Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sechmadach, sechma(n)ta indapparently later variants of
sechmadachte, q.v.: intan raidhi in sillab toiseach, todochaidi
cugut in sillab deighinach et sechmatu (sechmata MS.) sechat
in sillab toiseach, Auraic. 2369 = seachmadhato, 92 . om pec-
5daib sechmodachaib ┐ frecnaircib, LB 74c29 . arna gaibthib
frecnairccib ┐ sechmoltachaib (sic), 74c36 . oen . . . dia tair-
cetluib . . . tria aisneis sechmannda, Lism. L. 16 . ger uo
comhdhlūith . . . in fhiodhbadh sin isin aimsir seachmataigh
. . ., Fl. Earls 120.18 . isin mbliadhain seachmata, FM iii
10536.1 .

sechmadachte adj io, iā ? part. of *sechmo-tiag- ( Ped. ii 645 and
Thurn. Gramm. § 853 ) or of sechmo-di-n-g-.
(a) as adj. past, preterital, belonging to past time : amal
durigni inna gnímu sechmadachtai, Ml. 50d10 . tre aisndéis
15sechmodachtai .i. Populus qui sedebat . . ., Trip.² 21 (sechtmo-
dachtai, sechmodatai MSS.). beatus a randgabail sechmadachta
`b. is its past participle', Hib. Min. 13.444 .
(b) as subst. io,n. the past; the preterite tense : inna degmaini
rongeni dia isint sechmadachtu arin popul `in the past', Ml. 27a6 .
20 todochide ar sechmadachtae n-anfoirbthe `future for imper-
fect
', 62a16 . airli sechmadachti foirbthi `the treatment (?) of the
perfect preterite
', Sg. 168a1 . frisa sechmodachte, 158a3 . confil
linni hisind óin ṡechmadachtu a file leosum i ndib sechma-
dachtib, 160b2 . is follus dún file choibnius etir s. ¤ ┐ todochaide
25 ex participiis, 151b7 . guth sechmadachti ┐ todochaidi im-
murgu `a word of the preterite and yet of the future', 147b7 . iss
ed dogní frecṅdairc de praesenti buith neich de chen forbae ar
maní bé bith s. ¤ `it will be a preterite', 147b3 . sechmadachta
ṅ-ocus ┐ cian gl. quod tempus, . . . tam modo perfectam rem
30quam multo ante, (significare potest), Thes. ii 229.26 ( Pcr. 62b1 ).
See sechmadach.

sechmaid xsee sechbaid.

sechmaínech adj o, ā (1 sech+maínech) extremely wealthy (an
ad hoc compd. to explain the epithet of Nía Segamain, see also
35 Cóir Anm. 26 ): is uime ghairthear Nia Seaghamain de .i.
seachmhaoineach, óir fá mór an bhreis mhaoine dó seoch
cách, Keat. ii 2783 .

sechmall n o, [n.?] later m. Later occas. sechmullad. vn. of
sechmi-ella. (a) lit. act of passing by, evading : attrib. gen. int
40ais sechmaill (pratereuntes), Ml. 102a15 . sligeda seachmaill
seach na Greic (i.e. paths by which the Greeks might be
avoided), TTebe 4648 . s. ¤ ó act of avoiding, holding back from:
is dolig nach mball isin churp . . . do s. ¤ on phein . . . dliges,
LU 2606 (H).
45(b) fig. act of evading, neglecting, omitting; evasion, neglect,
omission : huand s. ¤ `by the neglect' (gl. intermisione), Ml. 70b3 .
s. ¤ dligid an evasion of the law, O'C. 2561 ( Eg. 88, fo. 47 (48)b ).
cumal . . . i s. ¤ a mama crabaid ┐ ceileburtha, Laws v 124.20
Comm . eiric i s. ¤ na athgabhala do breith i n-airlisi airech `for
50neglecting to bring
', i 96.11 Comm . cuic seoit dinbleoguin i
sechmullad cach nech dibh, ii 14.10 Comm . s. ¤ a lessa ar cech
ló, Fél.² cxvii 17 = Ir. Texts iv 87 § 2 . in coilech-sa in césta
do s. ¤ to avoid this chalice of the passion, PH 3059 . logthar . . .
cech s. ¤ uird ┐ oifrind ┐ aine, LB 187a11 . olc dona sagartaib, |
55sechmullad forcedail, ZCP viii 209.25 . na sé Soghain ná
seachnam, | a ríogha gan roisheachmall, Top. Poems² 810 .
do-níd na hoighreadha . . . seachmall i bhfurtacht do tha-
bhairt dá n-anmannaibh, TSh. 4605 . an tí do-ní faill nó
seachmall . . . na shláinte, 1685 . seachmall .i. dearmad, O'Cl.
60Attrib. gen.: fiche cath . . . | ni saobh sechmaill, | do bhris
Maol fial finnṠeachlainn, Ir. Texts iv 30 § 5 (cheville). sins of
omission, shortcomings : caoin do sheachmaill, TSh. 6872
(negligentias tuas plange). With follg. AR (FOR) evading : anas
messu d'inchaib ríg: | s. ¤ (sechmell, v.l. LL) ar (for, v.l.) fír,
65fuilled gua, Ériu ix 46 § 8 .
(c) as grammatical term, the case governed by prep. sech,
`neglective case' (Auraic. Gl.): sech fer a s. ¤ , o fhir a foxaul,
Auraic. 1521 . sech fer a sh. ¤ uathaid, sech feraib (no sech firu)
a seachmall ilair, 1778 .

