Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


redg ngender doubtful; treated as fem., LL 47a38 below. ridhg
readhg m. and f. (g s. n p. -a), IGT Dec. § 95 (p. 127.19) . Mod.
75 ríodhg f., Dinneen.
Apparently a sudden impulsive movement (inspired by
anger, fear, etc.), a start, dash, spring, often of an assault or
attack. bedg, no redg, no lua, no saebleim (of horses), Laws
iii 180.17 ; cf. rer . . . inde dicitur rerg no redg frisin boin mir,
80 Corm. Y 1103 . Cú na cerda . . . rob redg robda dar glasmhuir,
Cóir Anm. 266 (of the hound of Culann, brought by his master
from Spain; `furious', Stokes, but seems a noun: it was a
daring dash across the sea
?). co n-érracht Lugaid Riab ṅderg |
ropo thalchair a thren-redg, LL 129a40 ( MacCarthy 198 § 2 ).
85 noí ṁbliadna Bressi na mberg | rapo mór tressia [leg. tressi]
a thrén-redg, LL 128a28 ( MacCarthy 172 § 6 ). cath Torand ba fortamail
| co tres rúad co reidg (: feirg), LL 47a38 ( RC xxix 212 § 19
`with a rush'). rucsad-sum da trenredg trice . . . i cert-
chomhdháil a cheli (of combatants), MR 298.16 . ruc-sum tri
trenreadga tinneanais d'imgabail na hirgaili, 234.15 . im Rus
5na redc `Ross of the rages', RC xx 136y (ACC Comm.). nocho
chath na tuitt rí redg | ar cruadbach [is?] ar comfherg `a stout
king
' (?), CRR § 5 (prob. corrupt). ac righ na redg, SG 26.31 .
ridhg anfaidh, IGT Dec. ex. 1687 . readhga fuara tinnis `fits of
pain
', Keat. iii 1852 .

10 redgach adj o,ā. easily startled or irritated, irascible, quick tempered?
ar da n-echaib . . . at iat redcaig bedgaich, LL 189a12 . fiadmil
fuathréadgach `furious', MR 248.11 .

redgaid v darts, rushes? ro redgsat tresin cath, Arch. iii 311.7
(B. na f.).

15 rédugaid n m. (réid) an adjuster, settler, umpire : sdiuraidh ┐
rédhugaid cacha dála, ALC i 316.18 .

refed n o,m. a cord, rope, cable, used appar. of all varieties of size
and material; often of a ship's hawser. doratsat . . . refeda ┐
teta do tharraing in hidail, PH 2078 . di thetaib ┐ rofedaib in
20charpait, TBC² 823 = refedaib, LU. fa réfedaib, TBC 5714 . fo
thétaib ┐ rifetaib, 1708 . ro cuir refead lasamain fon coccladh,
CCath. 3333 . refidh ro-daingni, 2657 (n p.). ro teascsat a refeda
(of ships' hawsers), 2668 . ro taitmigset refeda a long, TTr.² 823 .
do refeduib glas-iaraind, CCath. 2627 . reifedha sida ropes of
25silk
, Marco P. § 92 , cf. § 49.7 . do chordoibh cnaipe ┐ do
refedhoibh, Fl. Earls 58.10 . téd réfeadh ro-fhoda, FM vi
1898.3 , cf. 1912 y , 1964 w .

regaid v 3 s. fut. of téit q.v.

régión n o,m. (late Romance loan-word) a region, district : ar in
30region ┐ ar in talmhain moirthimchiol in primhróitt, Fl.
Earls 40.15 . lucht aittreptha in regioin, 112.33 . n p. na regioin
chomhfhoixe, ib. 24 . tar gach region, Duan. Finn ii 380
§ 35 . a réigión eile don Éoroip, Mac Aingil 351.3 . régiún, Corp.
Astron. xxiv . reidighón, BCC 266.24 . na hinaidh ┐ na
35reighidhoin, 52.15 . See Desid., Gloss.

