Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


60 saethraigidir v(saethar) works, labours. (a) intrans.: is airi
asbertar prímgeindi do suidib huare saithraigte in doini friu
(of first-fruits), Ml. 123c8 . serc la Dia maicc Israhél frissaru-
saithraigestar oc a tuididen for whom He had laboured, 92c5 .
issed a cétna ro saethraiged frissin n-ag the same [amount of]
65labour had been expended on the ox
, LL 285b33 . corp . . . in duine
shoethraiges ar Dia, PH 3546 . Pól . . . is e is mó do soethraig
dona hulib apstalaib, 1652 . saethraigfit bar saerchlanda
your nobles will be forced to work, Alex. 213 . ni saethraigem
┐ ní threbam, 856 . co saethraigseat airdrig imda i cosnum
70ríghe duibh, BB 490a31 . saothraighet bar cossa, | imdaighter
bar lossa let your feet be active (?), BNnÉ 309.5 = ZCP x 43.23
(injunction to monks). na n-aithrigheach shaothruigheas sna
subháilcibh, TSh. 8875 . Of mental labour: atberim . . . fritt . . .
naro soethraige ┐ naro guide in coimdid be not worried, LB
75 225b30 . is air sin shaethraighim . . . cindus do gheinfedh
mac . . . gan sil duine I am puzzled, perplexed, ITS xix 58.1
(machtnaigim, v.l.).
(b) trans.: cia dhíobh ler saothroigheadh sin by which of
them was that (house) built
, Aithd. D. 37.29 . an té sháothrui-
80ghios a fhearann `he that tilleth his land', Prov. xii 11 .
Earns by labour, works for: an solas nar saothruigheadh `the
light he has not deserved
', PBocht 19.21 . 'san obair dhaonna,
le saorthaighthear slainte ar n-anma, Luc. Fid. 226.2 = le
saoraighthear, ib. 12 .
85 Vn. saethrugad: cen saethrugud isin sapoit, PH 2590 .
díultuighid a lámha sáothrughadh refuse to work, Prov. xxi 25 .
tar éis saóthraighti doib ┐ móráin tagra do denamh `after their
labouring
', AU iii 556.17 (of a conference). ag saothrughadh
mianaigh airgid, Eochairsg. 115.14 . ré saothrughadh na
subháilceadh practising, cultivating, TSh. 1810 . mo dhán ar
5n-a shaothrughadh le fada, Aithd. D. 19.10 . foghluim do
shaothrughadh go dithchiollach, Donl. 340.22 . dá raibhadar
lucht sealga ag saothrughadh tuirc allta `hunting a wild boar',
BNnÉ 165.y . do saethrugadh a mbethad earn their living,
D iv 2, 42va39 . ag saorthughadh (sic) na beatha suthaine,
10 Luc. Fid. 229.1 . i neamhshaothrughadh na n-ocht seinbhean-
nachta (the Beatitudes), Eochairsg. 93.6 . drong lemh lucht
a shaothraighte (of the art of poetry), O'Gr. Cat. 556.3 .

saethramail adj i(saethar) = 2 saerda: lá nádúrtha ┐ lá saothara-
mhail nó gnóthach, Corp. Astron. 12.24 .

15 safir (saphir) n(Lat. sapphir, sapphirus) sapphire : dath glas . . .
fo chosmailius saphirr, Ml. 84d4 . lān do gemaib carrmogail ┐
liag lōgmar . . . ┐ sathfire, Corm. Y 1059 (94.11) = [s]aifire,
p. xvi (23 N 10 ). siafir, Aisl. Tund. 116.2 . d'emorandes nó do
ṡafir, Maund. 195 . imm saifír, Alex. 83 . saphir, Rev. xxi 19 .
20 saifīr, RSláinte 2251 .

Sagsa, Sagsain pnsee Saxa, etc.

Sagsach pn o, ā (Saxa) Saxon : neart an tslóigh Ṡagsoigh . . . | ar in
ngasraidh móir Muimnigh, IGT Decl. ex. 533 . See Saxanach.

1 saí xsee suí.

25 2 saí n[f. ?] a cloak : tonica nó lacerna .i. sái nó fúan gl. paenul-
(l)am, Wb. 30d19 (Med. Lat. *saja < sagum, Ped. i 216 ).

saíbe n iā,f. (saeb) crooked dealing, falsehood : nirbo [ḟ]and he im
nach feirg no sáibe, Fél.² xci May 30 . co saibe fo gaili gné |
cen noibi, SR 6475 . clóeni .i. soebe, Lib. Hymn. 100, n. 23 .
30 díchuirid uaind cech sáibe ┐ cech indliged, PH 4632 . tair-
mescthaid cecha sáibe, 5775 . léciud sechte co sóibi putting
away hypocrisy with falseness
(`perversity'), Ériu ii 65 § 8
(saoibi, soibe, saebi, MSS.).

saic xsee seic, sideic.

