Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gablánach adj(gablán) o,ā (a) forked, branching, having ramifica-
tions: an glend gabhlanach, Ériu iii 166.25 . fon Giusaigh
(i.e. a wood) ... ngablanaigh, RC xliii 68 § 68 . ulcha ...
ghabhlanoch fair, ZCP x 279.13 . ní ghríosfuinn ... an
ccéibh ngobhlánuigh ccais ccúil, IGT Introd. § 81 . in mara
... gablanaich, of the furrowed sea, LL 236a1 ( TTr. 1407 ).
5 cech féith gablanach, LB. 155a27 . uillennach nó g. ¤ (= cor-
nutus vel bifurcatus), O'Gr. Cat. 272.8.
(b) Fig. intricate: sedradh gablanach (a kind of metre),
IT iii 88 § 106 . cuid ded eachtra ghabhlánaigh (gabhlannach
v.l.), ITS i 110. 22 . as g. ¤ in scélaigecht sin `it is a complicated
10bit of romance
,' Acall. 3666.

gablánugud u,m. vn. branching off: g s. Adhamh ... gnath-
bhile ... gablanaigthi gacha genealaigh, MR 98.11 .

gablóg n ā,f. lit. a small fork , `any forked piece of timber,' O'R.
Cf. Dinneen . gablog imbi crostal craínd, IT iii 101 § 179.

15 gablugud xsee gablaigid

1 gabor n(gabar, gabur) o,m. a goat. gl. caper, Sg. 37b3 . Ir.
Gl. 372 (gabhar). gabar tria ailm quasi caper rotrūailled and,
Corm. Y. 675 . da ngrúad ṅgabair, BDD 79 . mendan ac
deol gabair, IT iii 104 § 201 . is ferr guth in gabair mairbh |
20iná gairm in ghobhair bí, ZCP vii 269 § 9 . ise in gabur cid
meighleach (i.e. gabor is masc.), Auraic. 540 . torc atchiu
argair gabair, ib. 5230 . fa ghobhar bhleacht, TD 37.3 . pl.
eich, muca, mairc cairig, gobair (sic MS), Laws i 268.21 .
v 166.5 . broga im na gabraib, iv 86.2. Comm. míli do
25gabraib fri gleith, SR 6299 . almai gabur, 5652 . AU ii
506.21 . níor theilgeadar ... do ghabhair bhainionna a mio-
nnáin, Gen. xxxi 38 . gabhar fíadháin wild goat, Deut. xiv 5.
Compds. ¤ chend a fabulous monster (the goat-headed,
horse-headed?): luchrupain ┐ fomóraig ┐ goborchind, LU 124 .
30 Briatharchath Goburchind (name of tale), Anecd. ii 53.9 .
Gabhorchenn (name of a poet), AU 687 . ¤ chómrád (expl. of
ecloga): eccloga .i. gobar-c[h]omrád ... ar a doirchi ┐ ar a
dot[h]uigsi, Corm. Y 561 . ¤ thrét a goat-flock: gaburtrét na
pecthach, Ériu ii 200.22