? reglaim v pret. 3 s. is e rind ar a reglaim grian in laithe sin,
MR 114.1 ; `the sign through which the sun was travelling'
transl.; in which . . . happened to be ? seems due to a conflation
of the archaizing perf. forms dorecaim (< tecmaid) and
40 doreclam (< teclaimid).

regtad n the act of overthrowing? ra gab cách díb bar tollad ┐ bar
tregdad . . . ┐ bar regtad araile, TBC 3613 ; `niederzustossen',
Windisch, taking the word as = frithgatad.

réib xsee riab.

45 1 reic(c) f. used as vn. of renaid. Only in d s. in Glosses: reicc,
Wb. 24d14 . ric, Tur. 128 ( Thes. i 493.23 ). g s. reca, Laws v
270.11 Comm. reic f. (g s. reice, reca), IGT Dec. § 42.6 . For
derivation and discussion of word see ZCP i 466 , ii 81 .
the act of selling or bartering , with gen. of thing sold, FRI
50of purchaser, AR of price or equivalent: súanemuin do dénum
. . . do reicc ar biad, Wb. 24d14 . inna ric doib when he was
sold by them
, Tur. 128 . nir bo tol do D. recc na cumaile, LB
62a15 ( THom. 52.8 ). gáeth cách co reic a ḟorbbai `till he comes
to sell his heritage
', Tec. Corm. § 31.2 . ticfaitis . . . ic reicc a
55n-amsa selling their war-service , TBC 827 = ic crecc, St.
a mart do reic, Anecd. i 45.17 . in ní buan do reicc fri diabul
tar cend in neith nach anand, PH 7585 . mac De do reicc ar
argat, Ériu i 41 § 4 . dorcha do reicc ar shoillsi, ii 65 § 10 .
mithig reic na n-erc[h]raide (sic leg.) ar thir na flatha findi,
60 Arch. iii 311 § 5 = FM ii 618.16 . a oighreacht do reic ar chorn
bhracháin, TSh. 7073 . cur ben do bith aca reic hí co coit-
chend who used to sell herself (a prostitute), Maund. 34 . See
also rec(c)ad.

2 reic n(cf. 2 rec(c)aid) reciting (of poems), narrating; uttering,
65 declaring, strictly of bards who received a reward in re-
turn for reciting a poem): toreic .i. reic thō .i. aisneis
i táu .i. i sanuis silent (secret) telling , Corm. Y 1204 .
bean sídhe ag reic a rúine, IGT Dec. ex. 1266 . reac
a sgéal dleaghar im' dhán my duty in song is to tell
70of him
, A. Ó Dálaigh xviii 3 . ag reic sceul sgigeamhail,
Keat. i 62.36 . sgeóil . . . | go mbeid oraibh dá reic ruinn,
Studies 1921, 74 § 8 . ar reic na haiste, O'Bruad. iii 126 x .
laoidhe dá reic, Measgra Dánta 36.8 . ag reic ┐ ag faisnéis a
pheacadh, TSh. 1253 . 'gud reic os rigaib proclaiming thee
75above kings
(?), Ir. Texts ii 65 § 19 . In fig. sense revealing,
displaying : ag reic édaingne a aignid, O'Gr. Cat. 458 z . ag reic
íorna a cúil chais `displaying the locks of her curling hair',
A. Ó Dálaigh lv 8 .

? 1 reich n(m. pl.) kinds, classes? cethireich .i. ceithri reich ann
80┐ it e ann so a n-anmand .i. nath ┐ anair, laidh ┐ eamain,
IT iii 96 § 152 .

2 reich v= roich (ro-saig); reaches, comes to: laoich dá reich Éire
d'ḟaire to whom falls the guardianship of Ireland , TD 22a.15 .
colg faobhairthe nach reich rinn `which no blade rivals', 19.8 .
85 ní reich a ríomh they cannot be counted , Dán Dé xvi 23 =
ZCP xii 384.24 . nach reich lem' radha uile | bheith ar
amharc m'inmhuine that my sight avails not to behold my loved
one
, O'Gr. Cat. 453.6 . go reich up to, as far as (cf. O.Ir. co
ricci): slighe . . . go reich ceard ar gcruthaighthe leading to
our Creator
, Dán Dé vi 11 . go reich ochd siolla as many as ,
5 IGT Introd. § 137 . See ro-saig.