Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gúasacht n(gúas) ā,f. (m., IGT Decl. § 25 ) (a) danger, peril,
difficulty : di cach gúassacht in betho, Wb. 13c7 . guasacht dia
ic són ┐ dia bethaid, Ml. 38c10 . mo soirad ar cech guasacht
80todochidi, 47d5 . Día dom chobair ... | ar cech ṅgūasacht
nodgūasim, Hy. vi 3 . ar guin, ar gūasacht ar gābud, ib.
24 . co mbo dítnith in cach guasacht, Arch. iii 10.13 . a
nguasacht gl. in periculo, Lor. Gild. 6 . is ro-mor in guasacht,
in óigrecht-sa ... do beth for sechrán, PH 7786 . in ro-n-
85scérai ... nochta no guassacht no claidem ?, 5874 . in t-í
dobeir grád do'n guasacht, 7735 . is cian o ghuasacht cech
faitech, 4863 . co ro-imgaibe nech gaibthe ┐ guasachta in
t-shaegail, 4861 . a pl. fo-ro-damair guasachtu for muir
┐ tír, ib. 1659 . o fogebed popul Israel ... guassachtu
móra, Thr. Hom. 92.29 . araile daine batar i nguasacht
mor for Muir Thorrén, Lat. Lives 99.10 . Críost do ghairm ...
ré linn a ghuasachta, TSh. 2060 . is annamh bhíos tláith
5i nguasachtaibh (= in rerum angustiis), Keat. i 64.61 .
do bhéruimne fa deara dhó, nach bía gúasachd ar bioth
oruibhsi we will secure you, Matt. xxviii 14 . trouble :
Sliabh Luachra i nguaiseacht trét thóirneamh, ITS iii2 52.28 .
(b) fear, anxiety : guin deilg nī dīol guasachda, IGT Decl.
10ex. 848 . an nī fā ngabhaim guasacht which I dread, Studies
1921, 419 § 10 .
(c) npr m. épscop Gúasacht macc Milcon, Trip.² 997.

gúasachtach adj(gúasacht) o,ā dangerous, perilous, in danger :
gan muir nguasachtaig ettrainn, CCath. 3305 . na slébti
15is ardi and, it iat sin is guasachtaigi loiscter-sum o shaignénu,
PH 4119 . tuc ... buille dhó gur bris a lúirech ... ┐ gur loit
é co guasachtach, RC xix 44.10 ( Fier. 54 ). tuc cnedh gua-
sachtach uirri, ib. 48.12 ( Fier. 63 ). doclos ... Gyi do beith
gallrach guasachtach `dangerously ill,' ZCP vi 25.37 . cong-
20bháil rúin ghuaiseachtaigh, Keat. ii 5314 . lé gleic ghuasach-
taigh na glóire díomhaoine, TSh. 184 . ar mbeith dar
luingseóracht ... gúasachdach, Acts xxvii 9 .
npr m. Guasachtach mac Maelruain, Rawl. 145d25 .

gúasachtaige n iā,f. danger, perilous condition : ata do mét a
25chnedh ┐ dan-guasachtaighi (leg. dá ng. ¤ ), RC xix 24.z ( Fier.
17 ). ni léicfi Día co catheochair ris sud ┐ a guasachtaighi
ataí fen `the perilous state in which thou art,' ib. 26.3 ( Fier. 18 ).

? gúasaigid : v ba sé dlús n-imaric daronsatar, go ro ḟillsetar
┐ go ro lúpsatar ┐ go ro guasaigsetar a slega a rennad go a
30semannaib `dass sie sich höhlten,' TBC 3813 . Windisch
supposes that it is a denom. from cúas, see footnote.

gúasemail adj(gúas) i. perilous : gurab gearr guaiseamhail
éirim na beatha so, TSh. 7595.

