Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gúaillide n(gúala) io,m. IGT Decl. § 2 . body-attendant (?)
champion (?), companion (?) : an flaith mar ghuaillidhe don
rígh (enumeration of the ten officers in attendance on a
High-King), Keat. ii 5330 . guaillidhi an chuilg chaoíllínigh,
L. Cl. A. Buidhe 99.154 . le guaillidhe Dé dhúiligh, DDána
58.6 . cáit ar ghabh do ghuaillidhe, ib. 27.3 .

5 gúaillidecht adj(gúaillid) ā,f. companionship : g. ¤ ógh is aingeal,
DDána 37.41 . gér linn ón droing do ghnáth a ngualnidheacht
... is roinn a ríoghadhart, ib. 70.7 .

1 gúaire n hair (of animals), bristles ; a bristle : gūaire .i. ...
gairci, Corm. Y 729 . innus con-anfad ubull fortamail ...
10for gach gūaire garb gráinemail dī, Fianaig. 66.8 . guaire
aitenndai fair, Lism. L. 3798 . o'tchuala an peisd iat, ...
adracht a guairi fuirre, ib. 2212 . finn ar guairi cullaigh
allaidh, IT iii1 86 § 85 . guaire .i. folt fionn, Met. Gl. 16 § 41
(see ZCP vii 365 ). guaire .i. folt, O'Cl. aighidh (gach air) gid
15act go nguaire glantair, Ériu xiii 13.5 = aigead gach airgit
acht gu nguaire glantair, O'C. 1877 ( 23 P 3 21 [23]b ) ; gl.
amail a dath fein d'aghaid in airgit acht go nglantar he gu
nguaire muici, Ériu xiii 58.13 . ? To this : noesbla .i. crich
inacoisce guire noise no seasca i fidh no a muig, Laws iv
20142.23 = crich inchoisce guaire noise no sesca a boundary
which hair of ... or dry stock serves to define
(?), O'C. 33
( H.3.18, 14a ). a bristle used by shoemakers : an guaire
shnadhmuigh a lasca 's a sála | guaire clúimh, ITS iii 102.25 ,
26 (2nd ed.).

25 2 gúaire adj noble : gūaire .i. ūasal, Corm. Y 729 . guaire no
naomh dhiobh gach duine, Ir. Texts i 64 § 2.

3 Gúaire npr m. AU i 96.8 (an. 626). gen. Guaire, ib. 216.2
(an. 751). roghaod Guaire, Ériu xiii 23.z = O'Dav. 1057.
Tromd. Guaire, passim . Applied eulogistically to a generous,
30open-handed prince or chief from Guaire Aidne k. of Con-
nacht c. 620-662, famous for his hospitality. Guaire an
oinigh ná druideadh ó dhaonnacht, ITS iii 62.16 (2nd ed.).
a bhanGhuaire chlāir Chormaic, Dánta Gr.² 16.24 .

gúairech n(1 gúaire) o,m. coll. bristles : gu nguairech ngann,
35 Ir. Texts i 27 § 22.

gúairigid v(1 gúaire) acts roughly, treats roughly (?) : vn.
intan dono atāi-siu aniu a nirt ┐ a n-airechus nī aisg [.i.
ni dliged] duit gūairugud frium-sa, ZCP viii 107.12 = Anecd.
ii 54.11 .

40 gúaisid xsee gúasid.

gúal n o,m. and ā,f. m., IGT Decl. § 96 . charcoal, coal : ba
duibithir gual cech n-alt ocus cech n-aige de, FB 37 (Eg.).
dubithir gual ngoibnidi, ZCP xiii 256.23 . ba comdub re
gual in blai futairlli do bói fair, Acall. 6639 . haec sturna (?)
45clas guail, Ir. Gl. 273 . miach guaile fri ernna `a sack of
charcoal for the irons
,' Laws iv 310.23 . loscad guaile, ib.
v 474.5 . find la dubu co ndath guaile (: huaire), Anecd. i
58 § 62 . smir guailí .i. cuillenn sen, Auraic. 5633 . an gabha
shéideas an gúal annsa teine, Is. liv 16 . Of hot coals : ni
50cumgand gual na grés na gorta tre bithu sir ní dó, Acall.
7180 n . as me an teine as cró-derg gual, BNnÉ 285.30 . bā
gat im gainem nō im gūal (of an impossible thing), Aisl. MC
71.26 . gual adhairce pure black charcoal from burnt horn :
samhalta ┐ gual adhairce ar na bathadh a n-uiscce, Ériu
55 iv 49.8 . ? To this : ól ngúalai the coal-(hued) drink (?) (name
of a metal drinking vat, see ZCP viii 65 ) : die mbatar 'diu
Ulaid ... and-Emoin Machie ic ol ind iarngualai. Ced
mbrothai noteged ind di lionn cechi nonai. Ba siside ol
ngolai, ZCP iii 230.5 - 6 . an dobach credumu ... Is hi no-
60to-ferud huili in tan no m-bitis ind aenraen ... no a tur-
comrac. Is de ata ól n-gualu la hUlltuib ocus Loch n-gualu,
IT iii2 552.70 . is andsin dana ro sudiged dabach umai ...
diarba chomainm Ol gualai, ib. 476.196 . ro fuc dana leis
in dabaig umai ... ocus is ria atberthea ól ṅ-guala la Ultu ;
65fobíth is teni guail no bíd i -nEmain istig i n-ibthea hí, ┐
is uad ro-ainmniged Loch Guala umai i n-Daminis ... ar
is foi ata indiu i n-diamraib, ib. 516.747 - 752 . See also
Cóir An. § 160 . mos lusat ól nguala ngle | tres an ccuislinn
ccumraidhe, Leb. Gab. i 44.19 . Ol ṅguala .i. dabach Geirg,
70 Ériu iv 30.24 .
Compd. ¤ gríos coal embers : ceardcha gabhann gan
ghuailghríos, DDána 81.34 .

