Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


saidbir adj i(so+adbar) rich, wealthy (opp. to daidbir): Saran s. ¤
(of a saint), Fél. May 15 . pl. tír . . . ata saidbri saigthi `whose
wicked ones are wealthy
', Prol. 162 . is s. ¤ in spirut nóeb do
80thídnocul cecha maithiusa, PH 5453 . dochum laich s. ¤ , LU
1210 ( Im. Brain ii 285 ). na tócuir chucut . . . do comaichiu
sáidbriu = vicinos divites, PH 6020 . madh saidhbhir nó
daidhbhir, Ruth iii 10 . compar. rig bus saidbre ┐ bus glordai
indái, PH 3971 . cīa saidbri nach sūi (of Gregory), ZCP iii 39
85§ 13 . an chuid is saidhbre don phobal, Ps. xlv 12 . Of things:
cona ferann sona s. ¤ , BColm. 82.23 . co tigib saidbri suaichinti,
TTebe 502 . ba saidhbir . . . o gach earnuil eisc an loch sin,
Mackinnon Cat. 80.3 . a crislaighibh . . . a lúireach saidhbhir,
Comp. Con C. 102.1 . róid saidhbhre a chóig gcneadh `pre-
cious
', PBocht 5.6 . With foll. gen.: nir'bo s. ¤ loin lucht a
5longphuirt well-supplied, CCath. 4915 . níor bhó saidhbhir
lóin iadsidhe, FM vi 2334.1 . abundant, numerous : ropad
shaidbriu samud Coluim C. oltás cech samad, LB 31b68 ( Thr.
Hom. 106.16 ). cāiniudh cach cinadh caingnig | co ndēraib
saidbri[b] solmaibh, ZCP vi 264 § 4 . cía bái rempu slúag ba
10saidbre `wealthier' (? more numerous), Met. Dinds. iii 380.15 .
fo gebha slicht saidhbir na sochaidhe ann abundant trace, MR
276.16 ; cf. sadbir in slicht, LL 32a41 . sel sadbir, 32b46 . Clann
M. na ruag saidhbhir, Aithd. D. 31.27 . Note also: saidhbhir
fhéaghaim dot uamhun `I have too great regard for the fear thou
15inspirest
', Magauran 2531 .
As subst.: o shaidbir ┐ o dhaidbir (sic leg.), PH 4013 . do
rochtain . . . an bhoicht ┐ an tsaidhbhir, TSh. 361 .

saidbre n iā,f. (saidbir). in tsaidbre, IGT Abstr. Nouns 7 .
wealth : féil Sínche co sadbri `of wealthy Sínech', Fél. Nov. 9 .
20 súi co saidbri, SR 2363 . cen bocta ó shadbri int [sh]aeguil,
Thes. ii 351.38 . co n-epirt co saidbri iarsain | `dénaid caibni
is chomáentaid' `in fluent speech', Met. Dinds. iv 92.13 . boi
do sháidbre in Gargán sin comba lán in sliab uli dia indilib,
PH 7177 . mu saidhbre | sochaide dobidh aidble, Ir. Texts i 22
25§ 2 . coibnes ┐ saidbri no turba, Laws i 262.15 . comud cach
a saidbri fri gell, 264.6 . In Laws oft. the property necessary
for a man's legal status: ni fuil ina s. ¤ in comorba he has not his
full property qualification
, i 184.24 Comm . ata ina s. ¤ in set the
`sét' forms part of his property qualification
, 218.17 Comm . ,
30gloss on: achgabail crui foreith a s. ¤ `in possession', 214.y . is i
saidbri caich i tellach sealba dilsi a airme `the s. ¤ of every one in
taking possession of land is the due amount of his stock
', v 466.13 .
uad bodein no o neoch aile mana beit seoit ina saidbri, 468.30
Comm . , gloss on: fer dona gellaid seoit ┐ saidbrige, 466.12 .

