Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


ráïd: v pres. 3. sg. ráid, ZCP xi 86.18 ; 3 pl. raït, Otia i 125.16 ;
pret. 3 sg. reris, Im. Brain § 61 , reras ib. 43.8 ( ZCP xiii 103 );
70 3 pl. ros rersat , Todd Nenn. 236.121 ( LL 134a18 ); pass. pres.
sg. rāithir, ZCP xi 86.18 . Mid.Ir. perf. ro rá , Met. Dinds. ii
26.5 ; ráisid, RC 9 466.3 .
Rows, sails, voyages ; intrans. or with cogn. acc. pres. ráid
. . . co toracht Lochlaind, Met. Dinds. ii 28.42 . 3 pl. rel. i
75n-amur biuc macradh combras ratai ro-muir, Anecd. i 65
§ 128 (ratae v.l., leg. rátae). imperf. ráad iarna rethaib `who
went rowing on his voyages
', Met. Dinds. iii 216.10 (raath, road
MSS.). no raetis in cubeis don muir `used to strike so much of
the sea
' (of rowers), CCath. 2631 . pret. reris lia celiu `he ranged
80himself with the others
', Im. Brain § 61 ; in tan reras in cath
diarailiu, `when army was drawn up against army' , ib. 43.8
( LU 10923 ); rersat re ruidles | la Pharo fechta, Leb. Gab. i
278.12 = LL 14b27 = BB 42a10 ; ro rá uas Fótla `who rowed
north of Ireland
', Met. Dinds. ii 26.5 . ro ráiset in muir uadib,
85dirsan dó in rian ro rá (of the oversea expedition of Niall
Noíg.), 14.66 . LU 10057 . raisid do chéin for muir, Anecd. i
65 § 134 . ráiset, 66 § 139 . raiset sech Indé . . . don Scithia,
Todd. Nenn. 232.97 ( LL 134a10 ). raissiot a hInis Merve, Leb.
Gab. i 10.21 . ro raeset . . . in luing dochum chuain, TTebe
2014 .
5In wider sense goes, proceeds , oft. fig.: ciallflaith . . . ráid
a ré laaib ┐ aidchib, ar is laib ┐ aidchib rāithir in bith huile
passes through (lives) his time by days and nights, for by days
and nights the whole world is lived through
, ZCP xi 86 § 46 =
ráid . . . ráeter, LL 294a46 . masat cargi is luath rāit they
10move swiftly
, LL 265a35 ( MU 22 x ), cf. Ériu ii 22 z . cach recht
nadh rathar nad snáter .i. nocha ndentur a imram co direch
`every law that is not rowed' (i.e. consistently administered?),
O'Dav. 1370 .
See rúïd.

15 raideóg n f. name of a plant, the bog-myrtle? raideog, gl. balsa-
mita, Arch. i 334.53 . raideog `bog-myrtle', P. O'C. `myrtle',
Hog. Luibh. roideog (raideog) myrtle, bog-myrtle , Dinneen.
prema mersi ┐ raideoigi (= Lat. raphani), Rosa Ang. 216.21
(raidisi v.l., prob. right reading). See raidleog, 2 roid and rait.

