlai,
ZCP xiii 176.7 . a s. frisin nGōlaii, 176.1 . romarb Gōla
trēnḟer do Ḟilistīnib, 175.35 .

2 góla n iā,f. ? a pit, a prison: gola .i. cuithe, ut est fuidir
crui ┐ gola .i. o cuithi donesairg, ┐ dom doigh is e sin in
20prisun, O'Dav. 1052 . na fuidir grui ocus gola ocus gabla,
Laws iii 10.22 . na manaig ... gola ocus gabla, 24 . fuidir
chrui, fuidir gola, Irisches Recht 65 § 7 ( Laws v 360.16 ). gelltar
gola, iv 246.13 (gl. .i. gelltar de é on ghola, on cuithe, ib. 18
Comm. ). nach duine fuaslaicther o chru no o gola no o
25gabail, O'D. 2292 ( Rawl. B 506, f. 27c ). trí guala doná fess
fudomain: gúala flatha, gúala ecalse, guala nemid filed,
Triads 255 ; `drei Gruben deren Tiefe man nicht kennt,'
Irisches Recht 76, n. 2 . docer Mulcha ... isin gúala, LU
5318 = TBC² 841.

30 ? gola: ind caidhe in gola nemhmesardoi ?= `où est ton ris
desatempres ?
,' Aisl. Tund. 95.16 . ? Read golus.

golach adj combative , see 1 galach.

golaid v(gol; variant form of guilid, q.v.) weeps, wails: bith-
golait il-loscud they ever wail in burning, Fél. Prol. 62 . Sliabh
35Cua. ... golaidh gæth imaglíndi the wind wails around its
dells
, IT iii 87 § 99 (= Bruchst. i § 153 ). sniit, ciit, golait,
Anecd. i 59 § 77 . golais, § 75 . sepainn golltraigi doib co
ngolsad a mna, RC xii 108 § 164.

gólaid v(góla) digs a pit (?): galam .i. inni goltar as a eim .i.
40in loch-aile, O'D. 1569 ( H.5.15, p. 4b ). vn. tri báis ... do
dénadh don tuaith .i. guin ┐ crochadh ┐ goladh, O'D. 551
( H.3.17, c.437 ).

golaige n(golach ?) iā,f. combativeness (?): ocht n-airic[h] go
ngolaige (: toghaide; of the eight deadly sins), ZCP vi 271
45§ 1 = ocht n-aerich na ndualuch, Lism. L. xviii 9.

Golam npr m. see 2 Galam.

golán n(gol) o,m. dim. whining, wailing: ? ro-gabtha goláin
(sic leg. ?) dontí o tuctha na comairli sin plaintive appeals
have been made to him from whom those proposals have been
50brought
, CRR 17 (gólám , MS). a chumplacht an gholáin
(of St. Patrick's clerics), Oss. iv 126.16 . ag gláimh goláin
(of hounds), 174.6 .

golánach adj(golán) o,ā tearful, wailing: Leaburcam ... gola-
nach gearanach, BB 257b27 = YBL 177a34 .

55 Golb o, npr m.: g s. cland Guilb , LL 199a5 .

? golfad: ind Goth gruce golfad breice, Auraic. 5288 = gulfad,
5294 .

golfadach n(golfad ?) wailing, lamentation: golfadach ┐
éigmech ... na túath pecdach, LU 2409 ( RC iv 252.8 ). Cf.
60 BNnÉ 98 § 9 . golfadach ┐ gair na pecthach, Ériu ii 138
§ 134 . nuallghotha mora ┐ golfadach, Lism. L. 3636.

golfartach adj I o,ā full of wailing, woeful (epithet of hell or
of the damned): cathir ... golpartach, SR 876 . aigthech
úamnach gaibthech golfartach, LU 2447 ( RC iv 254 § 21 ).
65 gæthach, golfartach, grechtha, Lism. L. 3647 . gol ger, garcc,
goethach, golfartach grechda, BNnÉ 99 § 10. n
II ā,f. wailing, lamentation: na gártha ┐ an gholfúrtach
┐ an guirt-ghréachadh dorónsad, Todd Lect. iv 84.16 . lór
d'úathbhás do grec[h]ach ┐ golfartaig (sic leg. ?), Buile Ṡ. § 65 .

70 gol-gáeth n name of a weapon , see gol (compds.).

golgáir n f. lamentation: deithbir golgair (: ráin), SR 7078 .
tóigfiod súas golgháir ┐ gubha, Jer. ix 10 . Ezek. xix i . pl.
grafainn ┐ gol-gháire, TSh. 6538 . golgháirthe, 5574 .

golgaire n io,n. and later iā,f. wailing, lamentation, plaint:
75 gol .i. dēr, unde golgaire, Corm. Y 682 . co cúalatar ní a
ṅgolgaire, TBFr. 258 . oc estecht fri guba ocus fri golgaire
na n-anmand, LU 2227 ( FA 30 ). īs de atá golgaire ban síde
la áes ciúil Hérenn (of a peculiar plaintive kind of melody),
TBFr. 274 ( LL 250b50 ). rochualaidh ... in mairgnid ┐ in
80golghaire, Aen. 1401 . golgaire in luin lēith the plaintive
note
..., ZCP vii 310.2 (= longaire, Brussels MS). As vn.
na démnu ... ┐ siat oc gol-gaire is-in aeor uasa, PH 2203 .
siat ... ic golgaire móir, BColm. 24.6 . ┐ rouatar a[g] gul
┐ a[g] golgairi, TTebe 1926 . pl. at trúaga na gáre ocus na
85golgaire doníat in pheccdaig (or pl. of golgáir ?), LU 2215
( FA 29 ). in-Iffern cet ṅgolgaire (: chaire), SR 1768 . in
Iffern ogolgaire (: dolbaide), 8323 .

golget xsee 2 galgat.