35 saidbrecht x= saidbre, IGT Abstr. Nouns 7 .

saidbres n u later also o,m. (saidbir) IGT Decl. § 38 (87.19) .
wealth, affluence : s. ¤ ┐ sommatu in shaeguil-sea, PH 4258 . ni
ar saidbrius . . . atpert Í. . . . a fhuil fén do thodail, 5230 .
comartha . . . saidbriusa ┐ cumachta, LB 132b15 . cúic airdena
40[ailgena, MS.] déc degmná: cíall . . . s. ¤ , sóire . . ., ZCP viii
113.19 . ní bidh modh ar saidhbris na Romhánach . . . ar imad
a n-óir ┐ a n-airgid, CCath. 240 . fearr sin na saidhbhreas eile |
daidhbhreas fhir na haithrighe, DDána 22.7 . saidhbhreas
toraidh, PBocht 10.27 . ro fáccaibh rath . . . soicheall ┐ saidh-
45bres . . . fair, BNnÉ 194.6 . le saidhbreas séin, Keat. Poems
1260 . saidhbhris dá thaisgidh don druing ler leis é, Eccles.
v 13 . mealltóireachd an tshaibhris, Matth. xiii 22 . lucht an
tsaidhbreasa, TSh. 10855 . cenn sonusa ┐ saidhbhriosa
Ereann, FM ii 1024.19 . dá raibhe saidhbhris ag lingeadh
50chugaibh = divitiae si affluant, TSh. 7100 = dá lingid na
saidhbhris oraibh, 9978 . ag slogadh na saidhbhreas saoghalta,
1310 . go ttug sumh a uile ionnmasa ┐ saidhbhresa do Dhía,
BNnÉ 106.11 .

saidbrige n[iā,f.] (saidbir) wealth : fer do 'na gellait seoit ┐ s. ¤ ,
55 Laws v 466.12 . See saidbre.

saidbrigid v(saidbir) enriches : in mhéid do bhochtuib fuair, do
shaidhbhrigh iat, ITS xix 28.8 . saidhbhrigh (sic leg. sabrid,
MS.) thú ann so enrich thyself, xxix 212.19 . ro saidhbrighed
o indmus imdha, Mackinnon Cat. 80.4 . saibreochadsa tú do
60bailtibh, Fier. 16 . Vn. a saidhbriughadh uainne to enrich it,
TFrag. 72.20 . ro ícsat pianu fri bliadna (?) a sainti ┐ a said-
briugthe, Alex. 384 = fri linad sainti ┐ saibrich[th]i in seann-
luig persecda, BB 491b20 ( IT ii 98 ). do bhochtuighis thú
dom shaidhbhrioghadh, Mac Aingil 44.14 .

65 saídecht n[ā,f.] (suí, cf. suíthe) skill, mastery, accomplishment
(in an art or craft). sáoidheachd, IGT Decl. § 26 . cin co roibh
saidhecht aice, O'Dav. 1255 . estidh in sluagh re saidhecht,
1071 . ellach sūithi srūaim nordan .i. ellgid sē sāidhecht do
neoch .i. dofaircenn imat toicthi, Anecd. v 26 n. 7 . ollam ag
70a mbia saidecht na sairsi `mastery of the building art', Laws v
92.24 Comm . sai .i. in ti ac ata saidecht na litri, 102.8 Comm .
fuair Mac S. dá suidheacht, | fuair Cathal dá cerduighecht |
. . . | a ceangladh dór, Mann. and Cust. iii 258 . maighister og
saidhechta, AU ii 534.13 . senchaidh saighechta `an erudite
75historian
', 556.2 . D. . . . in sartuisech saidecht a n-enech, Ann.
Conn. 1384.11 = in sár taiseach, sai an eneach, ALC ii 58.2 .
rángadar a saoidheacht slán (of Tuatha Dé Danann), Keat. i
208.z . C. Mac A. saor-ghlan saoidheachta, Keat. Poems 1539 .

saídemail xsee suíthemail.

