Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sechem ā,f. vn. of *sechithir. act of following .
(a) freq. in fig. sense of imitating, following (a course of
85action, a teaching, a method, etc.): im sechim a gníme et im
gabáil desimrechte de, Wb. 26d17 . ind leire doratsam fri
sechim gníme adim hi pecdib taibrem fri sechim gníme crist
in iustitia , 13d15 . cen a sechim gl. (uestigia) relinquere, Sg.
30a20 . do sechim inna ndegnímae ┐ do imgabail inna ndroch-
gnimae, Ml. 128d9 . ardotchuibdig fri s. ¤ na mbriathar sin, LU
5 3506 ( SC 26 ). is ed . . . fodera do Ebraidib sechimm uird
alphabeti sui . . ., Lib. Hymn. 65 B 49 . imnochta do sechim
dogrēss ar Crīst, ZCP iii 28.z . imon tesmailt is cóir dó do s. ¤
┐ do inntshamail, PH 3981 . oc sechim forcetail . . . Ísu Crist,
2377 . ar seichim Gregda . . . ┐ Ebraide following Greek and
10Hebrew (models
), Auraic. 3417 . sitheam [.i. leanmain], Lec.
Gl. 360 . sitim .i. leanmain, do. M 174 .
(b) act of straying (?): doluidh for sechim co mboe etir scuru
Enda, BB 405b44 . In the phr. s. ¤ sirite (? = pres. indic. pl.
rel. of sirid), applied to cattle which of their own accord
15wander from the territory of their owner: seichme siriti .i. in
t-ellach lenas duine cen chet do, ut est, annsom tighradus ┐ rl.
sechme siriti ala crich, .i. na sirthoraigh bid ag siredh aiti no
aide tar in crich no as in crich, O'Dav. 1407 . imacraidh tainic
immach i ndeghaidh na hathghabala, ┐ a riaghail re sechim
20siridi gu rochet amach, O'D. 2444 ( Rawl. B 506, fo. 60a ). in
imurcruidh tainic i ndeguidh na hathgabhála . . . is a mbeth
amuil in sechium sirite, Laws ii 72.y Comm .
? To this: cath . . . for slūago Muman is mó sechme (`with
greatest outcome
'), Arch. Hib. ii 59 § 5 ( LL 182b19 ). fri s. ¤ (recte
25sechim) slúag, Met. Dinds. iii 256.3 .

sechfuires ind(? *sech-fo-fer-)? : fo riga ro rath .i. secfuires
no seachfuires, O'C. 2020 ( H. 4.22, p. 48 ). The passage occurs
more fully in O'C. 442 - 3 ( H. 3.18, p. 238a ): do lamuib litho
fear fiadun ro rigaib ro rath. rom ecailsi mumhan molsatar.
30mac [de] nim deirceilistair maine, where the gloss is: .i. co
roib ro rad na rig amaille rium.

sechi pron. indef. See Thurn. Gramm. § 461 (b) and 466 .
Used before nominative of personal pronouns and nominative
and dative without preposition of substantives, and before
35substantives preceded by a prep. (when folld. by a subst. this
may or may not be preceded by a pron.): sechi chruth, Wb.
5b18 . sechi donaib anetarcnaidib `to any strangers whatever',
Ml. 31a17 (gl. ad quoscumque ignotos). sechi ó óenrainn gl. ex
una qualibet parte, Thes. ii 2.25 ( Acr. 4c1 ). Cf. i sachi retib gl.
40 in quibus autem rebus, ZCP vii 482.18 ( Ench. Aug. 75b ), which
Thurneysen, loc. cit. says `is probably a Latinism'. Coalesces
with copula: indic. pres. pl. 3 sechit háe, Ml. 101d4 . sechitat
n-é (sic MS.), Thes. ii 25.38 ( Bcr. 35d5 ). subj. pres. s. 3 sechib
ed dliged són, Sg. 181a8 . sechip ed, Ml. 120c1 . subj. past s. 3
45 sechipad ed, 39c15 . In later texts the form is sechip -b,
sicib -p. See below.
Archaic form: saichi crud, Wb. 23b22 (a prima manu).
whoever, whatever : adgenammar a séis sechip hé no-da-
pridcha `we know his meaning, whosoever he be that preaches it',
50 Wb. 14d28 . séchip hé dán . . . doberthar do neuch, 13a3 .
sechib grád i mbether and imp óge fa lánamnas, 10a18 . sechi
hed ríi a less `whatsoever she may need', 7b3 . rodchluinethar s. ¤
he `who hears it, whoever he be', Ml. 129c19 (gl. auditori). a
persainn s. ¤ si `in whatever character', 115a2 . s. ¤ dú nutsoesiu
55`wherever thou turnest', 112b6 . a duini s. ¤ tú `O man whosoever',
70d4 (gl. té, . . . talia agente). s. ¤ sí dia rignaib gl. reginam
quamlibet, 65d8 . sechip sí fochaid imbé nech, 53b1 . sechitat
hé gl. (solidas) quasque (materias), 51d7 . combad frisna gruade
┐ frisna forbru citacomairsed sechipad ed dodaíssed whatever
60might come to them
, 39c15 . etir in dobrethir s. ¤ ssí ┐ remsuidigud
`or between any adverb whatsoever and . . .', Sg. 27a18 . im dán
toísig nó thánaisi, sechib dán (sicib MSS.) di[i]b, Críth Gabl.
323 . secip tacra dogniat na haicneada, O'C. 250 ( H. 3.18,
p. 145a ). clad-bla; crich son íncoisce duae, na urclaide, no
65rath, no feart, no secib duae `or any mound whatever', Laws iv
144.16 Comm . secip leth tíasat ind ócdaim . . . bad and sein
. . . in whatever direction, Trip.² 2990 . sicip hé dígbas in n-
eclais, 751 . secip blas bá mellach la nech fogebed fair, LU
1787 (ICM). secip drúi co ṅdíchur eluda draidechta na Cris-
70taige, ticed chucum-sa `if there be any magician who can . . .',
PH 1172 . secip foradh-chnoc ard . . . i n-a tteicēmadh imat
snechta . . . dó, Fl. Earls 192.27 . seicibtan .i. gibe tráth no
uair, O'Cl.
? To this: intan asberar is ed a cheann sechis (? leg. sechi
75ed) ceann fir on no mna, Auraic. 544 .

sechim n(a) shittim-(wood): cláraib . . . | do fidrud saindil
secheim, SR 4224 . (b) a resinous substance (probably obtained
from shittim-wood): clarchris . . . arna ndaingendlut[h]achadh
do glaed ┐ do sechim ┐ do bitumin `pitch', CCath. 5229 . cre,
80uisgi . . . | sechim, bitumain . . . | nai n-adhbair in tuir Nem-
ruaidh, Auraic. 298 (= tuis, mirr, 2614 ). sechim, 294 =
seuchim, 2610 .

sechimthid n i,[m.] (sechem) a follower : inna sechimthidi gl.
sectatores, Ml. 31a10 .

85 sechip xsee sechi.

sechis xsee 3 sech.