Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


1 séig n i,m. and f. n s. in séig , Met. Dinds iii 84. 18 . séigh seang,
L. Cl. A. Buidhe 276.115 . g s. in tsega , LU 1347 (H). But cf.:
g s. inna séga , LU 1349 (H). ségae, 1354 (H). segi mori,
1323 (H) (? leg. mora).
a hawk, a bird of the hawk kind: s. ¤ gl. uultur, Sg. 65b1 . seig
5.i. seboc, . . . tri heoin . . . ní aile fer tire cuit inntu: mindta,
corr, seig .i. seboc .i. foxla orcu ┐ cerca, O'Dav. 1480 . am seg
for aill, Leb. Gab. 264.1 (glossed: as seabhac úas aill me ar
glice ┐ aithe ┐ nert). a crobaib ségae, LU 1354 (H). iarsin
dosnic (sic leg.) seigh mar don muir, Anecd. i 70 § 176 (ICM).
10 ras leic fort feib ras leíc seíg for mintu, TBC 3792 = amail
tét seabac fo mionnta, v.l. (Stowe). aicme bethi: besan, lachu,
faelinn, segh, naescu, Auraic. 5693 (a list in Ēnogam). erreg
.i. eirr-seg, ar is hē is tresam di segib, O'Mulc. 410 .
Applied as a laudatory term to a warrior: sēig a marbtha
15(i.e. Cú Chulainn), Ériu ii 30.4 (rhetoric). seig (segh, v.l.)
foltfinn Ferna, IT iii 74 § 34 . in s. ¤ sidmer slúaig, Met. Dinds.
iii 84.18 . a ua Seain, a sh. ¤ sealga, L. Cl. A. Buidhe 280.45 .

? 2 séig: mic Aodha Athlamhan an t-óg, | mheic Flaith-
bheartaigh na bhfíorród, | 'sgach gleóghal suasan go séigh, |
20dá leómhan uasal iaidséin, L. Cl. A. Buidhe 275.91 . Perhaps
a form of the demonstrative pronoun. Cf. séin, seic, sidéin.

séigéne n(1 séig) a small hawk : séighéne .i. seabhcán, O'Cl. s.v.
séigh. cech deidbli fil i mbērlae is -ān nō -ēne dofūarusccaib,
ut est . . . segēne, Corm. Y 1301 .

25 seigléir n[i,m.] (Fr. geôlier, Stokes, RC xix 389 ; but perh. Eng.
gaoler) seighleóir, IGT Decl. § 50.16 .
a gaoler : adubart-sa risin seighler beth co maith ris, ZCP vi
76.7 . in seighleir, Fier. 88 . dá gach ghlas ós sé as seighleoir
(of God), DDána 63.10 . is é an séighleóir sgaoileas amach é
30agus osglas an glas bhíos air . . . dorinne Dia séighleóiridhe de
na sagartaibh, Eochairsg. 78.2 - 4 . gan congnamh an tséigh-
leóra, 11 .

? seil n d s: sarachan seirg | sealg na s. ¤ (seilg, v.l.) dhuibh, Ir.
Texts i 32 § 54 (of a dead pig).

35 séil n f. a s. ? : Boand bale roglas réil | mana sechut la s. ¤
sláin, LU 4198 = Met. Dinds. ii 16.82 (not translated).

seilbetha n full life, vigorous life (?): Sé ar seilbheathaidh ins an
uaimh `buried alive', PBocht 27.18 . Cf. Mod.Ir. 'na steille-
bheatha, Dinneen s.v. steall-.

40 seilche n io,m. a shell-bearing animal or insect: (a) a turtle or
tortoise: selige gl. testudo, Thes. ii 226 ( Pcr. 24a1 ). moir
druidechtai rusba foir co murseilce n-and, ZCP iii 240 § 34 .
Glend in Máta .i. seilc[h]i sin, ut alii dicunt . . . in Matæ secht
fichit cos lais ┐ secht cind, Dinds. 4 ( RC xv 292 ). atat seil-
45chedhe isinn oilen sain, ┐ ata do mét innta co mbítt munter
ina cumnaib mur thighib, Maund. 164 .
(b) a snail : tic in seilchi cuciseom (viz. to the lion), co tabair
sede tí 'na timchellsom, RC xx 410.3 (ACC Comm.) (`the hunts-
man
') = selche, LB 240a64 . as imchubaid ae meic tīri ┐ feōil
50sheilchi dona haeib, RSláinte 1829 . berbtar . . . a nuisgi iad
maille moran d[o] sheicidibh (seilchidibh, v.l.) (decoquatur in
aqua cum limacibus), Rosa Ang. 104.10 . luaith seilci maille
senblonac (cinis limacum cum adipe antiqua), 206.z .
Of a small cold thing or portion: la selche salli seingbline
55`a snail of thin lean bacon', Hib. Min. 66 § 9 . dilleachta bocht |
bainbhín na míol | seilche fliuch fúar | dom driuch níor dhíol
(of a dead pig), Ir. Texts i 26 § 13 . `seilcheog, seilchide a snail',
O'R. Cf. seilide.

