Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


gíallnae n(2 gíall) ; also by assimilation gíallae iā,f. dun
85 giallai (gl. ad deditionem), Ml. 72b11 . i ngiallai (gl. in
dicionem), 63a12 .
(a) submission, hostageship, security : tri aslach foir
giallae di alailiu, Ml. 141d1 . C ... fil hi ngialnai lasin rig,
BDD § 114 ; ní léicter airm léo ... úaire is in n-giallnai fri
fraigid atá[a]t, § 94 (= giallu ; BDD² 930 ; giallai, D) :
giallnai do Scathaig, RC xi 450.126 . na tri macaim bátar hi
ngiallnai ic L., Trip. 58.3 . ro boiside ... i ngiallai fri láim
5Cormaic, LU 4364 (= a ngiallaigecht, Anecd. i 16.20 ).
┐ atrulláeside a giallai, 4376 . luid ... día chrích iar n-inriud
┐ giallai (ngíalladh, YBL) do `after, plundering and taking
hostages
, RC ix 454.5 . isin carcair ... ina roibe P. a ngialla
leis, x 180.29 . co ttucc a mac fein i ngiallna dho, FM ii
101088.22 . an tan ru-s-buī a ngiallna la Rōmánchaibh, Fl.
Earls 200.6 . feidm n-gialla (cheville), MR 204.11 . nenaisc
giallnai ┐ sluagad, LL 36a37 . diultad Dē ┐ giallnæ Demuin,
O'Mulc. 309 . dobert giallna mic do .i. póg, O'C. 968 ( H.3.18,
416 ).
15(b) Abstr. for concrete a hostage-surety : icait a fine a secht
cumulu rannaither itir flaith ocus an giallna, .i. da trian don
flaith ┐ aon trian do ghiall, Laws ii 136.24 - 26 Comm.
(= Bürgschaft p. 79 , where, however, Thurneysen (note 5)
would emend giallna to giall).
20(c) coll. pledges, hostages : naidm (sic leg.) na ggiallne
Laghen fri Fergal, AU i 1726 (an. 720) = FM i 316.2 (an. 717).
bertair giallno iar congail, AU i 58.18 (an. 562, verse) = bersat
gialla, SG ii 471.20 .
(d) Leg. technical term for status of a `dóerchéle' who has
25 received `rath' (= stock) from a flaith or chief, and who thereby
becomes dependent on him, being under his protection and
bound to render him certain services. See (with exx.) Thurn.
ZCP xiv 339 seq. , also Críth Gabl. pp. 96 - 8 . do-llēce doḟeth
do gīallnai (v.l. gialli) abandon turbulence for service, ZCP xi
3096 § 54 k (cf. O'Cl. s.v.). giallna ocus mainche, Laws ii 218.2
Comm. v 286.12 Comm. giallna .i. ... in ceilsine dliges in flaith,
O'C. 1868 (RIA 23 P 3, f.20c ). meth flede, no methle giallna
`failure in supplying the feast, or the band of service-reapers to
the chief
,' Laws i 156.y . do neoch is flaith cetgiallna, 162.16
35Comm. laigid imna for giallna, laigid giallna for tochra, O'C.
1868 ( 23 P 3, f. 20c ). aiggillne .i. auggu-gīallne .i. ō dorat in fer
sét taurchloithe dialaile ... ar airitin sēt ūad ... is ugga dō īarom
gīallae dond fir sin, Corm. Y 81 . cain aigillne ocus giallnu,
Laws ii 222.1 . gialla mic i mbru a mathar, v 216.20 . .i. ceilsine
40do geallu o'n mac bis a mbroind a mhathar, 218.20 Comm.
secht ngialla, 216.17 . .i. secht ceilsine, 218.1 Comm. in rath
fein issi sin in giallna .i. ise tuillius in giallna, ii 222.14 Comm.
is ann is ríg in tan dodnimmchellat dréchta[i] gialna, Críth
Gabl. 570 (cf. p. 96 ). `céli gíalnai' opposed to `sóer-chéili,'
45 Críth Gabl. 323 , 331 , 370 , etc. Fir (gen. ?) giallna (sic leg.)
apparently the man who gives `giallna,' the lord, Laws iv 34.4
.i. na fir danada (leg. dianid ada) in giallad no in ceillsine .i. na
flatha, ib. 34.28 . gialla fri rind ga, inge mad bes la cinel
clientship at the spear-point, v 216.21 . See also under gíallaid
50I (a)
.

gíallnus n(2 gíall) hostageship, captivity : conid i ngiallnus i
Temraig is marb F., RC xxiv 182.22 . co dtuc C. i ngiallnus
lais, Móirth. Er. (Pref. p. 15 ). Corc Duibhne ... do bhí i
ngíallnus ag Corbmac ó Mhuimhneachaibh, ITS xvi 4.28 .
55 rogabhsat ocht bfichit laech ... i ngiallnus a n-aittire, FM ii
934.4 . dia comhda i ng. ¤ `in confinement,' iv 1250.7 . ii 642.5 .
Cf. gíallus.

gíalltach adj(gíallad) o,ā submissive, obedient : ba gialltach
gnía, LU 4283 ( SG 84.19 ) = LL 145b24 (gialtach).

60 Gíallucán (< 2 gíall) o, npr m. : Muirethach mac Giallucain,
Rawl. 159b37 .

gíallus n(gíall) u,m. hostageship : berar ... i ng. ¤ il-laim Neill,
RC xxiv 182.22 . ní roadaim giallus no edireacht `who never
gave pledges or hostages
,' Cog. 56.18 . cath re clérchib mairg
65do chuir | ... nocha nfuigbhe giallus as gain success from it,
SG 70.30 ( LL 150a10 ). g s. bassa collid giallasa I was a
destroyer of hostageship
, LU 9318 ( Kilk. Arch. Jl. 1870-71,
380 ). Cf. gíallnus.

? gíalta : ind g s. (?) se mili, mod ṅgialta (: bliadna) ṅglicc,
70 SR 2343.

giartha xsee gerta.

giba n stripping, peeling of the skin (?) : fóiridh na gaga ┐ an
giba (of a prescription), 23 K 42, 347.15 . giobadh picking,
stripping
,' P. O'C. Cf. gebbad.

75 gibach adj(giba) o,ā ragged, tattered : iomdha bréid ort, a
cheirt-si ! | ní leatsa gan bheith giobach `well mayst thou
be ragged
,' KMMisc. 352.6 . Fig. an cheud chuid dod
dhíosgurs giobach your shreds of arguments, Luc. Fid.
330.18 .

80 gibal n o,m. IGT Decl. § 17.15 . a clout, a piece of cloth : an
giobhal leur folcadh a aghaid ga adhlacadh, Parrth. an
Anma 436 . Of swaddling clothes, in pl. na cēt-ghipail
ro-chuir in naomh-ōgh ina urt[h]imchell, Fl. Earls 192.10 .
Luke ii 12.

85 gibán n(giba) o,m. dimin. a short ragged garment (?) : g s. ar
gairdi do gibain, IT iii 103 § 193 = Bruchstücke § 63 .

gibánach adj(gibán) o,ā in ragged garb (?) : lom-gipanach,
lendanach, IT iii 98 § 159.