Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


85 gonaid Irreg. vb.
A Early forms.
Ind. pres. 1 sg. gono, ZCP xiii 106.5 . 3 s. gonaid, LU 3389
( SC 17 ). no-do-guin, Laws ii 284.21 . immon-goin, Thurn.
Zu ir. Hdschr. i 57.12 . cichi goin , TBC² 1082 . nī gon , 2390 .
ni goin , Laws iv 350.18 . (With pron. aff.) gontai, TBC² 792 .
rel. gonas, Corm. Y 700 . gonus, Laws v 176.4 . 3 pl. nos
gonat , LU 4474.
5 Impf. 3 s. ro geodnad , RC v 203.27 .
Subj. pres. 2 s. ni gona , Laws iii 484.4 . 3 pl. náramgonat
fir, Zeuss 954 (fr. Cod. Claustr.).
Fut.: (a) redupl. 1 s. gegna (gena v.l.), IT ii2 246.2 .
(b) ē-fut. 1 s. gena, IT ii2 246.59 . nít génsa , LU 5659
10( TBC² 1181 ). 3 s. genaid (gl. gonfid), LU 9749 ( RC vi
164.10 ); 4765 ( TBC² 271 ). nodo géna , LU 7320 ( BDD 96 ).
rat géna , TBC 3426.
Pret. and perf. 3 s. geguin (v.l. gegna), Fél. Oct. 23 . ro
geguin , TBC 2367 . rus geoguin , Alex. 789 . geogna, RC xvi
1583.4 ( Dinds. 130 ). With suff. pron., gegna, TBC² 1335 .
3 pl. gegnatar, LL 161b35 ( Met. Dinds. i 50.79 ). nosgegnatar,
Ériu iii 141.210 . gegnaitsom, LU 1742.
Pass. pres. ind. s. cid na gonair , LU 1520 ( MU 52.16 ).
rel. gonar, Laws v 236.13 . gonair, iv 178.18 . gontar, Ériu
20 iii 140.182 . pl. gonaitir, LU 5563 ( TBC² 1081 ). fut. s. (a)
notgignether, LL 288b51 ( RC xiii 440 § 12 ). subj. pres. s.
geogainter, MR 122.11 ( YBL 301b20 ). (b) géntair,
ZCP xi 86 § 40 . gentar, BB 304a21 . pl. ni génaiter , LU
7790 ( BDD 134 ). gentair, LL 147a39 . pret. goíte, LU
25 10945 ( Im. Br. i 46.6 ). goéta, Lib. Hymn. 122.132 . góeta,
LU 11062 . ZCP viii 305.33 . gōita, xi 108 § 3 . LL
150b44 . goét ( goet MS), SR 7756 . gáet, RC xxiii
306 § 12 . ro gaet , IT i 158.2 . ra gæt , TBC 4734 . rongaot,
Anecd. ii 66.3 . rogoetad, KMMisc. 144 § 3 ( LB 247a21 ).
30 pl. roggōeta, TBC² 1522 (= rogæta, LU).
Part. cach fir beógaíti , LU 8003 . guíti, LU 7445 ( BDD
101b ). g p. inna ngoite , Ml. 77a19 . Vn. guin, q.v. Also
geguin, geognad.
B Already in Mid. Ir. treated as a weak vb.: fut. 1 s. ni
35 gonab-sa , Ériu v 32.19 . 2 s. ni gonfa-so , ib. 23 : 3 s. gonfid
(gl. genaid), LU 9749 . pret. 3 s. gonais, LU 3177 . RC xxiv
184 § 16 . romgon, Lat. Lives 33.1 . pl. romgonsat, Met.
Dinds. iii 312.124 . ronghonsadar, AU i 82.1 (an. 603 ) (late
hand). The pass. pret. stem góet (gáet) is sometimes treated
40as a radical: 3 s. pres. rel. gætas, Corm. Y 700 . pret.
ro gaet , LU 3181 . rogáetsat, Met. Dinds. iii 400.18 .
