Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


65 2 seinnid ? v indic. pres. pl. 3 sennait, LU 10364 (but the
parallel vbb. in this rhetoric are fut.). fut. s. 3 ? sifis, 10375 .
rel. sephus, Thurn. Zu ir. Hdschr. i 50.19 . ? perfective fut. s. 3
ro-dom-sibsea, RC xx 414 § 141 (ACC). pret. s. 3 sephaind,
LU 10623 (rhetoric). 6075 = sepaid, TBC² 1602 . sebaind,
70 LU 5678 = sebaid, TBC² 1205 . sefnus, D iv 2, 77va42 .
strikes : danaidle Cú iarom co fogaid in claidib co sebaind
a folt de, LU 5678 . gabaid iarom eter a dí láim ┐ cotmeil ┐
fochrotha con sephaind a cannebor ass, 6075 . Cf. ro mel agus
ro cumail Cuchulainn itir a lamhaibh é . . . co seabaind a
75caindeabar uile as, TBC 2250 (con das (sic) esairg a chainneabar
as, v.l.). táraid E. . . . baegul for P. ┐ sefnus beim cathclis
tarsin sgiath, D iv 2, 77va42 .
The follg. exx. are obscure: rodom-sibsea (v.ll. rotomsibsa,
rotumsibsiea, rodumsibsi) sech riaga .i. romfuca sech dem[n]u
80ind æeoir ad requiem sanctorum he will urge (?), RC xx 414
§ 141 (ACC) (`may he waft me past tortures'). conbeba Muc-
cruime Mac Con maicc aui Lugde Loigde la sechtmain sephus
fri Ferguss dub detach, Thurn. Zu ir. Hdschr. i 50.19 . sochla
brec becaltach | búithig dág Dectire | domroet ria sein secht
85carbtib | sephaind úacht domm eochraidib . . ., LU 10623
(rhetoric). sennait rout ruadtressa, 10364 (rhetoric) = sennaid
fria rod ruadtressai, ZCP iii 256.2 . sifis (glossed: .i. selfa) do
fuil flandtedmand, LU 10375 . cubhair .i. prechain, no ilair,
ut est sephtatar cubhair .i. gur ro suighet na prechain o
nindaib tú. No cur ro suighet na cubhair co croba derga acu
5.i. na hilair, O'C. 79 ( H. 3.18, p. 61b ).

seinrecht n u m. (1 sen+1 recht) old law, Old Testament : ag
éisteacht ré beathaidh na n-ard-aithreach úd an t-sein-reachta
agá léaghadh, TSh. 404 . dofuagradh isin tsenrecht can muic
do ithe, Maund. 61 . ardmhaighistir dlighidh nuifhiadhnaisi
10┐ Shenreachta, FM iii 526.8 .

seip xsee seib.

seipél, séipél, saipél, sáipél n o,m. (Eng. or Romance loan-
word). Perh. originally with short first syllable.
a chapel : dorindedh iar-sin sepel sidhamail . . . ┐ dorindedh
15mainister mór . . . a timcill an t-seipeil, ZCP vi 100.1 . dena-sa
mainistreacha ┐ tempuill ┐ sepéil, 84.26 . do chunnaic iarum
sepél sochartanach ┐ duirrtech daingen, Ét. Celt. i 84.23 .
isin sapēl rīgda sin, ZCP xiii 183.38 . do chuir fo iadhadh iat
an a shaipel, ITS xix 48.5 . an sépél inar' ṡuidh do ṡeanmóir,
20 Maund. 88 . atá tumba onorach aca i sépél muire is in mhai-
nestir chéttna, FM iii 352.4 . a ttempall nó a sépéul, Mac
Aingil 582.3 . Of chapels in a church: do bhadar Aifrinn aga
rádh i séipéalaibh eile 'san teampoll, Eochairsg. 61.34 .

