Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gránmar adj(grán) o,ā full of grain, full-eared : duatar na
secht granmara (i.e. sheaves), SR 3332.

grant adj grey-haired : grant cach líath no findach, Thr. Ir.
Gl. p. 11 (s.v. crontṡaile). grant gach līath nō glas nō
5righin, Corm. Y 288 . Conall Grant .i. Conall líath, ar itberar
grant go gnáthach fri cach liath, Cóir An. § 129.

graosda adj obscene, lewd, licentious : sechnadh ... comhrádh
graosda abhráin shalcha, O'Hussey T.C. 171.8. Donlevy
ix 25 ; 94.5 .

10 grápa n a grape : pl. grápaidhe fuara na fínemhna, Ériu v
168.86 .

graph xsee 1 and 2 graif.

grás n m. grace, favour, mercy, benefit : grás, grásd m., IGT Decl.
§ 38 . esbuid na ngrás, PH 7754 . ar mét a grás ┐ a ghnath-
15naomhtachta, BNnÉ 275 § 256 . cuir na braighdi-sin fein
a techtarecht cum Gyi d'iarraidh gras fair, ZCP vi 77.16 .
iar grasa budesta, no dogebuir bás, ib. 32.25 . doshir grasa
fuirre, ib. 27.8 . fuair bass a ngradsaib De, RC xvii 417.z .
dul i ngrasaibh Macametuis, ib. xix 280.15 ( Fier. 207 ).
20 altaighaim mo grasa ríut I give Thee my thanks, ZCP 376.15
( Fier. 250 ). is buidechus lium na grasa tucais dam the
favours,
ib. 286.18 ( Fier. 221 ). is déanta grás ar son Dé
mercy should be shown for God's sake, Dánta Gr.² 63.24 .
eochracha na ngrás, O'Hussey T.C. 43.3 . sgáoileadh a grás
25dob é a ḟearg, IGT Decl. ex. 703 . a leith a grásd do-cháidh
Crísd, ib. ex. 1001 . rug an grás bárr, Rom. v 20 . do bhádar
uile ar na lionadh dho mhórghrásaibh, Acts iv 33 . ruaigthear
grása Dé as an anam, TSh. 1200.

grása n(grásda, grádsa) m. grace, favour . IGT Decl. § 2 . budh
30grasa le Serlus a fagh[b]ail duit C. will be thankful that thou
hast won her
, RC xix 146.28 ( Fier. 123 ). grása ar son
ghrás, John i 16 . aimsir grása do dheánamh, Psalms cii
13 . grásda rígh an chroinn chésda, IGT Decl. ex. 38 . ní
fer grádsa dh' [ar v.l.] Éirinn é, ib. ex. 37 . ciodh achd ar
35ghrádh no ar ghrádsa, ib. ex. 137 . ní mhair dheid a ngnáth
do ghrádsa ní chreid cách an tráthsa thú, ib. ex. 138 . ní
bhía grádsa ar bhúachail bó, ib. ex. 1632 .

grásach adj(grás) o,ā gracious : d'fheartaibh an Ghrásaigh
thárla beó san gcrois through the miracles of the Gracious
40One
(of Christ), J. Ivernian Soc. vii 4 § 1 (Diarmaid Mac
Carthaigh).

grasaid v destroys : grasfut a cinedh ┐ grasfut in cristaidhacht
maille, RC xix 134.4 ( Fier. 104 ).

grásamail adj(grás) i. gracious : adubairt in t-imper reisi
45co grasamail, RC xix 372.17 ( Fier. 241 ). go dtí dá thoil
ghrásamhail, DDána 122.18 . i ngarrdha ghrásamhail anma
an fhíréin, TSh. 9449 . braon dod' dhrúcht dhiadha ghrása-
mhuil, MacAingil 15.13 . Donlevy 256.28 . rugass go mīr-
baileach grāssamail `by grace I miraculously gave birth,'
50 Fl. Earls 116.20 . duine do shabhail go grasamhuil tre
chreideamh that men are saved by grace through faith, Luc.
Fid. 220.6 . go raibh Día grásamhuil duit, a mhic, Gen.
xliii 29 . bíodh bhur gcómhrádh do ghnáth grásamhuil,
Col. iv 6.

55 gráscar n I a rabble, a mob : farrais an ngrásgar do chiorr-
bhaigh (sic leg.) a shaoghal, O'Gr. Cat. 571.38. n
II a struggle, a scuffle : ... áthas mac | ar léidinnioll déise
nó ar ghráscar glac `wrestling hand to hand,' Ó Bruad. ii
154.2 .

60 grásd xsee grás.

grásda xsee grása.

grát n a grating : coloman ... go ngrát ... ieroinn i n-a uirthim-
chell, Fl. Earls 134.10 .

1 gráta n m. a grate ; a grating : gráta do líonobair phráis,
65 Exod. xxvii 4 . do cheithre corruib an ghráta phráis, ib.
xxxviii 5 . cenn Peatoir ┐ cenn Pōil siat a ngrāta imremhor
ieroinn uas prīmh-altōir na heguilsi, Fl. Earls 198.20 . fo
iadhadh in grāta, ib. 216.29 .

2 gráta adj(grád) io,iā noble, excellent, dignified : in tuisich
70oglach side coem gratto, IT i 144.17 . trī hōclāich grīsta
grāta gormanig, TBC² 3320 . fer cǽm grata i n-airinuch na
budni sin, TBC 5295 . Superl. gnúis is grátam dó, ib. 264 .
ni gébat frit' gnuis ṅgráddai | buidni borba barbardai, SR
5015 . airegdai gratai a cossa ┐ a láma, Corm. Bodl. 34
75(s.v. prull). ba gairm gráta ós Bairind brisc, Met. Dinds.
iii 366.15 . magar .i. brīathar grāta, Corm. Y 724 . grāibre ...
.i. briathar grata, O'Mulc. 688 . grata .i. oirdheirc, O'Cl.

gratsicum : ind grasticum .i. graziacum .i. atlugud buide
Patraic, Thr. Ir. Gl. p. 23 . Occurs seven times in Lib. Arm.
80 7a ( Thes. ii 261 ), being twice spelt gratzacham and five times
grazacham. grat[s]icum i.e. gratias ago (sic leg.), O'Mulc.
622.

grau-bérla ind .i. bérla fiachda `raven speech,' KZ xxxiii 82 , 85
( H.3.3, 32a ). (Cf. RC xxiv 355 n. 2 .)

85 gré n hair, fur : `i.e. greann ino fionnfadh,' O'R. in mong
gaeisitech gre líath ... tar a formna siar sechtair, FB 37
(Eg.). folt ṅ-garb ṅ-grelíath (gleliath, grendliath v.ll.),
TBC 5386 . Amargen glūngel gairglas greliath (gl. līath a
ulcha), Anecd. v 22.18 . láech orcnech garb grellíath, LU
4361 . folt n-etrom ṅ-grelliath fair grisly, Mann. and Cust.
iii 93 n. 46 . grélíath .i. greann liath .i. fionnfadhliath, O'Cl.