Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


seinm n,n. later also f. vn. of 1 seinnid. n s. senim, Wb. 13d18 .
seinm, IGT Verbs § 76 . d s isint senmim , Wb. 13d18 . -sennim,
TBC 5215 .
75(a) act of playing a musical instrument; a sound, a note of
music; instrumental music : isint senmim dedenach ar ni bia
senim terchomric iarsin `in the last call for there will not be
(any) call to assembly after that
', Wb. 13d18 . cosmulius tuib
arataat ilsenman `many sounds', 12c46 . manibée dechur isint
80senmuim ní tucatar inna rríara gl. nisi distinctionem sonituum
dederint, 12c43 . alaili cuislendach . . . ingé ropad limsa ol
sésim adpand do s. ¤ don cleiriuch, Mon. Tall. 10 (131.29) .
mesrugud senma, scélugud ngairit `music in moderation', Tec.
Corm. 4.12 . diclither cóir in tseanma ó brister aon tet isin
85cruit `the harmony of the playing is destroyed', O'D. 555 ( H.
3.17, 438 ) tr. O'Don. Suppl. s.v. seinm. a s. ¤ rond `the jingle of
chains
', Hail Brigit 10 . binnidir téta mendchrot aca s. ¤ , TBC
209 . is s. ¤ cruitte dar a h-amarc | síd a charat ri mac Con (? a
proverbial expression), LL 146b18 . hi secht senmannaib ro-
sheindset na sacairt táll i n-Ericcó (in septem tubis . . . clan-
5gentibus), PH 8013 . lucht seanma gana (= cona) ccruitibh
musicians, BNnÉ 163 § 29 . ri na senma . . . ni fes co tainicc
na co ticcfa choidhchi a chomhmaith do timpanach `the king
of minstrelsy
', ALC i 608.13 . ro ghabh ac sepnadh ┐ ac sirs. ¤
a chruiti, St. Ercuil 661 . meinic dob' í a adhbha ciúil, | ar
10son seanma téd dtaighiúir, | s. ¤ a each, síonghlór na sriobh,
L. Cl. A. Buidhe 156.74 . ag s. ¤ a ttrompadh ┐ a ccaismert
catha ar chena, FM vi 2128.9 . mo churadh chum seasaimh
na seanma `for keeping up the tune', Ó Bruad. iii 154.20 .
(b) act of singing : ag s. ¤ (= ᾄδοντες) ┐ ag dénamh ceóil, Eph.
15 v 19 . Cf. eóin . . . ag cóimh-sh. ¤ ciúil, ITS i 60.19 .
(c) of a person: a sh. ¤ cor, Ériu ix 10.103 .