70 sechmallach adj o, ā (sechmall) causing neglect, neglectful : fri snīm
s. ¤ (i.e. worldly care which causes neglect of spiritual duties),
ZCP vi 271 § 4 = Acall. 2962 . tré bheith seachmallach fá
shláinte a n-anmann, TSh. 7805 .

sechmata xsee sechmadach.

75 sechmi-ella, sechmo-ella v Indic. pres. s. 3 lase sechmi-n-ella ,
Ml. 61a5 . sechmo-ella, Sg. 196b2 . nad sechmalla , Ml. 35d13 .
pl. 3 sechmo-allat, O'C. 570 ( H. 3.18, p. 284 ). impf. s. 3 nicon-
sechmallad, Ml. 33c21 . Ipv. pl. 1 sechmallam, ZCP viii 332.25 .
Subj. pres. s. 3 rel. sechmo-ella, O'Dav. 245 . Fut. pl. 1
80 sechmalfam , Ml. 25a3 . pass. s. ni sechmalfaider , 14d3 . Pret.
s. 1 ro-sechmallus-[s]a, Lat. Lives 17.8 .
Later inflected as ā- or rarely ī-stem: Indic. pres. s. 3 sech-
maillenn, O'C. 1449 ( H. 3.18, 647a ). pl. seachmallat, O'C. 570 (do.
H. 3.18 p. 284 ).
85 Vn. sechmall.
Lit. (a) passes by, passes : lase sechminella (gl. praeteriundo),
Ml. 61a5 . ni sechmalat for oenshét, SR 926 . is airi sein ro-
sechmallus-[s]a in croiss, Lat. Lives 17.8 .
Fig. (b) neglects, passes over, omits: ni sechmalfaider cuimre
and dano gl. non obliuiscemur . . . breuitatis, Ml. 14d3 . ní
5sechmalfam ní and cen tadal gl. sed iam strictim carpentes,
25a3 . nad sechmalla gl. (bona facere) non omittit, 35d13 . is
aire roṡechmall hiruphín ┐ saraphin sechnahí aile ar ite ata
sia o doinib iar n-etargnu ┐ atreb `this is why he omitted',
Goid. 67.14 . cia beith ní sechmoella mo tenga di airim in
10cairde seo, O'Dav. 245 . sechmoallat gach fir prapcoillti .i.
seachmallat in firinde in fiallach is ger im na fiachaib every
close-fisted man neglects the truth
, O'C. 570 ( H. 3.18, p. 284 ).
Cf. O'C. 1449 . asar ṡechmaillius gl. quorum . . . praeterii
nomina, Gild. Lor. 240 . ni ṡechmallad nach uair . . . cen
15ernaigthe (praeteriit), Lat. Lives 100.8 . cúic ba a nembreith
a faisc . . . ┐ cúic ba, ma ro seachmaill aige if he neglected the
proper time
, O'D. 1697 ( H. 2.12, No.8, p. 1 ). dia sechmalladh
ni dia dlighedh, Laws i 90.25 Comm . nach dú ir-rabai fodurd
┐ format . . . nicon rusechmallad cen digu uil[c] `has never
20been left without the utmost evils
', Ériu vii 164 § 10 . sechmallam
clanda Fergusa colleíc, taithmetam claindi C. let us pass over,
ZCP viii 332.25 (Laud Gen.). ro-shechmallis forcetul . . . in
choimded, PH 8282 . conid ar daig rúine ro-t-sechmaill M. . . .
in timna omitted to fulfil, 5736 .
25(c) usually with follg. prep. ó is lacking (in): hó ranngabáil
frecndairc hi cesad sechmoella diuscartach . . . et sechmoella
coitchen hó rangabáil ṡechmadachti `the common lacks a
preterite participle when action is expressed by it
', Sg. 196b2 .
sechis nicon sechmallad nech són gl. nemo a malo uacuaret
30opere, Ml. 33c21 . cip é . . . na creti . . . esergi . . . sechmalfaid
tall on tslanti suthain, LU 2720 (H). ni iarsinni seachmallas
o dheilbh acht midhealbh fuirri nama (non quia caret forma
sed male formata est), Auraic. 473 .