20 ráidid v ī. in O.Ir. occas. treated as ā-st. Imp. 2 s. ráid, Fél.
Sept. 17 , Nov. 19 . Pres. 1 s. no radim , Ml. 47b13 . no ráidiu ,
Fél. Ep. 358 . 2 s. no rádi , Feb. 18 . 3 s. radid, SR 6742 ; with
pron. suff. ráti (= ráidid-i), LU 5544 = rāiti, TBC² 1063
YBL. ráite, LL 248b34 ; ráidti, 249b7 ( TBFr. 67 , 137 ). ni
25 radi , Ml. 35d22 . rel. radas, 42c4 , 10 . 3 pl. radit, LL 185b37
( Arch. Hib. ii 94 § 20 ). ni radat , Ml. 31a18 . Impf. 1 s. nu
radin-se , Ml. 74c3 . Pret. 1 s. ru radus-sa , 50d7 . ro radius , SR
823 . 2 s. ro radis-su , Aug. Cr. 6a2 ( Thes. ii 2 ). ro rádis , Fél.
Jan. 9 . 3 s. ráidis, LU 4291 . ru rádi , Wb. 7d9 . ro raidi , SR
30 845 . ro raide , 834 . ra rade , TBC 112 . 1 pl. ro ráitsem , Aug.
Cr. 6a1 ( Thes. ii 2 ). Pass. pres. s. ráiter, LU 3742 . fut. pl.
raidfitir, LL 29b39 . pret. s. raiti, ZCP viii 563 § 29 .
In Mid.Ir. the stem is ráid-; 3 s. pf. ro ráid ; as depon.,
radestar, TBC 2125 . ro raidestar , Lism.L. 1141 . ro raidhius-
35tair , CCath. 4314 . 2 pl. ra raidsebair , TBC 150 . The stem
rád- also occurs: rádam-ne, Acall. 5163 (= raidim-ne, 5170 ).
pret. ro rádae , Trip. 44.28 . ro rada , ZCP viii 107 z . do rádh ,
Ériu i 16.9 . do rádhsat , ib. 13 .
Vn. rád q.v. Part. nec. ráiti.
40 Speaks, says, tells , usually with cogn. acc. or followed by
reported speech (direct or indirect); with FRI of pers. ad-
dressed. ni sain mo gnim frisani no radim, gl. non aliter esse
audeo quam dico, Ml. 47b13 . in tan radas nech insci a belrai
fesin, 42c10 . uerba lenia . . . ru rádi friu, Wb. 7d9 . fír inna
45radi-siu what thou sayest is true , FB 31 . ba maith la Mac R.
ra rade Fiachra what F. said , TBC 112 . an-ro-radius . . . is do
molad mo roríg, SR 823 . a Ḟerguis, ca radem de? what are
we to say of this
? TBC 474 . ro ráid a teachtairecht ris told him
his message
, Ériu iv 128.9 . is ed ro rádae L. réa múintir:
50`Marbaid in clérech', Trip. 44.28 . do ráidset clerigh Cluana:
`ná gabh . . . do duana', Ériu ii 168.81 . do ráidh an Tighearna
ré A. `Tóg anois do shúile', Gen. xiii 14 . ro raid friu suas
nach fuair usce, RC xxiv 198.9 . iss ed ro ráidsetar-sum corbo
iat carait, CRR 12 . With abstr. obj.: tír . . . inná ráiter gó,
55 LU 3742 ( SC 34 ). ard-ecnach ro raidseam we have uttered
blasphemy
, Ériu ii 122 § 61 . in radiubh-sa, rād ndiuit ndian, |
mo c[h]oibsen cian? shall I make my confession ? ZCP x 46.1
(leg. choibsin?). rannaigecht ráti fir sceo mna which men and
women recite
(?), IT iii 44 § 59 . Mentions, speaks of: ráid
60cosecrad ṁbaslic Eoin tell of , Fél. Nov. 19 . Raphiél rádim-
sea, Ériu ii 92 § 3 . docum an oilein sin do raidsimar romhaind,
BCC § 234 . ria Romal ruidhit filid whom poets mention , ZCP
iv 237.1 . an Ladhra soin ro ráidhsiom, Keat. i 144.73 . With
vn., tells, directs (to do someth.): raidid Ulaid fris beith
65sidach re Cond, ZCP viii 276.4 .
ráidid x fri nech calls someone x: i nArd A., frisirater Fochaird
indiu, TBC² 1674 , cf. airi conrate fris Goll therefore has he been
called G.
, RC ii 90.4 ( LU 3182 ). inní risi raitir sencus, Laws i
30.33 Comm. Domnall mac Neill . . . frisi raiti Gilla inn Ime,
70 Ann. Conn. a. 1276.6 (pass. impf.) is ann sin ro ráided riga
Íuda . . . fri Hébraidib, LB 131a6 (i.e. that Hebrew kings got
the title of kings of Judah). Mug Nuadat ō rāter Leth Moga
Nuadat from whom Leth M. N. gets its name , ZCP viii 303.18 ,
cf. 302.22 . Maghnus ┐ Giolla I. . . . ó ráidhtear maca Meg
75Uidhir Ḟearmanach, Maguires of F. § 1 .

raidis n f. (Romance < Lat. radix) a radish : an raidis , gl. rafana
(= raphanum), Arch. i 329.123 . prema raidisi (= raphani
Rosa Ang. 260.11 .

raidleog n f. bog-myrtle , P. O'C. re croiceann freime na ruid-
80leoige, 23 K 42, 336.10 (raidleoigi v.l.). Cf. raideóg.

ráidsech n ā,f. (< rád, for suffix see Ped. ii § 367 ) talk, prate,
chatter , nearly always in pl. g s. tre rún ráitsighe `through the
mystery of speech
', Buile S. 138.5 . pl. raidsecha sain . . . torud
cocuir is comrāid, D IV 2, 53ra43 . ro ansat . . . día n-imratib
85┐ dia radsechaib, FB 72 . dorala in tech ina ráithsechaib
briathar ocna mnaib, ib. 29 ( LU 8964 , 8418 ), cf. ZCP xi 61.15
(ratsechuiph). miscais do raidsechaib aversion to prattle (mark
of piety), LL 371c51 , cf. Hib. Min. 41 w . amal bator and for
a raithsechaibh, Anecd. iii 8.21 . no bhiodh occ ráitseachaibh
┐ occ baighbriathraibh for A., Hugh Roe 100.13 (f. 27a) , i.e.
5talking of A. with disparagement? i . . . randaibh ┐ raid-
sechoibh ┐ righsgélaib Eirenn `legends', RC xxiv 50 n. 3 .