Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


Gormḟlaith pnsee Gormlaith.

Gormgal ā, npr m. g s. Gormgaile, AU i 284.6 (an. 800) .
Rawl. 153b9 ; 156a6 , 13 , etc. Lec. 57ra13 ; 62ra50 , etc.
Also declined as an o-stem: la Gormghal, AU i 272.18
5(an. 792) . le Gormghal , Keat. iii 2528 . n s. Gormghall, 2698 .
Gormghal, FM i 464.17 .

Gormgus npr m., Lec. 57ra16 .

Gormlaith (= gorm-ḟlaith) npr f. Gormlaidh, Garmlaith,
Garmlaidh, IGT Decl. § 192 . Gormlaith ingen Donncadha,
10 AU i 370.12 (an. 860) . Gormlaidh ingin Fhlainn, 466.12
(an. 947) . See also ITS xv Index for further exx.

gorn n fire: gorn .i. gāi-orn .i. gae orcne .i. aithinde, unde
dixit Grūibne oc fāilte fri Corc: immicuirithar gurna gair,
Corm. Y 688 ; `um welchen Feuer (oder Feuerbrände) Geschrei
15erheben
,' Thurneysen, IF xlii 147.29 = imocuirter guirnn gair,
Sitzb. xix (1919) 312.35 . grond .i. gáe no gorn .i. gái-orn
.i. gái oircne .i. aithinde ... .i. immicuiretar gruind (no
guirn) gair, Thr. Ir. Gl. p. 23 . guirn .i. aithinne nó gae oirgne
... No gorn .i. [teine] ut est ima ngeiniter guirn, O'Dav.
20 1036 = i ngús ima ngenither guirn, Ériu xiii 21.26 . gorn .i.
aithinne teineadh, O'Cl.

Gorniad npr m. g s. (n s. Gorniae ?): genelach Patraic: mac
Calpuirnd meic ... meic Gorniad, Thes. ii 308.32 .

1 gort n(also gart) o,m. (orig. neut.? Cf. Gort mBūraig n. l.,
25 Heldensage, p. 218.14 ; TBC² 3677 ). IGT Decl. § 67 , § 68 .
I (a) a field (of arable or pasture land): gl. seges, Sg. 66b7 .
in gort arba, Auraic. 5559 . a farradh an ghuirt feoir no
arbair, Laws iv 86.5 . lathe búana ... ba tair coidchi inna
gort till evening there was dry weather in her field, Thes. ii
30334.4 = Hy. v 30 . ain cethra as do gurt, Laws v 136.7 .
oircc peata ... lingeas eirlím a ngort faithche ... that jumps
into the garden of the green,
ib. iv 108.9 . na ceithri guirt is
nesa do'n baili, v 328.8 Comm. doloddursom ... asind gurt
... tarsa ceim isind faichti, Mon. Tall § 7 . gart cen buain,
35 CCath. 316 . gart gráinremhar, IGT Decl. ex. 342 . ní bhí
gart dall ina dhomhan there is no untilled field in his domain,
KMMisc. 174 § 36 . nī thabair gilla ar a gart | tūar mar
thorad na mbennacht, Arch. iii 244 § 2 . o gortaib (gartaibh
v.l.) Greg, TTebe 4335 . a Christ, a grían os cach gurt,
40 Trip. ii 540.18 ( LL 131b32 ). imma síd, imma saergort, Met.
Dinds. iii 452.44 . ní gort d'ar as a ḟíaghuil, IGT Decl. ex.
668 . fásaidh grán tré gh. ¤ gan bhrígh, Dán Dé xxxi 10 .
leagaidh iomad toirtheamhlachta an gort (= segetem nimia
sternit ubertas), TSh. 6992 . guirt gan buain, FM iii 544.10 .
45 túaraṡdal an lochda oibre noch dho bhean bhur nguirt,
James v 4 . ro chuir ... na eocho hi fergort, LU 8514 ( FB 36 ).
(b) a field of battle: dáine is dían ar gurt mad glecc,
Met. Dinds. iii 192.43 . dar n-anacol ar cach ṅg. ¤ | na hágum
olc na hág, LL 308b17 ( SG 389.34 ). i ngurt gaisccidh,
50 FM vi 2234.18 . i ngurt gábhaidh in the field of danger,
2236.6 . tú a sgiath díona i ngurt ghábhaidh, TD 27.28 .
sníomh do dhornchla i ngurt ghábhaidh, 10.29 . tús guirt
nach tiubhradh do Thamarlánaibh precedence in the field ...,
Ó Bruad. iii 40.7 . rug buadha an ghuirt, 168.6 .
55(c) land, territory: san ghurt bhraonnuaidhe bhinn (i.e.
Ireland), TD 17.18 . ní dheachaidh g. ¤ gan ghabháil | díobh
soir go sruth Orthanáin, ib. 23 . Fig. gort iad nach roich a
robáil | a chine `a field that cannot be harried is his race,'
Content. xxv 12 . G. ¤ Nuadhat (poetic term for Ireland):
60 maithe ghuirt Nuadhat nobles of Ireland, Ó Bruad. iii 166.2 .
Cf. a shaorghuirt Fhéidhlim (same meaning), Hackett xv 17 .
g. ¤ gabhála (see gabál), a fenced field (?): sliab na gortaib
gabála the mountains [allotted] all in fenced fields, O'Gr. Cat.
374.29 . aball-gort, an apple-yard, an orchard , see aball-;
65 ith-gort a corn-field , see ith-.
Compds. ¤ ḟoithneadh: fonn sámh na ngortḟoithneadh of
the fertile nooks , TD 2.15 . ¤ glan (epithet) of the clear fields:
ar fat na Grecci gartgloine, TTebe 249 . tarsna bruig[ib] ...
gartglana Gregda, 1089 . ¤ glanad act of weeding , Laws i
70134.15 Comm.
II a corn-crop, standing corn: arnā comblaisset na bāi
in[na] gurta, Corm. Y 674 . loiscther ... o shaignénu na
guirt úrai, ┐ pappe ┐ blatha na fínemna, PH 4242 . gerraid
sí (i.e. locusta) ... toraid ┐ guirt ... di-a fiaclaib, 7661 . ni
75tanccatar guirt in tire ina n-aipche, CCath. 3502 . dogherr a
nguirt uile, AU iii 64.2 (an. 1412) . Cf. guirt gemhair Erenn
do dhul a mugudha `the green crops of Ireland went to nought,'
AU ii 462.6 .

2 gort n o,m. (a) ivy: gort dono .i. edeand. Glaisiu geltaibh
80gort ivy is greener than pastures, Auraic. 1187 .
(b) fir (?): gort .i. gius, Auraic. 5521.
(c) the name of the letter `g' in Ogham: cech baile i
mbiadh nion re ngort is ngetol sgribthar and wherever `n'
comes before `g' `ng' is written
, Auraic. 2896 . g. ¤ cetus ar g. ¤
85ndiuit ata, 2898 . bogad guirt, magh, 4328 . do duir ┐ do
gourt, 4324 .

? 3 gort: n gort folid (name of a metre), BB 295b1 ( IT iii
101 § 182 ). Prob. fig. use of 1 gort.