Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


séla n m.(Early Eng. sele) d pl. selaib, ZCP vi 280.x . Also with
dental ending: g pl. séuluigheadh, Rev. v 2 . (a) in abstr. sense,
60 a sign, mark, brand, indication, confirmation ; in concr. sense,
a seal, a signet : da-ordaig Dia in t-ainm-si do chur mar sh. ¤
er a fhírinde, PH 7630 . do bregnaid se s. ¤ Dé, 7627 (of one
who swears a false oath). díon gach laoi d'aicme Éabha, |
séala ar gcairte ar ndlaoi dhíona, Aithd. D. 88.9 . tré thaom
65Éabha rob iomdha | séala ar thaobh an Tighearna, Dán Dé
xx 34 . buail séala ar mh'annsa, DDána 90.23 (`seal my love',
Ir. Monthly 1920, 54 ). Gall, a Eoghain, it aghaidh | má thug
séala a Sagsanaibh `if a Gall produce a sealed charter from the
Saxons
', Aithd. D. 30.31 . léim fa ghaoibh géara dod ghuin |
70séala dhaoibh ar do dhúthaigh, 30.33 . ruc ar claidhem . . . ┐
mar do rainic cuge adubairt re F. `Acso sela do bháis' `behold
the seal of thy death
', Fier. 59 . bean as lugha do lean Éabha |
bean chura séala ar síodh, PBocht 9.8 . do maith tú an aithne
d'Éabha | séala an mhaithmhe crú an chíogha, 21.17 . imda
75sela ar dhul Donnchaid | grian gan tes tuar gan turad, O'Gr.
Cat. 381.19 . ranacc-sa innti arson tsela on tsabhdáin acam,
Maund. 77 . ag tabhairt ts. ¤ ar ndrochbheatha dhúinn leis na
heasslaintibhsin (advertising us of our evil life), Carsw. 157.16 .
leabhar . . . do daingnigheadh ré seacht séula, Rev. v 1 .
80 cuiriss a letrecha ┐ a aithne co n-a shēla mōr go priōir Loreto,
Fl. Earls 142.17 . cuir mise mar shéala ar do chroidhe (ut
signaculum), TSh. 2199 . Cailbhin air ar cuiredh seula dhiarann
derg, Luc. Fid. 60.2 . do shéula, do bhráisléid ┐ do bhata,
Gen. xxxviii 18 . Of coinage, a stamp: s. ¤ nua do bhu[a]ladh
85air, Mac Aingil 305.4 .
Of a scar: rucc bél na cneidhe chum a chéile ┐ ticc sele
fuirre ┐ do bi slan, ITS xvi 42.14 = vulnus labium suum cepit
colligere, et accepta cute, cicatrix apparuit, V.SS. Hib. ii 47.28 .
fa shéla(ib) sealed, ratified, assured : a clú ósin fa shéla,
BNnÉ 213 § 79 . a theas ghráidh ['s a shíodh] fa shéala | do
5dháil do shíol Éabha uaidh, DDána 31.17 . litreacha fo selaib,
ZCP vi 280.x . críoch Bhanbha id sheilbh fa shéula, L. Cl. A.
Buidhe 89.49 . atá sí fo shéala ó shin | an bhreath-soin bheóil
an impir, TD 15.38 .
(b) a trace : atáid sonna bhar séala, Ériu i 16.3 (to a ruined
10dwelling). na s. ¤ atciu ar leirg Laithrigh, Prolegomena 28 n. 1 .
a chuairt laoi go Baile Í Bhruin | a shéala ann do fhágaibh,
Aithd. D. 21.26 .

selach o vn. of sligid, see also slige. act of hewing down, slaying :
dia mbai ic s. ¤ na slúag, SR 5355 . in máthair . . . | is í ba sond
15selaig sund- | for fund Belaig . . . `she was an axe-haft for
cleaving
' (Corrigenda Met. Dinds. v 132 ), Met. Dinds. iii 84.7 (cf. in sond
slechtaide sliged, 410.4 ).

1 selad xsee selat.

2 selad?: ind fuli foa ún a ṡ. ¤ frislas, LL 116a30 .

20 sélad vn. formation from séla. act of sealing : do dhénamh
síothchána . . . ┐ do ṡéuladh na fīse súas `to seal up the vision',
Dan. ix 24 .

seladach adj o, ā (sel) holding sovereignty alternately (?): clár an
tSeachtmhaidh . . . | fán ealtain saoir sealadhaigh, Top.
25Poems² 1644 (: cladhaigh).

-selai: ind ro selai delai fir muaid móinig .i. ro denusa sini ind ḟir
maith móinig `I have drained the dug of a man goodly, treasur-
ous
', RC xxvi 16 § 18 (Imacall. in Dá Thúaraid). Cf. `selaighim
I imbibe, suck', O'R.

