Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


garman n ā,f. (also garma -n). (a) a weaver's beam: n s. in
80garman (garmain v.l.), Hy. v 76 . in garma, Lism. L.
1667 = inn garmain, Thr. Hom. 82.18 . bāg ban .i. garman
(kenning for letter `n'), Anecd. iii 44.11 . d s. and a s.:
loiscis in garmain núi, Hy. v 74 . Cf. Lism. L. 1666 . mad
fige, a loscad etir garmain ┐ cech n-adbar olchena, Ériu ii
85206 § 27 . robris garman ga fighe (gl. .i. in cros tsuain), Oss.
v 260.1 . ba cosmhuil ... re garmain fígheadóra, 1 Sam.
xvii 7. Judges xvi 13 . g s. claideb garmne, gl. liciatorium,
Thes. i 1.24 . méit claidib garmna, SR 5770 . sithidir claideb
garmnai, LU 6966 ( BDD 61 ). LL 252b36 . nin .i. ginol
garmna, Auraic. 1175. 4271 . táirnge na garman, Judges
xvi 14 . Alleg. name: Celtir mac Sithgarmna (v.l. Sith-
garman), Anecd. ii 55.15 . pl. togaibter garmna, Auraic.
5 1176 . cen garmna cruind co ndruine | cen chlaidbe adma
fige, LL 193b49 . do garmnib ocus do claidmib .i. na slata
fighe, Laws i 152.14 Comm. i ngarmnaib, O'Mulc. 536.
(b) a club, a cudgel (?): triar ōcḟēnde[d] co ngarman
fēindidi foraib, TBC² 2822 . gabhuis a garmuin na glaic (of
10Hercules), ZCP ii 362.35 .
(c) the cross-beam (?) of the gallows: garman .i. croch,
O'Cl. agá mbreith do garmain na croiche, FM vi 2108.18 .
na garmain ... gan ruaimneacha (gl. .i. na crocha gan chor-
daoi), Ó Bruad. iii 178.4 .
15(d) Of a mouse trap: garmna .i. fidcat (fia cat, O'C.) ut
est, sidhbither garmna for lochaibh a luas, O'C. 583 ( H.3.18,
p. 289 ) = fiachchat, O'C. 1368 ( H.3.18, p. 625 ).
(e) ? furfhocra in craind fed a garmna, O'C. 1028 ( H.3.18,
432b ).

20 garmanta pn(garman). As alleg. name: Scuap ingen Garmanta,
Anecd. ii 56.5 .

? garmilíne : ind at crothle garmilíne (garmanline, Eg.) at
búanaind bodelbae (rhetoric), LU 8365 ( FB 24 ).

garmnach adj(garman) o,ā like a weaver's beam, tall, angular (?):
25 atconcadar ... an chailleach liathgharmnach `the grey, tall
hag
,' Im. Br. i 70 . As a noun: fa garm[n]ach caillighe
móire ísein `she was as tall as a weaver's beam,' ib. 67 .

garr n o,m. ordure, offal: garr tairb, O'Gr. Cat. 191 § 55.
fendóc dochúm gairr, Aisl. MC 85.3 . co na ngarr ocus co
30na n-innglan `with their filth and ordure,' Laws ii 202.4 Comm.
Compd. ? gair-mheanach, q.v. Garrchú npr m., Rawl.
120b20 .

garradóir xsee garrdadóir.

garrán n o,m. a grove: garrán ... crann, Deut. xvi 21.

35 garrb(h)úaiceach adj o,ā clamorous, garrulous: g. ¤ labhardha,
Eg. Gl. 373 . bí an bhean leamh garrbhuáiceach, Prov. ix 13.

garrda n(ON garðr) an enclosure, court, garden, yard: garrga
(gl. atrium), Ir. Gl. 702 . as in imscing .i. as in garrda rigda,
PH 3293 . co garrdhai Anna to the garden of Annas, Maund.
40 § 16 . docum tobair bai ina garrda, Arch. iii 322.21 ; 321.x .
craeb cu toradh aicce ina garrgha, O'D. 2284 ( Rawl. B 506,
f. 26a ). gurralinsod in tegh et in garrgha ┐ na sraittiv
archenoi, Aisl. Tund. 95.4 . ni lécthea tech ná tégdais na
garrda doib, LB 155a6 . tech ┐ garrda i mbaile Molaisi ag M.,
45 BNnÉ 248.5 . targad dó ... gardha ... in cach aen baile,
MR 130.11 . cath-garrdha `a battle-enclosure,' 224.11 . uíngi
d'ór gach garda, RC xvii 346.19 (Tig.) = gacha gardha, CS
232.5 = as gach garrdha, FM ii 724.2 . co Gardhai na
nIsberrdha the Garden of the Hesperides, Acall. 228 n . mo
50ghárrdha fíneamhna, Jer. xii 10 . i ngarrdha ghrásamhail
anma an fhíréin, TSh. 9449 . dūnta ... i ngarrdha ghobhainn,
TSh. 2710 . Gan áoltor ngeal no gan gharrdha, IGT Decl.
ex. 544 . pl. a ngarrian, Deut. vii 5 (or misprint for
garráin, see garrán ?). ina mboi do gharrdhaib (garrgaib
55 v.l.) ┐ do puiplib ... etarræ ocus slis an longphuirt `houses and
tents
,' CCath. 5419 . a mbeth for srátib ... ┐ i ḟásgarrdaib for
ímlib sráited, LB 155a7 . a cula ┐ a garrda ┐ a inada diamra,
Laws v 326.z Comm. iii 438.1 . trí h-uingi ros fácbhadh ...
do'n cháin a n-garrdhaibh na n-Gall `in the courts of ...,' BR
60 228.15 . Cerball na cáem-garda `C. of the beautiful garths,'
RC xx 12 § 17 . In n.l.: Uachtar Garadha, FM i 476.6 .