1 gúala n n,f. IGT Decl. § 131. I shoulder : glang .i. guala
unde dicitur asclang .i. ōs gūaluinn mbīs, Corm. Y 679 = Thr.
75Ir. Gl. p. 23 . in doit cusin alt na gualand, Thr. Ir. Gl. 17.10 .
co ránic aidlend a gualand, TBC 779 . delgnach gualann a
shoulder-joint
, Laws v 354.5 . geibthi ar gúalaind `she catches
him by the shoulder
,' LU 3351 ( SC 14 ). co n-dechaid a máel
asa gualaind, TBC 1184 . an delg do beit for a ... ngualaind,
80 Laws iii 290.17 Comm. cinnas dothíagat? ... gúalaind fri
gúalaind `shoulder to shoulder,' LU 8704 ( FB 53 ). deca a
gúalaind lán do glain, LU 3596 ( SC 30 ). batar forardu
moethgelu a dha gúaluinn, IT i 120.2 . frie glend a da
gualann, FB 37 (Eg.). bar lebennaib scíath as guallib
85feróclách, TBC 2745 . a sceith ar ghuaillibh a n-gaiscedach,
MR 140.9 . berthai slechtai co gūaille, TBC² 16 . i cruas
bur cridedh ┐ i mbonnaibh bur nguailled `in the basis (?)
of your shoulders
,' CCath. 5039 . ag briseadh na bruighne
d'a nguaillibh, ITS v 178.28 . tús gach cuirn comhóla,
guala gach righ ┐ gach ro-flatha [the right] to sit next to every
king
(perquisites levied by S. Molaise on a certain tribe),
BNnÉ 248 § 200 . do chláon a ghúala diomchur úaluigh,
5 Gen. xlix 15 . tuiteadh mo righ ó chlár mo ghúalann, Job
xxxi 22 . clocha marmair ar a nguailnibh, TSh. 666 . guaille
caoile narrow shoulders, ZCP v 222.681 . arrainneach' in do
ghuailleach' `darting pains in your shoulders,' ITS xvii
157.932 . a ghuala nár uaisligh ar mh'ísle (of a friendly
10patron), Hackett xxxix 23 . fear aonghualann comrade,
friend
, DDána 80.7 . Of the slopes of a hill : guailli cnuic,
IGT Decl. ex. 1911 . do gualainn beside : do ibhinn
fíon dā ngúaluinn, KMMisc. 352 § 4 . for (ar) gualainn
beside : dofessid for gúalaind Conchobair, LU 8075 ( FB 5 ).
15 gurbo dingmála di righ í for a gūalainn, Arch. iii 308 VII 16 .
a shetig for a gualaind, PH 854 . robōi ōclach ... i cathāir
ghloinidhe ... ┐ ingen ... ar gūalaind in ōglaich, ZCP v
501.29 . docuir an t-imper Sir Gyi ara gualaind budhéin,
vi 52.14 . .x. ridire ar gualainn a chele, RC xix 138.3 ( Fier.
20 109 ). ba bhinn ár nduais ar ghualainn Eamuinn aird (the
poet of his patron), Hackett xix 14 . da ndearna orm am
tualaing | maoidheamh éacht ar a ngualainn to match them,
Content. xviii 38 . g. ¤ ar gualainn la contemporary with :
gualadh ar ghualainn leis an ttreas cceud bliadhain d'aois
25ar ttigherna, Luc. Fid. 193.11 .
Compds. ¤ chor shoulders : nochtais a chlaideb os a gel
gualandchor, TBC 1881 ; eter a dá gelgualannchor, BDD
§ 100.9 . osa gel gualandchor, LL 72a17 . ¤ tiug thick-
shouldered : gabair ... gasta gualandtiug, TTebe 2279 .
30 II npr m. Colmán maccu Gúalae (mac hui Gaile v.l.),
Fél. Oct. 30.