Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sechránach adj o, ā (sechrán) (a) wandering, straying : ina saeb-
shluagaib . . . seachranacha . . . ar sír-ṡiubal, MR 230.19 .
75 asam suairrech seachránach, . . . ar an mbinn, Buile Ṡ. 76.19 .
mar bis ac na retlannaib seacranacha, Ir. Astr. Tr. 132.10 .
iomdha . . . | fialbhean . . . | aniodh seachránach mar sin,
Maguires of F. § 100.39 . Adv. ag imtheacht chúm siobhaíl go
seachránac úadhtha, CF Eg. 105 .
80(b) causing to go astray, scattering : co tucsad sraonmhaoidhm
sechranach forra `whom they totally defeated and dispersed',
ALC i 312.16 . sraenmaidm sechranach do ben asta, Ann.
Conn. 1401.26 . Cf. febris . . . erratica .i. fiabrus seachranach,
23 K 42, 177.5 .
85(c) misleading, delusive; erroneous, misguided; heterodox :
sretha siabairthi seachránacha, saebhfhorcetail na sean-
druad, MR 190.3 . idir thalum an espaic si na breithri sech-
rānaigi, ┐ . . ., ZCP xiii 180.38 . do chan int esbac seachrānach
aifreann, 181.2 . gá fios an mairfeá a-márach? | a-tá an
saoghal seachránach, DDána 53.25 . do mathair mísholasac[h]
5sec[h]ránach, Laud. 610, fo. 23d26 . gorab secranach ealadhan
an baramail sin `that that theory is scientifically incorrect', Ir.
Astr. Tr. 70.23 . as seacranach na raiti sin, 32.2 . aderim cuigi
sin le hAuereoes gurub secranach an cuisle do lenmuin com
anmund an totur a mistaken course, Rosa Ang. 30.22 . gach
10millteach . . . dá leanann da slighthibh saobha seachránacha
(of heretics), TSh. 5012 . cruinniughadh seachranach breu-
gach, Luc. Fid. 365.6 . Adv. adeirit drong go seachranach
some erroneously say, Reg. San. p. 17.x . an sgrioptúir do
thuigsin go claon, seachránach, Desid. 3786 .

15 sechránaigid, sechránaid v(sechrán) strays, goes astray, errs :
gé do thuicsiubar uar recht ro ṡechranaigebar uad, LB 228b45 .
is uime sin is coithcenn (sic) tshechranuighius in drong lerb
áil cuisli do ligen those commonly err who . . ., Reg. San. p. 27.7 .
seachrainughi brigh dileaghthach an gaili `it will pervert the
20power of digestion of the stomach
', 18.31 . dā seachrānaidthear
annsa regimen, RSláinte 112 . nach seachránuid an drong
thionsgnas an tolc `do they not err', Prov. xiv 22 .

sechránda adj io, iā (sechrán) given to straying or wandering; mis-
leading (?): int ech . . . co siblach sechranda `erratic', TTebe
25 2359 . in uaim n-aineolaidh seachranda (of the Labyrinth of
Crete), ZCP iv 239.12 . nir eaglais í, acht cruinniughadh
seachranta misguided, Luc. Fid. 259.6 .

sechránugud vn. of sechránaigid. act of going astray, wander-
ing : na druinge . . . do bheir ar mo phobal seachránughadh le
30na n-éattruime, Jerem. xxiii 32 .

