Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gataige n(gait) io,m. IGT Decl. § 2 . a thief : tanic gataige
chuicce ocus tall VII multu, Lat. Lives 86.15 (St. text gives
alacer). aroile gadaighe rogat oenboin, Fél.² cxvii 1 . ni
berend in gadaige leis acht a mbeir cen fhis, PH 7574 . duine
85nach gataide, Laws iii 110.24 . gadaidhe gach láimhe leis,
Dán Dé xx 24 . tiocfad id dháil amhail ghadaidhe (= tamquam
fur), TSh. 2667 . pl. gataige ocus ethgig, FA § 27 . gadaighi
(gadaighthi MS) nó lucht éagcóra, Ériu i 79.3 . do
rinnebair-si tégdais ngadaige de (= ... speluncam latronum),
PH 7573 . in cu bis ar cae aiceda na ngataide, Laws i 144.14
Comm. Fig. gaduidhe na geamhoidhche one who steals away
the winter night
(of a harper), Studies 1920, 99 § 10 . a
5ghaduighe an gháire `thou thief of joy,' Ériu ix 8.84 .

gataigecht n(gataige) ā,f. theft : is messa in usaracht na'n
gadaigecht, PH 7573 . srian órtha ... tucc an diabhul i
ngadaigheacht dó, BNnÉ 55.z . créd im a ndernais an
ghadaighecht úd ? SG 4.2 . gniomh rogranna gaduighechta,
10 Ériu v 98.1 . ar son gatuigechtadh, Triads, p. 37 n. 71 .

gataigid v(gait) denom. takes away, removes : na seacht core
... nat gataigter do theni, Anecd. i 11.2 .

gatail n(quantity of `a' uncertain) taking away, theft : tri
seoit i ngatail caindle uadh, O'D. 522 ( H.3.17, c.424 ).

15 ? gataile : ind in becuidhi in gataile | in cetaile ri gataile, IT iii
102 § 186.

gath n dart, spear , see goth.

gathán n(gath) o,m. dimin. a ray, a beam : roergedar gathana
glanailli greni, TTebe 1987 . roruithnig a gathana glanshoillsi,
20 2197 .

gathlann n spear-blade (?) : m'ech mo charpat mo chathbarr |
mo gathland in n-umaide, LL 146b16 ( PRIA 3 Ser. iii 540
§ 8 ).

gatlach n(coll. of gat, = withes ?) n. l. See Hog. Onom. dollotár
25dar Glend nGatlaig, LU 5386 . Glas Gatlaig o sein úair ba i
ngataib dobertatar a llóegu, 5387 . cath garg Gatlaig, Met.
Dinds. iii 462.36 . Gatal a gatlaig, SG. 365.31 .

gatrach : adj dogni gadrach dia longaib, Aen. 244 (of ships broken
up in a storm). madra ┐ selan gadraigh 'ma brágaid `a twisted
30halter
,' Im. Br. i 70.19 ; cf. 67.32 (= ZCP xvii 369.3 ; 363.27 ).
? udhmadh .i. ainm don ré ghadraigh trésa ttéid an crann
bhios ar an gcléith ag dúnadh ar na ceathraibh, O'Cl.
(= nomen dond roí triasa teit in crand, Corm. Y 1269 ).
t'eachradh fá ghadarach i n-ainfhiachaibh `gagged by
35excessive debts
,' Ó Bruad. i 178.26 . píp trí mbeann is damhsa
an ghadaraigh `the dance of the withe,' iii 130.12 . Ironically :
rinnce an chloidhimh is rinnce an ghadaraigh (i.e. the wielding
of swords and hanging), 110.16 .

gatṡním n u,m. withe-twisting, twisted or matted twigs (?),
40 contortion (gen. used of the effect of the wind) : re gaidsnim
na gaithi garbfuairi gemreta, TTebe 2810 . guro lad gatsnim
(v.l.) i mbarr uachtair na fidhbuidhe, CCath. 668 . co ṅderna
gatṡnim do barr na fidhbaidhe (of snow), Acall. 5013 .
3510 .