35 saich adj. and subst., later saith (infl. of maith). bad, evil ,
usually in combination with maith: cid s. ¤ no maith, Ml. 86d11 .
etir maith et s. ¤ , Wb. 8c20 . do-aisfénpha cách a gnímu eter
maith ┐ s. ¤ , LU 1374 . cach oenfhocuil . . . itir maith ┐ tsaith,
Maund. 193 . in ba maith fá in ba s. ¤ , TBC 1073 . domroiched
40for rith | soithech ná rop s. ¤ , Ériu vi 113 § 2 = Arch. iii 232.5 .
madh maith no madh saith oibreacha cáich, TSh. 4337 . ní
'dhubhairt riamh ní budh s. ¤ | acht ni búdh maith le a choimdidh,
ZCP i 64 § 85 . Rarely as attrib.: fán ní maith . . . fán ní saith,
Desid. 2800 . ar dainibh maithe ┐ saithe an baile, BCC 84.9 .
45As subst.: o racuala in maith . . . cidh ar na cechlaind in s. ¤ ?
Anecd. ii 7.z . cid maith, cid s. ¤ doberar | dó, ná fodordad,
ZCP vii 311.2 . cia dib diar'bo foicsi maith no s. ¤ `to which of
them good or evil was nearest
', CCath. 5018 . gibé maith no
saith doniad `whatever good or harm they do', Content. v 55 .
50 cen gūbreith do breith | for saith nach for maith, KMMisc.
262 § 17 = s. ¤ , LL 148a46 . Without conjunction: maith saith
da cluinteá gach lá, ZCP vii 301 § 7 . maith s. ¤ in sluaiged-sa
`both good and bad this hosting has turned out', Caithr. Thoirdh.
118.24 . cíamadh maith s. ¤ dogníedh, CCath. 79 . Of rank lowly
55(cf. corresponding use of maith): saer na doer, maith na s. ¤ ,
LB 156a7 . itir shaidbir ┐ daídbir itir maith ┐ saitch (sic),
132b6 . lán a maith 's a saith dar seirc-ne, DDána 111.40 . do
marbhsat céd diobh edir maith ┐ saith `noble and plebeian',
FM iii 390.2 . idir mhaith is saith (maith, MS.), | idir urradh
60is ardfhlaith, Content. xxix 2 . sath .i. saith, Lec. Gl. 165 ,
may be intended for saich (or for sáith?). ? Compar. nach
sacha .i. ni luga se buaibh, O'C. 486 ( H. 3.18, 251 ).

saichdetu n t,m. (2 saigid) act of striving after, towards : s. ¤ dochum
luic `a striving towards a place', Sg. 214b1 (of adverbs of place).
65 sens saichdetath, 149b2 . do thaidbse cheille saicdetath, ib. 4
(of gerunds). briathar saigthetaid (leg. -ad), Hib. Min. 14.465 .

saiche n iā,f. (saich) badness, bad quality : arná bé for crinniur |
do intliucht co saichi `falling to a bad understanding', Fél. Prol.
298 . dénam tormach n-eólais | do intliucht co saichi, ib. 318
70(saiche, v.l.). clu cen s. ¤ , Anecd. i 73 § 210 (: laithi).

saichthin xsee saigthin.

saicrifis n(-ís?) f. (Lat. sacrificium, prob. through Eng. or Rom.)
sacrifice : an tshaicrifis . . . do ofrail [Íosa] don Athair . . . a
ccrann na croiche, Parrth. Anma 310.9 . go n-iodhbramaois
75ar mbeathaidh a sáicrifís . . . dhuit, Desid. 78 . le linn afrin
┐ na sacraifis do nither do dhia amhain, Luc. Fid. 204.5 .

saidbir adj i(so+adbar) rich, wealthy (opp. to daidbir): Saran s. ¤
(of a saint), Fél. May 15 . pl. tír . . . ata saidbri saigthi `whose
wicked ones are wealthy
', Prol. 162 . is s. ¤ in spirut nóeb do
80thídnocul cecha maithiusa, PH 5453 . dochum laich s. ¤ , LU
1210 ( Im. Brain ii 285 ). na tócuir chucut . . . do comaichiu
sáidbriu = vicinos divites, PH 6020 . madh saidhbhir nó
daidhbhir, Ruth iii 10 . compar. rig bus saidbre ┐ bus glordai
indái, PH 3971 . cīa saidbri nach sūi (of Gregory), ZCP iii 39
85§ 13 . an chuid is saidhbre don phobal, Ps. xlv 12 . Of things:
cona ferann sona s. ¤ , BColm. 82.23 . co tigib saidbri suaichinti,
TTebe 502 . ba saidhbir . . . o gach earnuil eisc an loch sin,
Mackinnon Cat. 80.3 . a crislaighibh . . . a lúireach saidhbhir,
Comp. Con C. 102.1 . róid saidhbhre a chóig gcneadh `pre-
cious
', PBocht 5.6 . With foll. gen.: nir'bo s. ¤ loin lucht a
5longphuirt well-supplied, CCath. 4915 . níor bhó saidhbhir
lóin iadsidhe, FM vi 2334.1 . abundant, numerous : ropad
shaidbriu samud Coluim C. oltás cech samad, LB 31b68 ( Thr.
Hom. 106.16 ). cāiniudh cach cinadh caingnig | co ndēraib
saidbri[b] solmaibh, ZCP vi 264 § 4 . cía bái rempu slúag ba
10saidbre `wealthier' (? more numerous), Met. Dinds. iii 380.15 .
fo gebha slicht saidhbir na sochaidhe ann abundant trace, MR
276.16 ; cf. sadbir in slicht, LL 32a41 . sel sadbir, 32b46 . Clann
M. na ruag saidhbhir, Aithd. D. 31.27 . Note also: saidhbhir
fhéaghaim dot uamhun `I have too great regard for the fear thou
15inspirest
', Magauran 2531 .
As subst.: o shaidbir ┐ o dhaidbir (sic leg.), PH 4013 . do
rochtain . . . an bhoicht ┐ an tsaidhbhir, TSh. 361 .