Pierces, wounds passing into sense kills (the precise meaning
is not always easily ascertained): gono mil orgo mil marbu
mil, ZCP xiii 106.5 . inna ngoite (gl. fossorum `pierced'),
45 Ml. 77a19 . cach fir béogaíti, LU 8003 . rí goét 'na thoeb
co lagein who was pierced, SR 7756 . Fél. Oct. 23 . an
tan rogon an dall Longinus an Tigerna, Fl. Earls 198.17 .
nī gonat cnes, Arch. iii 297 § 53 . TBC 2367 . gonais
Luchet Goll ina rosc, LU 3177 ( RC ii 88.y ). tan naṅgonta
50i cath comthrom when he used to be wounded in fair fight,
ZCP viii 217 § 8 . gonmaid in suil sin ┐ brismid, Aen.
162 . dá ngointi tar a scéith é, Keat. ii 5203 . atāim-si
teinn tromgaeta severely wounded, ZCP vi 46.16 . ridiri gonta,
64.19 . lucht gonta ┐ othrais, Cog. 214.26 . aighthe giall
55ngonta, TD 11.32 . Of animals: caithche a nadhairce do
nech guinte (of cattle trespasses), Laws iv 146.8 Comm. ín
beach ro gonastar e, Laws iv 178.7 Comm. naithir ... do
ghoineas ansa dorchudas, Donlevy 110.14 . In sense kills:
gonas .i. marbas, Corm. Y 700 . flesc gonus (= virga
60iugulans), Hib. Min. 340 . ní gonaim ... æs cen armu, TBC
1259 . na hothair foracaibset ... nosgegnatar na Déisi,
Ériu iii 141.209 . cro fir gonar oc fogail who is killed tres-
passing
, Laws v 236.13 . ni gona cimid manub lat, iii 484.4 .
in ced-cath ... dar gáot Mothla ... in which M. was slain,
65 Duan. Finn i 35.24 . do shoighdibh na bhFilistíneach do
gonadh Saul, TSh. 2460 . Of killing animals: na gonat ind
ḟir in boin !, Ériu iii 141.195 . bo in chlaim rogáet i ndegaid
in daim, RC xxiv 48.12 . Of taking pieces in the game of
fidchell: `Imrem fithchell.' `Cindas gontar (gontair v.l.) ind
70fir ?,' Ériu v 32.19 . `acht ni gonab-sa ni gonfa-so mo moind-
ter-sa,' 23 . Of the waning moon: ruithnedh an éusga an
úair ghontar only the light of the waning moon, KMMisc. 172
§ 22 . Cf. in méd ... dorcaidter don cuid soir de (i.e. den ré)
ar a guin, ITS xiv 90.14 . See Ó Cúiv, Cnósach Focal ó Bhaile
75Bhúirne s.v. guin ré.
With cogn. acc.: gēnaid-side guin duine (sic leg.), TBC²
271 . rogeghin secht ngoine dēac for sedlach a lēniod, Ériu
ii 15.19 . Cf. rogenetar (= rogegnatar ?) cath for Gāirich,
TBC² 3078 (rhet.) = gongáinethar cath `die Schlacht wird
80geschlagen werden
,' TBC 4968.
Fig. nis-gegnetar tola their passions did not wound (quell ?)
them, Fél. May 19 . ní rogon garcctrīst nā gó, Arch. iii
306 § 5 . is de rongaot ... gruadh Breisi, Anecd. ii 66.3 .
brisid ┐ gonaid in anmain, PH 8144 . co mbad moti no-
85gonfad a chocubus, 5133 . robruitis ┐ rogonais cride, LB
233a57 . im ghrinne rom ghonann grádh with a company
love for whom pierces (consumes) me
, Dán Dé xxv 67.

gonfadach adj o,ā wounding (?): Dún Gaifi gonfadhach, Cog. 96.x .