1 seinnid vThurneysen ( Gramm. § 548 ) regards 1 seinnid and
2 seinnid as two separate vbs. Pedersen (§ 819 Anm.) is in-
clined to regard them as one verb (orig. sense sonare). Plum-
20mer, MS. notes, also takes this view, suggesting `strikes' as the
original meaning. If this is so 1 seinnid would originally have
been applied to stringed or percussion instruments but has
spread to wind instruments also. The inflection so far as it
occurs is the same. Indic. pres. s. 3 rel. sinnes, Ériu xiii 40.5 .
25 no-d-seinn, Wb. 12c46 . pass. sinnair, Hib. Min. 1.20 . frissa
sennar , Wb. 12c46 . pl. 3 sennait, TBFr. 106 . impf. s. 3 no
senned , Ml. 2b9 . pl. 3 nó senditís , Thes. i 4.33 ( South. 48a ).
Ipv. s. pass. seinter, SR 1367 . fut. s. 1 sibsa-se (sic leg., Thurn.
Gr. § 666 ), Thes. ii 48.5 (gl. modulabor). s. 3 siofais, Ériu xiii
3040.5 . pret. s. 3 sefna, ib. Cf. O'Dav. 1447 . sephain, SR 2159 .
sefain, Met. Dinds. iii 224.1 . sephainn, TBFr. 111 . ro
ṡephaind , LL 168b5 .
Later with extension of preterite stem: indic. pres. pl. 3 rel.
sephnait, Ériu iv 96 § 15 (sennit, v.l.). subj. past s. 1 cor ro
35 sephnainn , BNnÉ 92 § 201 . fut. s. pass.. in sepainfidhtir , RC
vi 183.14 . pret. s. 3 seaphnais, Leb. Gab. 284.4 .
With extension of present stem: subj. past s. 1 dá sinninn ,
Measgra D. 7.12 . s. 2 da seinntea , St. Ercuil 672 . fut. s. 3
sendfid, PH 7283 . sec. fut. s. 3 co seinnfedh , St. Ercuil 673 .
40 pret. s. 3 ro ṡeind , Met. Dinds. iv 60.42 . do sinn , Fianaig.
58.14 . pl. 3 coratṡeindset, Anecd. ii 7.14 . pass. ro sinnitt ,
CCath. 5614 . ro seinntea , Alex. 494 . IGT Verbs § 76 .
Vn. seinm, sefnad, sephnad.
plays (a musical instrument), sounds: sibra-se (leg. sibsa-se)
45.i. scribam gl. modulabor, Thes. ii 48.5 . nó senditís gl. psalle-
bant, i 4.33 . cosmulius tuib arataat ilsenman . . . mani dech-
rigedar [i]n fer no-d-seinn .i. mad óinríar dogné ní tucthar cid
frissa sennar, Wb. 12c46 . no senned gl. (citharam) percutiebat,
Ml. 2b9 . seinter lat co coir cornn ṅgle, SR 1367 . aruspettet
50(.i. sennit) a n-áes ciuil, LU 4736 . din chéol sephainn Úaithne
cruitt in Dagdai, TBFr. 111 . dosrat for a muin mét chless | ┐
roṡeind ṡúan-traiges, Met. Dinds. iv 60.42 . psalterium anní
sendair and, . . . psalmodium anim in chiuil sennair and, psallo
bríathar ind ḟir nodseind, Hib. Min. 2.37 - 40 . ro sinnitt a
55n-organa aigh . . . leo, CCath. 5614 . ro seinntea stuicc ┐
orgháin ṡída leo, Alex. 494 . sendfid Michael a stocc, PH 7283 .
seindidh iaram trí hadhbainn dó, BNnÉ 92 § 202 . sinntear
cuislenna catha, L. Cl. A. Buidhe 100.189 . cia an traghna so
san ghort | shinneas dúinn port ar slíabh? Measgra D. 7.2 .
60 tānic ruisman a' Ghen. ┐ cheithre trupa na thimchioll 'sdo
shinn, Cín Lae Ó Meall. 21.8 . Of bird-song: coratṡeindset
ceol n-ingantach for muraib na Temrach, Anecd. ii 7.14 .
Transf. of speech: sinneas iar an breitheamh búidhsin |
briathar binn `delivered a pleasing sentence', Ó Bruad. ii 278.9 .

65 2 seinnid ? v indic. pres. pl. 3 sennait, LU 10364 (but the
parallel vbb. in this rhetoric are fut.). fut. s. 3 ? sifis, 10375 .
rel. sephus, Thurn. Zu ir. Hdschr. i 50.19 . ? perfective fut. s. 3
ro-dom-sibsea, RC xx 414 § 141 (ACC). pret. s. 3 sephaind,
LU 10623 (rhetoric). 6075 = sepaid, TBC² 1602 . sebaind,
70 LU 5678 = sebaid, TBC² 1205 . sefnus, D iv 2, 77va42 .
strikes : danaidle Cú iarom co fogaid in claidib co sebaind
a folt de, LU 5678 . gabaid iarom eter a dí láim ┐ cotmeil ┐
fochrotha con sephaind a cannebor ass, 6075 . Cf. ro mel agus
ro cumail Cuchulainn itir a lamhaibh é . . . co seabaind a
75caindeabar uile as, TBC 2250 (con das (sic) esairg a chainneabar
as, v.l.). táraid E. . . . baegul for P. ┐ sefnus beim cathclis
tarsin sgiath, D iv 2, 77va42 .
The follg. exx. are obscure: rodom-sibsea (v.ll. rotomsibsa,
rotumsibsiea, rodumsibsi) sech riaga .i. romfuca sech dem[n]u
80ind æeoir ad requiem sanctorum he will urge (?), RC xx 414
§ 141 (ACC) (`may he waft me past tortures'). conbeba Muc-
cruime Mac Con maicc aui Lugde Loigde la sechtmain sephus
fri Ferguss dub detach, Thurn. Zu ir. Hdschr. i 50.19 . sochla
brec becaltach | búithig dág Dectire | domroet ria sein secht
85carbtib | sephaind úacht domm eochraidib . . ., LU 10623
(rhetoric). sennait rout ruadtressa, 10364 (rhetoric) = sennaid
fria rod ruadtressai, ZCP iii 256.2 . sifis (glossed: .i. selfa) do
fuil flandtedmand, LU 10375 . cubhair .i. prechain, no ilair,
ut est sephtatar cubhair .i. gur ro suighet na prechain o
nindaib tú. No cur ro suighet na cubhair co croba derga acu
5.i. na hilair, O'C. 79 ( H. 3.18, p. 61b ).