Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


ruidid v ī. turns red; flushes, blushes : ataat trí toichnedai frisná
ruide tocrád ríg `there are three fastings at which the offended
majesty of a king does not blush
', Críth Gablach 548 . memsite
muineoil, ruidfes grīan, TBC² 3087 (reth.). ni tindtadh som
5cosin rig afrisi ar nach ruidead, BDD 19 (i.e. lest he should
be ashamed, abashed
). cona rudind mo gnimae eter sirriti
glaislaithe `that I should not incarnadine my deeds among raw
striplings
' (? lest I should blush for ), Ériu viii 172 z . Makes red :
a Ri ruides grēin, Anecd. i 12.26 (but reithes is the reading in
10 IT iii 19 ; 46 ).
? Ruri betha . . . ro rude im gretha glangéc confounded (?),
SR 7074 . cotlud contuilius co sāim, | as ro ruidius maith nō
mīadh, ZCP vii 307.3 (said by one resuscitated from the dead).
See ruided.

15 ruidilse n[iā,f.] inherent right or property : conna heseba nách
ní fortho do rudilse a ndelbe nach a n-aicnid dílis that nought
of the inherent nature of their own proper form or nature shall be
lacking to them
(of those raised at the Resurrection), LU 2556
( RC xxv 238 § 9 ). cis lir ruidilsi cacha tuaithe? how many
20are the inherent rights of every territory?
O'Dav. 975 (or is it pl.
of ruidles?), cf. Laws v 482.22 and ZCP xiii 19.26 . atāt .iii.
ruidilsi conbuachalla, ZCP xv 331 § 22 . badar rudilsi gona
duine ann .i. Sligi Midluacra, Ath Fir Diad, etc., IT iii 199.2
(i.e. at the places specified it was permissible to slay an
25enemy), cf. ZCP xiii 23.31 . Bürgschaft 12.9 . ro naisc-sium forro
ruidilsi Temrach . . . oca c[h]loind-sium co bráth perpetual
right to the possession of Tara
, FDG 9 = MR 4.2 . di ruidilsib
i mbechbrethaib, iv 176.19 (introducing precepts regarding
the titles to compensation of persons stung by bees). See ruidles.

30 ruidilsigid v g. (denom. from ruidilse) gives and bestows absolutely
(legal): ar ruidilsighther in cin, ZCP xiii 21.15 , `denn das
Vergehen lässt es voll verfallen
', Bürgschaft 8 § 16 . vn.
ruidhilsiguth, ZCP xiii 19.28 .

ruidles adj. and subst. (< ro-díles) `that which is specially
35 belonging to (someone)', the peculiar property, right or charac-
teristic (of a pers. or thing); generally used as pred. with cop.
ruidleas .i. ro-dileas, Lec. Gl. 185 . is ruidles do rangabáil
immognom fri ainsid construction with an accusative is a pecu-
liarity of the participle
, Sg. 188b1 . Of property: inad as ruidles
40do ríg `a king's demesne', Met. Dinds. iii 168 . maith indse
itáid . . . mochin rígu dian' ruidless, iv 92 . ruidleas díb in tír
gá dathai cosnam the land you are defending is your own , Alex.
190 = is toich daib in ferann, BB ( IT ii 97 ). insin ccrich
diarbo ruidhles na bú which owned the cattle , Hugh Roe 48.18
45(f. 13b) . na ccéiledh nDé diar bhó ruidhles í (of a monastery),
FM vi 2250.17 . Of payments, rewards, etc. = fully conveyed;
almsan . . . is r. ¤ ZCP xiii 20.16 . duais ḟiled is r. ¤ ib. 19 .
( Bürgsch. 7 ). As attrib.: a roim ruidles fein their own special
burial-place
, Fel. 214 . do setuib ruidilsi na man, Laws ii
50298.4 Comm. Compar. ruidilsi do rig tuaithi primrot ina
forrot `the principal road is more the peculiar property of the
king . . . than the by-road
', Laws iii 308.15 Comm. ni ruidhilsi
dō in trian o n-ainmnigther nādat na da trian, etc., Auraic.
935 . Oft. as subst.: in tan na bid rígi nÉrend o[c] claind
55Chobthaig . . . ba cóiced Connacht a ruidles (.i. a flesc láma),
LU 4083 . in tan nad gaoat rige i rruidless, Rawl. 149b37 ; cf.
leighes aga fuil . . . do ruidlis comfurtacht na feithi whose
special function it is to soothe the nerves
, Rosa Ang. 256.6 .
ruidlesa tuaithe, ZCP xiii 19.26 ( H. 3.18 p. 19a ). fer fodgaib
60frith mbech . . . is diles do-suidiu, ar is oen-ruidles la Feine
`it is one of the innate rights', Laws iv 194 x . écht i fail rīg a
ruidles, MR 250.1 (i.e. a valiant deed wrought in presence of a
king is ascribed to him, not to the doer). Folld. by defining
gen.: ruidles athghabala na daoine so `liable to be taken in
65distress
', Laws i 106.33 Comm. conid rudhilis dúdhchusa do
Ibh Caomhain `hereditary patrimony', Hy Fiachr. 158 . Of a
prerogative: ruidles doib-sidhe Fir Bolg do ghairm diobh
to them the name F.B. properly belongs , Leb. Gab. i 118.19 .
tosach ag dul i dtír námhad, . . . is ní do ruidhleas Dál gCais,
70 Keat. iii 2996 (poem). Of metrical forms, etc. specially pre-
scribed for the various classes of poets: tigernbard . . . is duan
┐ forduan a ruidles, IT iii 22 § 67 . tri ruidleas ollaman,
ailghes, ┐ anamhain ┐ glaimh dicend, Rawl. B 506 f. 33b2
( O'Don. 2319 ). tri ruighlis ollamhan, H. 2.15 p. 79b ( O'Don.
75 1196 ). Of grammatical forms: fidh . . . ruidhles do fhedhaib
aireghdhaibh, diles do forfhedhaib; coitchend immorro do
thaebomnaib, Auraic. 764 (i.e. the term fidh `letter' in its
strict sense applies only to the principal vowels, in a wider
sense to diphthongs also, but is loosely used of consonants).
80(Of gender) dilius a tapairt for gach [n-insce] n-aiccenta iter
fer-innsgi ┐ ban-innsgi. Ruidlius a tapairt for gach fer-insge
aiccenta nama, 3034 (indsce `gender' in its strictest sense is
used only of natural masc. gender or male sex). (Of measure
in poetry) ruidhleas do filideacht . . . diles do bairdni, 756
85(strict syllabic metre belongs to the poetry of the fili, that of
the `bard' being measured by the ear and by `cóir anála').
? rersat re ruidles | la Pharo fechta (.i. do reimnighedar co
roidilios isin aimsir a mbatar la P.) `very faithful', Leb. Gab. i
278 = ré ruidlis, LL 14b28 ; ré rudlís, BB 42a41 . ruidhleas
.i. roi-dhíleas, O'Cl. (etymol. gloss).