? seilcill: ind int seilcill nó inmíanchinn .i. amal as soirb a n-
60ersolcud ade oc cuinchid neich indi bis tuistin a dulae, Ml.
120d5 (gl. tumult[u]aria in: tanta facilitate magna sunt elimenta
creata quanta tumultaria uendentium scrutantur). Ascoli,
p. 237 , suggests: subitaria vel temporaria cella, i.e. a compd.
of sel.

65 seile xsee 1 saile.

seilegar n(1 saile + 1 gor) saliva, spittle : fer . . . codlatach leasg
maille seileagur mór in sputamine multus, O'Gr. Cat. 238.33 .
bi meanfadach i tosach in adbuir, ┐ imurcach seileger (? leg.
-egair) air, Rosa Ang. 228.8 . croindtilli ┐ selgur na nIdhal,
70 Smaointe B. Chr. 4376 . As quasi-vn.: ag seileagar dhó, do
bhean sé ré na theanguidh, Mark vii 33 . Cf. 1 saile.

seilens xsee silens.

seilide n(see O'Brien, Ét. Celt. iii 371 ) a snail : mar leaghas an
s. ¤ , Ps. lviii 8 . `s. ¤ a snail', O'R. Cf. `seilighide a snail'. ib. See
75 seilche.

seiligid v(1 saile) spits : ina aghaidh do seilighedh, Parrth. Anma
437.20 .

seillcecht xsee sellc(h)echt.

seilled n u m. ? : masa mo lan in athar o rucad, icad in
80tathair rucustar amuigh, ma cuimgid, ┐ mana cuimgenn, icad
budein a dualgus a seilledha, Laws iii 312.5 Comm . (`in right
of his property
').

seim n n,n. later m. seim m. g s. [seama], IGT Decl. § 41.7 .
a rivet : búi Creidne cerd fri dēnam semand issna gāib,
85 Corm. Y 975.5 . semind .i. sēm ō ind (s. ¤ coa hinn, v.l.), 1149 (cf.
séim co hind, LL 186a29 ). lágen mór . . . .l. semmend trethe,
LU 7702 . scíath cróderg ro brecad do ṡemandaib findruine,
BDD² 967 . bruth .i. s. ¤ gae, O'Dav. 197 . bidh égcomluath
taithmiuch in druing briathar ┐ bédis tuaghnadhmann semen,
397 . go ro lúpsatar . . . a slega ó a rennaib (sic leg.) go a seman-
5naib, TBC 3813 . sleg . . . co cethrachait semmend i suidigud
a hindsma, LL 237b43 ( TTr. 1551 ). fidba cen ṡ. (one of three
dangerous things of which warning must be given), Triads
172 . nī dílfa sin s. ¤ saighde ort that will not repay you an arrow-
rivet
(i.e. you will not get the least return for it), ZCP vi 272
10§ 9 . ro sníit a slegha da semannaib `were wrenched from their
rivets
', Mann. and Cust. ii 241 n . go cceithre seamonnaibh ag
a chomhfhosadh for an ccrann ccomhdhaingean, CRR² 26
(78.21) (of a croísech). benaid semanna chleath cáol | gre-
manna a táobh each fá íor, IGT Decl. ex. 1142 . semeann .i.
15seamanna, no tairrngeadha beaga bhios tré chro sleighe, no
ga isin gcrann aga ndaingniughadh re aroile, O'Cl. a nail :
dearg a throigh i dtarrla an s. ¤ , Dán Dé xxvi 7 .
By transf. a supporter, follower (?): semend .i. laoch, ut est
cét semenn cotnoi .i. is dé dlegar tobach for Luighne dontí
20cométas cét laoch nó cét ceile nó cet gaisgedhach, O'Dav.
1437 . Cf. semanna .i. cumdach no dín; no semanda .i. ceile
no rath, O'C. 2064 ( H. 4.22, 66b ) (i.e. a man's vassals and stock
are `rivets' to him, Plummer MS. notes). is ē crō randtar ar
līn semmann: trīan do crū deirbfine . . . ┐ trīan donaib flaithib
25. . . ┐ trīan don tslūagh nodsaig leo-sum, Ériu i 215.9 .
Compds. ¤ chló a rivet, a spike : sect semann-clui uriarainn
co remet medoinmeoir miledh in cach s. arna sadudh . . . tre
cro-innsma gacha craisigi, CCath. 5308 - 9 . ? ¤ chrann: dia
gelgae airgide ┐ di semcrand (sic leg.) snasai indib de credumae
30`two smooth riveted shafts', RC xii 60 § 16 . ¤ fhoebrach: an
cú glan seamfhaobhrach seang, DDána 112.11 (: ghearrshao-
ghlach). ¤ laigen a riveted lance : cona semonnlaighnibh
siothfoda slinnlethna, Hugh Roe 142.11 . ¤ lúbtha with bent
rivets
: slega . . . seamlúpta, MR 238.26 .