80 saidid v i, later suidid sits. Depon. in pret.
Early forms: Ipv. 2 s. said, TBC² 957 (suid, LU). Indic.
pres. 2 s. saidi-siu, Ml. 101c6 . 3 s. saidid, Trip.² 916 . forsa-
said, SR 617 . rel. saides, LU 10026 . 3 pl. sedait, LU 4921
(= saigid, TBC² 436 ). rel. sedda, LU 8358 ( FB 24 ). settai,
85 8368 (ib.). ? setta, 8325 (ib.). Cf. Thurn., Sagen aus dem
alten Irland pp. 36 - 7 . Impf. 3 s. ? suidiath, ACC 10 ( RC xx
160 ) = sudioth, LU 575 , cf. RC xxxvi 375 - 6 . saided, SR
4514 . nosaided, Goid. 101.35 . 3 pl. nosaiditis, ib. Subj. pres.
1 s. i sius , Thes. ii 357.17 ( Hy. vii ), see Thurn. KZ xxxi 97 and
Ped. ii 604 . 2 s. seiss, LU 8242 ( FB 19 ), LL 49b9 ( Hail Brigit
5 § 1 ). Translated as fut., Thurn. Gramm. § 384 . ? 3 pl. rasisset,
Met. Dinds. iii 202.43 (perh. to ro-saig). Subj. impf. 3 s. no
sessed , Ml. 135a13 . nicon sesed , Mon. Tall. 140.9 . co sessad ,
Rawl. 107b49 = coro shuided , LL 186a44 , RC xxvi 12.7 . 3 pl.
forsa sestais , TBC² 3451 . ? Cf. séis .i. do shuidheadh, O'Cl.
10 Fut 3 s. seiss, Wb. 26a8 . SR 8266 , 8273 . Cf. sés (séis, v.l.),
ZCP ix 452.1 (Baile Bricin). Used as pret., LL 108a22 , 109a6 ,
42 ( RC xiv 402 § 9 , 406 § 15 , 408.z ). Condit. 3 s. ro sesed , LU
6469 (TBC) = TBC 2619 . Pret. 1 s. co sessar , Aisl. MC 93.2 .
3 s. síasair, Hy. v 1 . siasur, RC xii 78 § 71 . Cf. síasair .i.
15suidhe, O'Cl. siadair, Four Songs 8 , see Thurn. ZCP xvi 274 .
3 pl. siasatár, LU 5299 = sīassadar, TBC² 822 . See also under
fut. supra. Perf. 1 s. forsn-dessad-sa, Met. Dinds. iii 440.3 .
3 s. -desid, Wb. 3a7 . du-n-essid, Ml. 121a11 . amal donesfid
(leg. -essid), Wb. 26a8 . dessid, SR 3745 , cf. 1381 , 2156 , 4447 ,
20 6131 , 7567 . desid, LU 9735 . With f-: dofessid, LL 125b47 .
dofesid, TBC² 3163 , 3174 (YBL). dofeisid, Corm. Y 825
( Anecd. iv 70.10 ) = dessid, LB ( Corm. 27.37 ). 3 pl. doesetar,
TBC² 3164 . do eisetar , SG 71.25 . co ndesitar , LU 8274 ( FB
21 ). deissitar, Trip.² 1107 . for ndestetar , LU 6792 = fors
25ṅdestatar, BDD² 306 . destetar, TBC 5214 .
Vn. suide.
The stem said- is early superseded by suid-, though still
used occas. as a wk. vb., pret. 3 s. saidis, Aisl. MC 53.4 . suidid
follows wk. conjug., with b-fut. (1 s. -suidheabh, DDána
30 88.26 . ní shuidiub , 3 s. noco suidfe , Ériu v 224.75 ). But the
pret. 3 s. form dessid continues in use till comparatively late:
3 s. deisidhis, Ériu iv 176.7 . 3 pl. deisidheadar, FM i 528.15 .
co ndeisidhetar , MR 264.17 . The use of the stem suid- in
transitive (causative) sense (see 2 suidid) is late (cf. suidigidir),
35and is not to be confused with the similar use of the stem
-suidi in compds. in O.Ir.
I (a) sits, sits down (in wide sense): dunessid gl. (in planitiem)
desedisse, Ml. 121a11 . Aron . . . | saided 'sin tabernacuil, SR
4514 . seiss i suidiu a miadamla | Mac Dé athar, 8273 . suidfid
