Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? garand : n g. ¤ .i. bidh doigh com[b]a inann ┐ garg no searbh no
garg-rind, O'Dav. 1031.

garasún n o,m. a garrison : a nuile garasdon , Rel. Celt. ii
156.34 . gairessún, Fl. Earls 40.27 . ib. 44.3 . pl. garasuin
5saighdiúiridhe, FM vi 2110.15 . ina ngarasunaibh , 2058.10 .
ar a ngairisionaibh , 2014.2 .

1 garb adj o,ā rough, rugged, coarse; rude, harsh (of physical
and moral qualities): talam garb ganmide, FA 30 . folt
ṅ-garb, TBC 5386 . léne garb threbnaid, 5388 . in Morrigan
10i riocht saidhi gairbi, 2302 . fiuchud na fergge fir-gairbe,
2616 . sacart cemad garb a guth, Arch. iii 222.11 . romarbadh
leis, garb in scēl, Eoin, Ériu iv 174 § 3 . garb nochrach a
crand mbith, O'Dav. 233. Cf. IT iii 51.3 . gleó garbh, Oss.
iv 2.4 . ch garbh (i.e. hard as in cloch) ... ch mín (as in
15 braich), IGT Introd. § 48 . sneachta garbh, Dán Dé v 41 .
a chneas garbh (to a sword) `form so harsh !' TD 33.2 . pl.
goetha ... garba gemreta, FA 30 (LB). for beraib ruadaib
rogarbaib, PH 8294 . broit garba gæsidecha, TTebe 1528 .
fiacla garba goinideacha, 905 . géindte garba `rough gentiles,'
20 MacCarthy 408.12 . Equative garbidir draigen, ZCP ix
452.29 . Compar. ní ba gairbe a ngním nó a ngleó, Met.
Dinds. iii 380.16 . cid as gairbi tracht, ZCP xiii 272.5 .
Compds. ¤ achad a rough field : tre garbacdaib ... drisle-
chaibh, CCath. 3417 . ¤ ainech: laoch garboinech, TBC,
25 p. 775, n. 2 . ZCP ix 456.15 . ¤ all a rugged cliff , CCath. 2878 .
¤ arán coarse bread : do garbarán chorca, Aisl. MC 89.16 .
¤ armach: Gian g. `rough-weaponed Gyas,' TTebe 3564 .
¤ betha: cruadhbetha no gairbbetha, O'Dav. 338 . ¤ brat a
rough cloak : garb-bruit ruain[n]igh, ib. ¤ cacht rude
30 bondage , SR 2227 . ¤ cennacht harsh authority , ZCP viii
230 § 13 . ¤ cess rude suffering , SR 918 . ¤ cluiche rough sport
(of war) : romarbus dom garbcluchi, TBC 4199 . torcratar
... do garbcluithe Troiannae, LL 408a40 ( TTr. 2221 ).
¤ cóiced: ricche an gharbh-chóigidh .i. Tuadmuman, ZCP x
358.5 . ¤ conghair rough clamour , CCath. 4332 . ¤ dordán harsh
crooning , ib. 4008 . ¤ driuch bristles , Lism. L. 2212 . ¤ ecor
a rough (jagged ?) row : garbeccur ... do birfiaclaibh, CCath.
4026 . ¤ fáiscim I squeeze roughly : go ngairbhfaiscend iad,
Aisl. Tund. 109 § 4 . ¤ ferann rough-land (in n. l.) : Gairb-
40ḟerand claidim Luigdech, RC xxiv 186.17 . Cf. Keat. i 126.13 .
garbhferann na Gaillia, CCath. 152 . ¤ findach rough-haired :
madra gairbhḟindach, Acall. 1900 . ¤ fregartach giving rough
answers
, MR 150.22 . ¤ gáel : mac Fergusa Gairbgæla, BB
114 f. 41 . Genelach sil Gairbgaela, ib. 33 . ¤ gaeth rough