45 gatṡnímach adj(gatṡním) o,ā (epithet of the wind) withe-
twisting, contorting : gæth gott-shnimach glorach, TTebe
1961 ; 2161 . na gætha garbgluairi gad[s]nimacha, ib. 3079 .

gáu n(also gáo, góo, gó) ā,f. O.I. n s. gáu, Wb. 14c23 . Ml.
28c12 (gau). Sg. 40a15 (gau). gáo, Wb. 17d12 . góo, 5a8 .
50 gó, Hy. ii 54 . g s. gue, Ml. 31b12 . a s. gói, 31b11 . a p. goa,
Wb. 31b20 . gúa, Fél. Ep. 167.
Falsehood, misstatement, false judgment : epert gue (gl. men-
dacium), Ml. 31b12 . goa .i. breg, Cóir An. 239 . a ndede sin im
labrad-sa .i. gáu et fír, Wb. 14c23 . rasoisit-si ón i ngoi ┐ anfír,
55 Ml. 103c15 . tír ... inná ráiter gó ná cloen, SC § 34 ( LU 3742 ).
oc etirgléod ḟírinde ┐ gúa, ZCP xi 65.6 . as fír is ni gó, PRIA
3 Ser. iii 534 § 8 . ní gó cé robáige, Fél. Ep. 27 . manid gau dó tria
choemcheilg, SR 2866 . cach locht góa `every fault of lying,'
Thes. ii 351.35 ( Hy. vi 8 Comm. ) flaith cen gói cen écnach,
60 FA § 35 ( LU 2295 ). is gó flatha dober sína saíba for tuatha the
falsehood of a prince
, ZCP xi 82 § 25 . Cf. Anecd. i 18.18 . secht
fiadnaise forosnat gae cach re `... which expose the falseness
of every battle
,' Laws v 310.1 . Cf. ZCP xi 83 § 30 . teora gua
ata moam dafich Dia for cach tuaith, Laws iv 52.24 . tan
65renas ... a ḟīr for in gæ, Arch. iii 315 § 33 . conid for gói ata
that he is a deceiver, PH 1829 . ní gō guide dichra Dē fervent
prayer to God does not deceive [our hopes ?
], ZCP vi 266 § 9 .
nāmha guá, viii 198 § 19 . nā rāid in gæ, ib. 217 § 1 . Ml.
31b11 . ná can gó, Oss. iv 52.3 . nir chlecht góe, LL 27a19 .
70 ni bera gae he will pronounce no false judgment, Laws iv
266.3 . nī ruc gói riam, ZCP viii 311.31 . do-gní g. ¤ acts falsely,
practises deception : dorónsat gói i sídib, BDD § 134 . dogni
ethech air .i. dogni go for a ceile, Laws v 360.8 Comm.
Cen goi (in chevilles), SR 283 ; 1099 . Met. Dinds. iii 352.39
75(cen gái nglé). iv 26.21 . ZCP vii 304 § 13 . g sg. as attrib.
false, lying, deceptive : tria cheó ngó `cheating illusion,' Met.
Dinds. iii 220.51 . scel ngua, Laws v 176.13 Comm. in
brath gua, v 458.11 . i 188.10 . na bretha gua, iv 52.32 Comm.
ní gním ngoa, Arch. Hib. ii 73 § 51 . ní rad gó. Cog. 64.7 .
80For compds. see gú-.

? gaubu : ind ni gaubu cetchinta for mnaib meldirgi, TBC² 963
(rhetoric).

1 gé conj although , see .

2 gé n goose , see géd.

85 gead n an atom, point, spot : geadt (leg. gead) equated with
`brodh, sal, ball,' Eg. Gl. 80 . Banbh tana trúagh ... as gēr
a ghead (v.l. ged), Irish Texts i 30 § 44 . Cf. Dinneen .

gean n a woman , see 3 gen.