Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sechtanach adj o, ā (secht) sevenfold : ro snigestar rath in spirita
sechtanaig isin cétchingis forsna hapstalu, Fél. 132.5 (gl. rath
in Spirto sechtai, May 15 ). Cf. sechte, sechtach.

sechtar prep. with accus. (later occas. gen.), leniting. Later
5also sechtair, cf. sechtair.
(a) outside, beyond : s. ¤ chathraig (sechtarchraig , MS.), Ml. 54c
20 . s. ¤ in degdais i mbíth ezechias, 61b22 . ar in tiarmhortaigh
bis s. ¤ crich ac flaith aile `who resides out of the territory', Laws v
218.y Comm . i cathraig so, ┐ s. ¤ cathraig romuinn, 274.13
10Comm . do cach richt duine s. ¤ thuaith `to every kind of person
outside the territory
', 484.7 Comm . in uair denma na foghla
sin; ┐ ma s. ¤ uair denma na foghla . . ., iii 464.22 Comm . ma
beith láa sechdair corgus, Mon. Tall. 15 (132.z) . ni mor masa
incretmi he ár dochoid s. ¤ n-aicned ṅdoenda, LB 152b17 .
15 sechtair na dala, MR 66.5 . conid ann itchondairc-sium aroile
oentech mbec do lethimel sectar cháich amuig, Todd Lect. vi
42.1 . dochóid P. s. ¤ in lis amach, PH 3196 . A. do breith
sechtar chathraig, 1201 . rath dé fora gnúis s. ¤ aicniud duine
= extra naturam hominis, RC ii 402 § 43 . ro caithigsit co
20calma lucht na cathrach . . . sechtair cathraigh amuig, St.
Ercuil 32 . tegh ōsta . . . sechtair na cathrach, Fl. Earls
108.y .
(b) besides, as well as (?): conid andsin fuair in nathraig
sechtair cháich, MacCarthy 50.10 .
25Compds. ¤ chrích `extern territory': is sechtar crich do cuas
do denam in comraic ann, Laws i 198.17 Comm . ¤ chóiced:
in cutruma ro biad do cona mbeth i naen cuiced ris; is a leth
do co na beth a sechtar cuiced, iii 108.4 Comm . ¤ chúairt
outer circuit : a sechtar cuaird ingeltad `beyond the grazing
30circuit
', v 332.19 Comm . ¤ dorus: im coin forambi ottrach
.i. cu sechtair doiris an outdoor hound (?), i 144.7 Comm .
¤ étsid a catechumen : no thegaid don eclais dar sarugud a
thusnigthe co mba sechtaretsid e, Lat. Lives 87.5 . tuc áine
dredenosta for na sechtarestib, PH 248 . ¤ ḟaithche: issed is
35faiche and, na ceithri guirt is nesa don baili . . . issed is
[s]echtar-faiche ann, in airet ro soich cuaird ingelta on faiche
amach, Laws v 328.10 Comm . sechtar faithchi, Cáin Ad. 36 .
¤ immáin driving by one coming in from without (?): do neoch
ruicer as airlisi . . . do neoch ruca a crich tre sechtair imana
40`through external driving', Laws v 340.23 . ¤ maigen the terri-
tory outside the
maigen (see this word): set sin ar an oenmad
rand fichet a marbad for a fearond a sechtar maigin, Laws v
170.23 Comm . mas a sechtar maigin tallad gataidi na seotu
is leth eneclann ┐ ni fil bidbad aco annsin ┐ ma ta is leth
45enecland and cid a maigin cid a sechtar maigin, O'C. 249
( H. 3.18, p. 144 ). dethbir maigni ┐ sechtar maigni. Re fear
teallaig faichi do gres lan a maigin ┐ leith a sechtar maigni.
Cunas a gabar lan a maigin isna setaib ┐ leith a sechtar
maigin . . ., O'C. 248 ( H. 3.18, p. 143½ ).

50 sechtarda adj io, iā (sechtar) external, outer : mo chrícha seach-
tardha | do Chéatach cridheochair `my lands external (to my
mensal lands
)', BR 196.16 .

sechtardaid n(sechtar): ind ṡechtardid , Sg. 213b7 . ind ṡ. ¤ , 216b8
(both gl. extra).

55 sechtarét n(see under 2 rét) the Great Bear : s. ¤ (gl. arctus) `septen-
trio
', Sg. 67b21 . ata da faide fodhes i[t]at-sen na faicet acht
blogh becc don tṡechtarré[t], CCath. 1584 . in lucht aittrebait
fo taibh deiscertach in tsleibe sin . . . ni faicet in seachtarré[t]e
tre bithu, 3813 (lit. `heptad of things', Gloss.).

60 1 sechtmad (1 secht) ord. num. Freq. written .vii. mad. In
early exx. declined in agreement with follg. substantive but
later invariable. Usually preceded by def. art.
I As adj. o, ā seventh : adagatar .vii. mba[í] ind, fáccaib in
.vii. maid mboin . . . i fochraic in tíre, Críth Gabl. 94 . co s. ¤
65fear, Laws v 228.z . issint ṡec[t]maid eisseirgi, SR 8249 .
accept na s. ¤ bliadna, IT iii 39 § 32 . isin tṡ. ¤ bliadain arna
breith don fail, TBC 1253 . co ríg s. ¤ rainni de Lochlainn,
CRR 7 . isin s. ¤ caipdel fichet, PH 7357 . in s. ¤ óes, 3580 . i
gcionn an seachtmhadh lá, TSh. 5259 . an seachtmhadh lá
70déug, Gen. vii 11 .
one of seven : in seachtmad mac imblesin ro buí im chindsa,
BDD² 1131 . conadh e in s. ¤ righ xx rouai ag togail Troe . . . in
Tesandorus sin, TTebe 4914 .
II As subst. o,n. later m. a seventh part : lethlóg [n-]enech
75. . . i ngait nádbi aí asa airlisi, .vii. mad i ngait [n-]inte, Críth
Gabl. 218 . fir ulaig ailit son s. ¤ . . . .i. s. ¤ in coirpdire ar in fer
do-righne in ilach buadaighe. . . . Tri fichit screpall ┐ cuic
pinginne ┐ s. ¤ pinginne a cuitsidhe, Ir. Texts iv 15.4 - 10 . cid
fodera s. ¤ coirpdire sunn, ib. 11 . diabladh fiach . . . ┐ secht-
80madh marbtha, Laws i 114.10 Comm . se sechtmaid airsium
im duine, no (no) ceitri cuicid im boin, iii 244.17 Comm . is
sechtmadh n-eneclainne ┐ cuic seoit, i 98.16 Comm .

2 sechtmad n ā,f. a period of seven days : treisi iar tecmaic rig . . .
s. ¤ do iar n-ec a mathar, Laws v 306.x Comm . in tainmrainde
85gaibis an s. ¤ isin mis `the proportion which the seven days bears
to the month
', 308.3 Comm . co iar treisi iar tecmuic rig . . . ┐
de sechtmaide do athar `till after three days after the arrival of
a king, . . . and till after seven days for thy father
', 306.8 .