1 secht indecl. num. adj. Nasalizes follg. initial.
seven : s. ¤ quasi sept, ab eo quod est septim , Corm. Y 1143 .
it s. ¤ cét gl. DCC, Thes. ii 29.33 ( Bcr. 42c2 ). co cend s. ¤ lathi na
sechtmaine, CRR 53 .
35 I As adj.: s. ¤ maicc Cathboth, Thes. ii 240.17 (Ardm.). it s. ¤
ṅ-ocht gl. septies octoni, ib. 20.36 ( Bcr. 33a5 ). tír dá s. ¤ cumal,
Críth Gabl. 153 . céssad s. ¤ mbráthre, Fél. July 10 . s. ¤ n-aisli
. . . seacht ndēalt, Corm. Y 447 (p. 38.6 - 7 ). Every article in
the Heptads begins: ataid secht n- . . . e.g. atait s. ¤ ratha la
40Feine, Laws v 224.1 . atait s. ¤ ngialla giallaither la Feine,
216.17 . don athgabail a mbia s. ¤ cumulu déc `the distress in
which there are seventeen `cumhals'
, i 224.3 Comm . deich ríg
ar s. ¤ fictib ríg, LU 6527 . ní thuar sibh na seacht dtighe `the
Seven Mansions
', Aithd. D. 56.20 . isna s. ¤ n-eladhnaibh . . .
45saera, St. Ercuil 970 . anmanna . . . na seacht Sácramuinteadh
┐ na seacht bpeacaidheadh marbhtha, Donlevy vi 6 .
Probably this number had some magical significance: secht
ndoruis isin bruidin ┐ secht sligeda trethe ┐ secht tellaige indi
┐ secht cori, Sc.M² 1 . secht meóir cechtar a dá choss, TBC
50 1371 . secht meic imleasan i rīgrosc Con C., TBC² 2611 .
seven times : uisci co .uii. tes na tene seven times as hot,
RC xxiv 374.18 . cérba tróm in tóisech, i[s] sechttruma in
dédenach, Aisl. MC 61.16 . nem uar aigreta . . . as glaisiu cach
ligdath, as sechtuairiu snecta, Ériu ii 110 § 27 . mo shoi-
55ghníomh . . . | gomadh seacht gcoimhlíon é is m'olc, DDána
42.15 . múr as seacht ngloine ná grian, Dán Dé xxvii 20 .
fo s. ¤ seven times : acairbiu hé fo s. ¤ andá tír na pían fessin,
LU 2221 ( FA 29 ). maircc aga mbeitt na táille | . . . maircc fo
ṡeacht . . . don tí . . ., Ir. Texts iv 189 § 21 . é fēin do nighe fá
60sheacht i sruth Iordáin, TSh. 1820 . rommain Gabriel gobo
secht, KZ xxix 374.y .
II Used absolutely: cis lir fuillechta for suidib? A s. ¤ , Críth
Gabl. 317 . dligid cumail fora s. ¤ | dó a díriu dán, 464 . As
subst. a group of seven things, a heptad : cid dinig di inchaib
65neich inna .vii. sa these seven things, Críth Gabl. 307 . arná
torthaiset isnaib sechtaib hi tuitet enech cáich, 303 . coir a
n-airimh 'na sechtuibh, Lism. L. 3292 . oén for trí s. ¤ doriacht
and | . . . `one and thrice seven came thither', Met. Dinds. iii
98.25 .
70? To this: cia seacht sisat sidh gan eagla | cís ní doghair oes
eiscí, IT iii 62.11 = cia du i luidh fúinedh greiniu? | cia seacht
siecht sith gan eccla? Leb. Gab. 264.12 (glossed: i fearonn
mhaith co siothamhail, gan uamhan).
Compds. In compds. secht normally lenites, but see secht-
75(n)delbach below. (a) with adjj. derived from nouns, and
with past participles; (b) with nouns in the singular meaning
usually sevenfold , but somet. the conception seems to be
plural. (a) ¤ airdech bearing seven tokens (?): cona srīan s.,
Aisl. MC 122.33 (`seven-pointed', Gloss.). each boccasach
80dubhghlas fái ┐ srían sechtairghech óir fris, Acall. 3776 v.l.
(`worth seven herds', Gloss.). ¤ amserach of the seven ages (?):
Senach s., IT iii 53.23 (= Misc. presented to J. M. Mackay,
p. 230 ). ¤ blíadnach having had a reign of seven years : fa rí
sona sechtblīadhnach, ZCP viii 108.18 = Ir. Texts iv 42 § 1 .
85 ¤ chéimnech seven-runged : isin árud secht-ceimnech tarfas
do Iacob eter neam ┐ talam, PH 8010 . ¤ chosach having
seven legs or supports : oilén secht-chosach, BNnÉ 90 § 194 .
¤ (n)delbach having seven forms : di thetacht in spírto secht-
ndelbich sin, Thes. i 496.27 (Ardm.). triasin spirut sechtṅdel-
bach, Ériu xi 105.4 (sechtdelbach, v.l.). in Spírta saér secht-
5delbaig, SR 7112 . la handord chiuil sechtdealbaigh `with a
song of sevenfold melody
', Ériu ii 128 § 95 . canaid sin céol uii.
ndelbach, RC xxiv 379.30 . isin chaindelbra shecht-delbach
. . . i ḟigair . . . in spiruta sechtdelbaig, PH 5528 - 9 . ¤ erna-
ligthe (part. of *ernalaigid, denominative of ernail q.v.): i
10ḟigur-sin na patri secht-ernaligthi `seven-membered petition',
8011 . ¤ ḟillte sevenfold, containing or arranged in seven layers
or folds : dī chūarán . . . do dondlethar sechtfhillte, Aisl. MC
9.22 . triasin sgiath sechtfillte ┐ triasin luirigh tredualaigh,
Aen. 3188 . nathair suaichnid sechtfhillti, TTebe 494 . ¤ ḟill-
15tech sevenfold : cia lín in uird sin. ní handsa. septiplex .i.
uíí. filltech, LB 277a48 . lethansciath sechtfhilltech, St. Ercuil
1243 . ¤ grádach containing seven orders : . . . ro-inshorcaig
ind eclais secht-gradaig isin t[s]ollamain tshechtmainech-sa
in Chengcaigis, PH 5530 . ¤ legtha : iarann . . . sit[h]rigin
20sechtlegta `seven times smelted', CCath. 5243 . claidem cruaidh-
gher . . . sechtleghtha, Aen. 2500 . ? ¤ monach, ? ¤ maínech:
master of seven tricks (?) or seven treasures (?): am dún dítho-
gail | amhail anscuigthe | am lia luagmar | am sen secht-
monach, IT iii 53.27 = am sen .uíí. mainech, 54.17 . (b)
25 ¤ bairgen a sevenfold loaf (?) or seven loaves (?): in t-étach
budéin ar trese . . . ┐ in s. ar sechtmaidh ┐ in fled croligi ar
mís, O'D. 1628 ( H. 5.15, 16a ). gan s. rēill re cobair, ZCP ix
174 § 32 . ¤ chaindel: nī bāiter mo ṡ. `may my seven candles
not be extinguished
', Misc. presented to J. M. Mackay 230.15
30(= IT iii 53.25 ). ¤ chúairt sevenfold circuit : Used as pre-
dicative adj. is s. in nem (?) immon talmain imacuairt `the
heaven hath seven circuits round about the earth
', Ériu ii 110 § 29 .
¤ dígal sevenfold vengeance : fair doberthar s., SR 1996 .
Secht-ḟili npr. meic Ṡechtfilead, BB 146e7 . ¤ mac one of
35 seven sons : co mair ria gairm ngel . . . | a ainm sel mar cach s.,
Met. Dinds. iv 190.12 . s. robaí ac Dáire `a family of seven
sons
', 136.37 . rotréic sogairm na secht-macc (: acht, debide),
192.28 . ¤ ord(d) `arrangement by sevens, a row of seven'
(TBFr. Gloss.): ed a écosc in taige: sechtordd and, secht
40n-imdai ó thein co fraig . . ., TBFr. 71 .