seir n t,f. a s. ser ndeis, IT ii2247.78 . d s seirig, Laws iii 412.21
25Comm . seir, iv 352.2 Comm . n du. dā ṡeirith , Corm. Y 1059
(91.20) . da seirr , Anecd. iv. ix 16 . a du. di pherid , LU 5698 =
dī p[h]erith , TBC² 1224 . IGT Decl. § 191.4 . But g s. seire,
TSh. 9573 .
(a) of humans, heel ( Thurn. Gr. § 226 ), ankle (?); of horses
30or dogs, the part of the leg between the hough and the fetlock (?),
shank (?): dā ṡeirith birdae brecduba foe, Corm. Y 1059
(91.20) . serrach .i. seir-ech .i. i ndīaid a māthor bīs, ib. 1161 .
seirthuid .i. oclach do daghcenel, no fer forais, no mac túisigh
.i. do nesa do s. ¤ túisigh oc taidhecht a nndail, Laws iv 352.2
35Comm . (`hip'). in cur araig do nomad cleth on dorus, . . . ┐
dornn fot in araig iar na seirig, iii 412.21 Comm . atnaig F.
iarom id n-erchomail tria a di pherid ┐ berthi i ndead a
carpait, LU 5698 ( TBC² 1224 ). fochicher-sa erchor as mo
thabaill fort-su . . . combeba do ser ndeis no chli fout (of a
40heifer), IT ii2247.78 ('das Dünne der Beine', IT iii Index ).
Attrib. gen. is follus go dtig don pheacadh sáilín seire searbhusa
do bheith 'na leanmhain, TSh. 9573 `bitter end (?)', Gloss. s.v.
sáilín. fo seirid finally, lastly : focluc for seir(id) for aur[ṡ]ing
for midshing for iarshing, O'Mulc. 537 . Cf. s. ¤ .i. deiridh, O'C.
45 2018 ( H. 4.22, p. 36b ).
? To this: .i. seirthe Uladh glossing seirtaib, Ériu ii 5 n. 98
(`heels of the Ulstermen', Stokes).
Compds. ¤ choél slender-shanked: ech . . . caschaél cos[s]eng
seredchōel, TBC² 1977 . ech . . . seṅg seta seredchael, LL
50 189a24 . ro éirgetar bachlaig shrubfada shálfada sheiredchaela,
SG 178.1 (= Acall. 3795 ). each . . . seng séghdha seiridcháel,
Comp. Con C. 101.6 . ¤ dub: each salach seiread dhub `black-
heeled
', BR 4.3 . ¤ mag n. loc. See Hog. Onom. Cf. Mag
sered, ib.

55 seirbís n f.(Eng. or Romance loan-word) (a) the service (of God,
of a ruler): a serbis na banrigna, ALC ii 480.4 . ro thingheall
. . . fognomh frichnamach ┐ seruīss sīrraidhi . . . do dēnom do
Muire, Fl. Earls 146.15 . senridire . . . buī a seirbhīss rīgh na
Spāinne, 54.1 . beannacht go seirbhís ┐ go nguidhe go Toirr-
60dhealbhach (= cum servitio et orationibus—salutation in a
letter), Keat. iii 52 . baí na chaptin . . . ag dénamh seirbhísi
don bhainríoghain, FM vi 2092.12 . génmotha Domhnall . . .
ro thogh an Iustis hi serbís do fein, v 1686.11 .
(b) service, ministration, piece of work; profit, advantage: do
65thionnsccain s. ¤ do denamh do Brenainn, BNnÉ 57 § 65 (the
original has obsequium = osaic washing of feet, Plummer MS.
notes). nír fed si an tserbis so (obsequium), Smaointe B. Chr.
4411 . is í cét sheirbhis do roinnedh leó .i. Shúineord do
chreachadh, Rel. Celt. ii 180.2 . is boill . . . noch doni serbis
70don corp uili, Ir. Texts i 49.z . créad an tsheirbhís nó an sólás
do Ghrádh Dé tusa do bheith balbh? Desid. 3117 . dochuir
[Dia] aingiol . . . do dhénamh seirbhísi dhuit, Mac Aingil
36.17 . gan én-ní seirbhīsi do dhēnamh unprofitably, Cín Lae
Ó Meall. 30.25 . (military) service: aon mhac Saxanaigh ba
75luaimnighe láin aisttrighe ┐ bá huaisle aithesaighe ┐ as mó
lér éirigh do shén serbhisi inā . . . `who had been more successful
in his services
', FM v 1736.2 . do gheall go ndioghnadh serbhīs
i gCōigeadh Uladh dā bhfaghadh costas dona soighdeóiribh,
Cín Lae Ó Meall. 40.5 . go dhfaiceadh (sic) se serbhís na cris-
80taidhi (┐) ina n-eclasaibh fen, Maund. 268 . cinnus doníter
seruís do Día in bur tírsi? 123 .
(c) a church service : 'ar radha na seirbísi doibh, BNnÉ 60
§ 79 . d'estecht serbísi, Ét. Celt. i 82.20 . s. ¤ Dé fá dhíon bfionn-
chraob, O'Gr. Cat. 374.28 . seiruíss Dé go sīrraidhe for gach
85n-altōir dīop, Fl. Earls 72.5 . seruīs Dē . . . issin egluiss, 174.z .
As quasi-vn.: ag seirbhís do Dhia, SG 16.27 . ag frithalamh
┐ ac serbhís co humhal anorach . . . da siair, Smaointe B.Chr.
427 . ag seirbhís do na céadfadhoibh, Desid. 3127 .
? taisbéanuim mo phaiteinsi féin | do lucht séirbhisi, TD
22.7 (seems to refer to tax collectors).