garrdadóir n(garrda) i,m. IGT Decl. § 50 . a gardener:
gurab hé an gárrghadoir do bhí ann, John xx 15 . i riocht dá
gharradóir, Keat. iii 5691.

65 garrga xsee garrda.

? garrlach : ind aholchumgucht rogearrchod ngarrlaigh (: crand-
ghail), IT iii 96 § 150.

gársamail xsee gáirseamail.

garseclae, garséle xsee compds. of 1 gar.

70 1 gart n I g s. garta; a s. gart ṅglan, LL 132b23 . generosity,
hospitality, honourable behaviour: gart .i. fēle, Corm. Y 691 .
gart .i. a caritate , O'Mulc 629 . ingen ríg richis garta (.i.
einech), LU 10256 . gart (.i. enech), LB 77 marg. inf. Ériu i
72 n. 12 . gart .i. eineach, O'Cl. tairgebad cenn | gart finn
75fēile, ACL iii 298 § 66 . Cf. 296 § 39 ; 297 § 56 . gart ...
.i. gaisged, O'C. 140 ( H.3.18, p. 79 ). gaisccedh ocus gart
(qualities of a warrior or chief), ZCP viii 109 § 8 . Cf. TBC
2808 . TTr.² 1335 . FM v 1326.21 . gart .i. clú, O'R. ní
frith gáes ná gart ná genus ... conom thicse (of Emer),
80 LU 8327 ( FB 24 ). ar gart ┐ cruth ┐ deilb, BDD 106 . ar
gart ┐ ara fhéile friú, Cóir An. § 37 . ar gart friu ┐ ar a
ressorcain dind aúne irrabatar, ZCP viii 313.12 . gartt hi
gcóig open-handedness [is fitting] in a cook, iv 234.4 . do·llēce
néoit do gart, xi 96 § 54 g . cen co ndernus gart chena, Otia
85Merseiana i 128.31 . ferr gart grísad, LL 345c50 (Thurn.
Zu Ir. Hdschr. i 15.33 ). Ériu iv 146.24 . cīa do·rigni gart ar
tús ? ... .i.Seth ... do·rat fleid dia brāthrib ... ┐ tuc crod da
cach brāthair dīb, ZCP xiii 132 § 10 . gart, gairgi, is cruas,
MR 150.11 ; 98.21 . do gal, do gart, do gaisced, LL 270b23 ;
123a35 . g s. fialsum fial-si cotagaiu (cottagaib v.l.) comrair
(comrar v.l.) garta diblioniuu a coffer of generosity holds them
both (?)
, Anecd. ii 69.14 . precthaig cen sil ṅderbgarta, SR
5 8331 . co lín garta, LU 3544 . in ruri garta, TFerbe 918 ;
ib. 638 . teallach fēli ┐ garta ... ē, ZCP viii 102.18 . pl. ro
chren fialgarta cen faill, LU 4277 ( SG 84.16 ). fregartach
Gūaire im ghartaibh, ZCP viii 109 § 11 . oirrderc a ghnīomh
'sa gharta, Irish Texts iv 30 § 3 . Cf. Auraic. 4060 . apair
10fris ... ba eslabar, ba garta, ZCP xi 96 § 55 . atát ina ngrindi
garta a generous host, LL 265a17 ( MU² 405 ). m'oide glan
garta, Content. ii § 8 . cóic ḟichit leand, lighdha [a n-]gart
wonderful the bounty, BR 98.14 .
Compds. ¤ blai a place of honour : diamuir gartblai,
15 Snedgus u. Mac R. 13 § 66 . ¤ gal: gnim gu ngartghail,
Lism. L. 2134 . ¤ glan fair in hospitality : compar. as superl.
cuan as gartgloine (sic leg.) fo gréin, Top. Poems 92.11 .
¤ glóir: bitis fri gartglóir ..., SR 4527 . ¤ nia a generous warrior,
Met. Dinds. iv 90.6 .
20 II ? adj. generous, noble : Eogan Fidhḟeccach fíal gart,
Cóir An. § 36 . ? robo gart arái n-enig, TTr.² 1589 (`he was a
chief
' W.S., as if 2 gart). lāmhuibh fāenaibh, finnaibh
gartaibh gnīmuibh maithibh, ZCP viii 198 § 24 . M. na
ruad-gal gart, Cog. 124.18 . taoscach, trúpach, laomdha,
25lonnghart, Ó Bruad. iii 144.19 .