gúasid v(gúas) risks : Dīa dom chobair ... | ar cech ṅgūasacht
35nodgūasim, Hy. vi 3 . fir ngér [n]gúasfes (nguaisfeas,
nguainfes v.ll.) a sharp ordeal which will endanger (?), BDD²
712 , 768 ( § 79 , § 83 ). ? níra chneit ┐ níra géis ┐ níra gúais
in chomla, MU² 881.

guba n io,m. mourning, sighing, lamenting : raṅgab guba ...
40ar dula dia sarugud, SR 6087 . oc estecht fri guba ocus fri
golgaire na n-anmand, LU 2227 ( FA 30 ). co mbatar oc
guba ┐ oc ernaigthi imalle, PH 1008 . gne mbróin ┐ guba,
ib. 3075 . gubae. guba enim graece suspiria interpretatur ,
O'Mulc. 674 . guba suspiria .i. osnad, Corm. Y 718 . dolluid
45banchuiri inna Gréine do gubu tuidechta Patraic uadib,
Lat. Lives 43.z . dia cáine dia cét-gubo, Met. Dinds. iii
8.74 . guba .i. cained, Stowe Gl. 411 . tóigfiod súas golgháir
agus gubha, Jer. ix 10 . Especially of lamentation or
keening, as part of ancient funeral rites : atbail de. Fer-
50thair a guba, LU 10594 . clada[i]r a ḟert ... ┐ aghair a
gubæ, TBC² 1231 . ro claidhed a ḟert ┐ dogniadh a ghubhu,
TBC p. 197 n 2 . digníther a aonach gubha la hUltu, MS.
Mat. 473.21 . ? To this : im chét ngaisced ngormdatha
ngubae, LU 6765 = BDD² 270.

55 ? gubadach adj(guba) o,ā lamenting, mournful : gol ... goirt
gergairmnech gubhudach, ZCP x 413.7 = BNnÉ 99.13 = ghu-
dhamhnach, Lism. L. 3648 . slog ... gothach goirt gér gu-
budach, PH 8103 . slog mor ... goirt gér gubudach, PH
8103.

60 gubaid v(guba) sighs, laments : nuallamuid, uile amhuil
mathghamhna agus gubhamaoid go doiligh amhuil columa,
Is. lix 11.

? gubamnach : ind ro caithset i n-armu co garb grib gubam-
nach glond glicc re araile, Acall. 4735 n .

65 1 guban n lament : ba guban ngarb | dia rubad oco charn
Congus, Arch. Hib. ii 61 § 30.

2 Guban npr m. Guban mac Daigri, Lec. 107va17 .

Gubbi pn mac Cormaic, Rawl. 151a41 .

gubthach n(guba) a mourner : bíaidh a níodhbartha ...
70amhail arán na ngubhthach, Hosea ix 4 .

? gudamnach adj o,ā (gudemain) `spectral' (?) : geranach,
gothachghoirt, ghudhamhnach, Lism. L. 3648 = gergairmnech
gubhudach, BNnÉ 99.13 = ZCP x 413.7 .

? 1 gudb : ind gudhb .i. both leighinn no teagh sgoile do réir an
75roinnsi as amhradh Choluim chille. Gudhb bá hainm do
bhoith léighinn | ambiodh Coluim gan chréidhim, O'Cl. ic
udb boith .i. udb (leg. gudb ?) ainm do boith léginn, RC xx
404.12 ( ACC 122 Comm. ).

? 2 gudb : ind gudhb .i. mét bronn, O'Cl.

80 gudemain n pl. (= gú-demain ?) spectres : gūdemain .i.
ūatha ┐ morrīgnæ, Corm. Y 697 . gudomain .i. fennoga
no bansigaidhe, RC i 36.26 .

Gugasg pn Caucasus : tuatha Eitheóir a slíab Guguisg, RC
xxiv 380.10 .

85 ? guib : ind dia rabhator treis gnía lēighind oc tiactain ina nguib
(Bérla na Filed), Arch. iii 310 VIII 2 .

guibelta n(gobél ?), epithet of the wind : in gaeth gailbech
guibelta, Acall. 383.