35 2 gabor n f. Heteroclite decl. gobhar, gabhar (acht indscne
bainindsci innta), i.e. it is declined as o-stem, but takes fem.
pron., IGT Decl. § 17.23 (cf. ech). More often an i-stem,
but cf. d s. gabrai, SR 4781 . isi in gabuir uair is each,
Auraic. 539 . Prob. decl. has been influenced by 1 gabor.
40 a horse (esp. a white one), a mare, mainly confined to
poetic language: gobar ... tre ond, don eoch is nomen
side, ┐ is combrecc rotrūailled ann .i. goor gach solus i suidi,
unde dicitur goar (gobur LB) don eoch gil ┐ rl. Cid cia
dath aile bess forsind euch, dia mbē bec do ghil and, is goor
45(gobur LB) a nomen ar is asan dath is airegdae bess and
nominatur , Corm. Y 675 . isi in ghabhair ┐ d'eoch ban is
ainm, Auraic. 632 . n s. gabur cenand, LU 8625 ( FB 47 ).
gabur dubglas, ZCP iv 33.9 (Eg.) = gabor bocglas, LL 248a41
( TBFr. § 3 ). in gabar bán, SG 243.32 . gobar, Auraic. 3214 .
50 gobhar, FM i 544.14 . in gabuir , RC iii 184.30 ( LL 122b12 - 13 ).
gabair, xvii 143 (Tig.) = FM i 194.9 (gobhar). gabair brec-
glasa (leg. -glas), IT ii1 177.96 . gabair, LU 9694 . TTebe
2278 . g s. gabra, LU 9684 ( ZCP iii 214.13 ). na gabra ,
RC xiv 189.3 . IT ii1 177.101 . gobra, iii 104.7 . d s. os gabur
55gil, IT i 158.11 ( LL.154a47 ). ar a gabair, LL 32 marg. inf.
rom ro-ghabhuir , BB 401a39 . doluid for a gabrai gluair,
SR 4781 . a s. dofeccai secha a gabuir .i. in deirg ṅdruchtaig.
cend con furri-side, LL 122b10 . do gabair ngraifnig, IT iii
10.1 . uig in gabair n-uidir, RC ix 466.21 . ni tárraid a
60gabair, Hib. Min. 70.3 . co rucait námait ... a gabair,
LU 1037 ( ACC 101 Comm. ). da ttug gabhair nguirm, Cog.
96.19 . n p. ar sengabra, CRR 15 . a ngabhra, TBC 5646 St.
athach ┐ gaeth ┐ sidhi, a tri gabra, Lec. 2ra43 ( Hard. ii 356.1 ).
g p. tri cóecait gabur ndubglas, LU 6909 ( BDD 51 ). graig n-
65gabor n-glas, LU 3692 ( SC § 33.19 ). Cf. [s]ceo gabrai, Ériu viii
173.12 . a p. for gabru, Met. Dinds. ii 82.39 . n du. a dá ṡenga-
bair, TBC 4598 (= di ṡengabair, Lec.). a du. in dhí gabor, ZCP
vii 305.26 . Fig. gabra lir (lit. sea-horses) crested waves, Im. Br.
36 . gabra réin, ib. 4 . npr. Gabur (gabol, Eg.) BDD 46 (`pferd,'
70 Heldensage 643 ). Gabur (foster-mother of Cet mac Mágach),
D iv 2, 48b13 . Gabur ingen ... Mind, O'Dav. 1130. As n.l.:
see Hog. Onom. 432b .
Compd. ¤ glas: fien gormainech goburglas ` grey-horsed ,'
Fianaig. 10.15 .

75 3 gabor adj o,ā light-hued, white, bright: gabar .i. solus, Lec.
Gl. 536 ; cf. goor gach solus i suidi (i.e. in Welsh), Corm.
Y 675 . drech lethderg lethgabur laiss (of Conall Cernach),
LU 8636 ( FB 47 ). drech ... lethgabar (of Genann Gruad-
solus), TBC 5481 St. pl. ? it é lethgabra amail Chonall
80Cernach, BDD 107 (= lethgleora, Eg.) ` half-horses (centaurs),'
W.S. quoting `lethghabar .i. lethech, H.3.18, p. 532 .' Cf.
BDD² 1150 n . a ṡenm na n-ingean ngabar, IT iii 87 § 94 .
a ḟoghar inghean ngobhar, § 93 .

4 gabor: ind gabur .i. ainm do grein, O'C. 2042 ( H.4.22, 61a ).
85Same word as 3 gabor?

? gabras: ind ūar aigide i ṅgabras airrbe (of a lamb or sheep),
Ériu vii 6.27 . ( LL 118a45 = Ériu vii 199.13 ).

Gabruan o, npr m. O'Mulc. 606.