30 selaig xsee sligid.

selaigecht n ā,f. (sel) (a) alternation of sovereignty : nachar
damadh sīst nō sealaidhecht da bar sinnseraib um an oilén sa,
ML² 1546 . conár bhiongnadh . . . Desmhumha d'iarraidh
braighdedh ┐ a sealaigheachta ar Dal cCais óir ba hionann
35fuil dóibh ┐ do Dal cCais, Cog. 216.11 . Mac Giollapatraicc
d'iarraidh na sealaigheachta, 13 . do ⃛selbhaidur clann Loch-
lainn ┐ a slicht hé do comraind ┐ do tselaidhecht, O'D. 1962
( Eg. 90, fo. 7 ). do caithidur a ⃛slicht do tselaidhecht . . . a
ndiag a céile, O'D. 1958 (ib.). cia hiad na flatha . . . | thug dá
40chéile sealuigheacht, 23 G 24, 344.23 . sealaidheacht bliadhna
ag gach fear díobh, Keat. ii 1291 . trí mic Chearmada . . . i
bhflaitheas . . . ar sealaidheacht gach ré mbliadhain, 825 .
sealuidheacht flaithis, eadhon, gach re mbliadhan (-ain?) ag
gach aon díobh ar uainibh, i 222.44 . Cf. gach re nūair, ré
45sealuidheacht, by courses, Eg. Gl. 363 .
(b) a turn, a temporary assignment : sealoidheacht ní fhuair
impe (of standing guard), DDána 96.2 . is dearbh liom nach
anfá ar mh'inghin mar mhnaoi phósta acht go madh lór leat
sealaidheacht d'fhagáil di, Keat. iii 2794 .

50 selaigid v(sel, see Thurn. ZCP xx 261 )?: ro selaig Cu Chulaind
chuci (viz. in Liath Macha) iar tichtain dó asind loch co tarat
a di laim imma brágit `er wand sich (kroch) zu ihn hin', LU
8459 ( FB 31 , H) (trans. Thurn. loc. cit.) = ro-s-ēlaid? see as-luí.

sélaigid v(séla) seals, signs : mar so do shéalaigh mo shíodh,
55 DDána 38.4 . ceanguil súas an fiadhnuise, séuluidh an dli-
gheadh, Isa. viii 16 . anois, a Rígh, daingnidh an t-órdughadh,
┐ séuluidh an scríbhinn iondus nach áthruighthior é `sign the
writing
', Dan. vi 8 .

selais, selastar xsee sligid.

60 selán n halter, rope, leash (?): an madra ┐ selan gadraigh 'ma
brágaid, Im. Brain 70.19 . madra mór ar nasc aice . . . ┐
[s]elan gadraigh fo bráighit, 67.33 (magically transformed
into a `slabradh airgit', 68.15 ). `seálan (sic) . . . a halter for
execution, the rope used by an executioner
', O'R.

65 selánach n(? selán)? tearc do lacht mé arna mhárach | ó thart
na sé sealánach, TD 44.1 (translated ` vagabonds ' but cf.
salánach. Here the word also refers to some type of soldier,
see § 8 , § 9 ). `sealánach an executioner or hangman; a villain;
a meagre man or beast ', O'R.

70 selann n ā,f. n s. seland, seilind, Mon. Tall. 52 (146.z) , 68 (155.y) .
g s. seillne, 49 (145.21) . sellae, Bodl. Corm. 32.1 .
a fixed amount of some (prepared) condiment (permitted in
alleviation of a strict fast): do-berar seland dóib hi tiuglagin
nó for aran `let a seland be brought to them in their pottage or on
75bread
', Mon. Tall. 52 (146.z) (there follows a story of a `cnoc
de imbim' being added to pottage). ceith dand erán ┐ den
seildind imbe, 63 (151.y) . denam seillne dano ind domnuch
ni cóir laisim acht a ndenam ríam preparation of a s. ¤ , 49
(145.21) . ochtmad mbairgine Coluim Cilli i suidiu ┐ seilind
80┐ bochtan ais maith, 68 (155.y) . noichtsealann imorro i
ndomhnachuibh, Rule of Tall. § 1 . lethshealann gacha
hesparta, ib. meadhg-uisgi no deoch feadha ┐ séalann (anlann
superscr.) arna mharach, ib. ni dentar imorro selaind imbe,
acht loim medg-usci inntib oidche mairte, Rule of Céli Dé § 10 .
85 puincernn didiu cernn tomais sellae ┐ med tomais indile .i. in
med inbech. Bodl. Corm. 32.1 . puiugin .i. selland imme .i.
selland cernæ, Corm. Y 1051 . sallann .i. ainm tomais .i. do
mhil, ut est ┐ salann innraic cach fir .i. tomas innraic. No is
é so innracus fuil and, ut est ogh reirchirce, cethri hordlaige
a thimcomac for tarrsna a .u. for fot cethri lan na huighi sin
5i cerna, issed lan na cerna sin a seallann, no sellann saille no
tomus saille .i. lam dia lethet ossé cetharchuir, O'Dav. 1484 .
ni bi selainn tredain and, acht tri lommann di usci cach dia,
RC xv 491 § 32 . cethramthu sella indraicc mani bé ass, Ériu
vii 140 § 3 .