45 wind : fri garbgaetha, SR 4288 . ¤ geimlech of cruel fetters :
triath gairbhgheimlech, Top. Poems 70.9 = maidhmneimh-
neach, Top. Poems² 823 . ¤ glac a rugged hand : meoir
cromma ... for a garbglacaip, CCath. 4030 . ¤ glés harsh
tuning , Anecd. ii 7.6 . ¤ gothach: glámh garbh-ghothach,
50 TSh. 6626 . ¤ greim rude force , SR 6286 . ¤ grennach rough-
bearded , ib. 5784 . ¤ lestar a roughly-fashioned vessel : do
minlestraib ... no do gairblestraib, O'C. 929 ( H.3.18, 406 ).
¤ linntech with stormy waters , CF 288 . ¤ loiscthech fiercely
burning , MR 112.21 . ¤ lus (botan.) goldylocks, goosegrass ,
55 Ó Bruad. iii 134.6 . ? ¤ rón: mór cath ngarbrōn (: Arnōn), SR
4675 = garb-brón, W.S. eclach ... glunmar garbron, BB
257b9 . ¤ sín rough weather, storm : ainbthine ... na gairbh-
síne gemreta, CCath. 166 . FM vi 2220.10 . fásaidh gaoth ...
is gairbhshíon, L. Cl. A. Buidhe xli 17 . ¤ snaide rough
60 hewing : tamain troma do giuis arna garb-snoidi, TTebe
1475 . ¤ snoidte rough-hewn : an gius ngarbhsnoighthe, 3674 .
¤ sruth rough stream , SR 1678 (of the Tigris). ¤ tana (epithet
of hell) rough and narrow (?), RC xxvi 362.y . ¤ tanach
(tonach) rough washing (as place-name), Acall. 4173 . ¤ tene
65 fierce fire : ilar casrach ṅgarb-thened, SR 902 . ¤ tír rough
land : ceithri triucha na garbthire frisa raiter Tír Conaill
aníu, Acall. 2730 . on lo do-cuir sen Clann Ir | Conull Gulban
don gairbhthír, Irish Texts ii 7 § 8 . ¤ tond rough wave ,
CCath. 2791 . ¤ torand rough thunder , RC xxvi 148.10 .
70 ¤ trian rough third (in n. l.): i nGairbhthrian Connacht
(i.e. Leitrim, Longford and Cavan), FM iii 196.13 .
As npr m. see Heldensage. (Index); RC xiv 414.16 .
Garb mac Ronain, BCC § 175 . Rawl. 144f12 . Garb mac
Bicne Caích, 129b42 .

75 2 garb n a torrent , see gairb..

1 garbad (vn. of garbaid) rudeness, intractability (?): nā bīd
garbad foraib-si. ┐ fobarbīa fáilti ┐ cendsa, ZCP viii 318.27
( Rawl. 142b10 ) = na bid gair sid foraib, Lec. 77b14 = na bith
graín foruibh , BB 109b15 .

80 ? 2 garbad : ind ar gharbhadaibh glan-ṡoillsi, MR 102.5 . (An
leg. gardhadaibh gardens ?)

garbaid v ā (garb) I Intrans. becomes rough, shivers : rogarbus
(gl. inhorrui), Ml. 127c16 . vn. do gnuis ... a[c] garbad (garb-
dubad v.l.) ┐ a[c] glasad fort, ┐ airrdena ega ag taidecht dod
85t' insaigid, TTebe 4541 .
II Trans. roughens : garbaid an gaeth fuar ... e (i.e. in
corp), 23 P 10³, 21a5 . is e Neptuin garbas ┐ fethnaiges i[n]
muir, TTebe 2667 . Fig. dogarbsat gala raised rude warfare (?),
MacCarthy 424.y . flaith rogarbad do gním gá `a prince that
was hacked by spear-play
,' Met. Dinds. iv 210.15 .