40. . . for a chathair rígda, LU 2318 . sedait Ulaid imbi . . . isin
tig, 4921 = saigid, TBC² 436 . seiss C. for rubu na rígrátha,
LL 109a42 ( RC xiv 412 ) (fut. for pret.). suid for mo deis, PH
2282 . said sīs . . . co n-imberam fidchill, TBC² 957 = suid,
LU. asbert B. ris dula coro shuided i n-inud ollaman, RC
45 xxvi 12.7 = co sessad hi suide, Rawl. 107b49 . dessid M. . . . |
for ochair na conaire, SR 3745 . nach tan atraig ┐ . . . nach
dand suides whenever he rises and whenever he sits down, Mon.
Tall. 140.20 . dessid ocon muicc, Sc.M² 8 . an t-inadh a
suidhenn an t-i[m]peri sin dochum a choda, Maund. 192 .
50 deisid in cleireach isin chathair, Ériu v 28.12 . carn forndessad-
sa innossa, Met. Dinds. iii 440.3 . do shuidhdis for a n-attib
comoil, Marco P. 84 . co n-eisid for a ucht, Lism. L. 4434 . do
suidestar T. . . . hi cathair ollamnachta Coicid Connacht, Ann.
Conn. 1270.18 . is amlaid doesetar ┐ a ṅglūne fri talmain,
55 TBC² 3164 . deisitar for colba in tigi, Arch. iii 224.29 .
(b) of birds: perches, alights : forsa-said ind énlaith, SR 617 .
in chaill . . . fora ndesetar na heonu . . . ┐ in dairbre fora
ndessid in t-én mor, RC xvii 395.4 , 5 . suidfit brain for berna-
daib, LL 48a26 ( SG 373.16 ). dula don eon co n-essidh for barr
60crainn, Lism. L. 2512 .
(c) alights, halts, rests (in a place): co ndessetar i Slemain
Mide, TBC 5095 . tainic A. co riacht Corca Tri, co ndeisidh
a tigh righ Corca Tri, Ériu ii 186.4 . ro sesed ubull for cach
óenfinna would remain adhering, LU 6469 (TBC2).
65(d) settles down, dwells : dessid Dímain for Drobeóil . . .
dessid Cappa i nGlind Dá nGrúad, Met. Dinds. iii 90.30 .
? rasisset in nem iarsain may they rest in heaven (leg. i nem?),
202.43 . a sein dacūaidh isan Rōim | Grigair . . . | is ra suidh
'san Rōim . . . | go raibi 'na hab[d]ainecht, ZCP viii 114.31 .
70 Augustin tra dessid hi sossud uasal epscoip, Anecd. iii 70.23 .
co roisetar dia mbothnaid et ro saidsitar co finim a uit, Arch.
iii 311.12 . Oileach i suidheadh síol Néill, L. Cl. A. Buidhe
183.81 .
(e) with cogn. acc.: síasair (.i. ro saidestar) suide eōin i
75n-ailt `she sat the seat of a bird' (i.e. perched like a bird), Hy. v 1 .
suidfit . . . sudi nemthrócar for richessaib, LU 2415 . Cf. sé[i]s
na trī suidiu, id est suide Cīarāin ┐ Comān ┐ Crōnān, ZCP ix
452.1 .
(f) encamps, sits in blockade: do suidestar ar Fiad Ratha
80Cruachan co setrech sirchalma, Ann. Conn. 1309.3 . ro shuidh
Iarla of Esex re haghaidh chathraig Dh., FM vi 2114.11 . ro
shuidh friu as a haithle `came to an engagement', v 1756.2 . Cf.
do shuidh comhairle na millteach i bhfoslongphort rém ucht
= consilium malignantium obsedit me, TSh. 3380 .
85(g) slán seiss lit. `mayst thou rest in safety' (formula of greet-
ing): slan seiss a Brigit co mbuaid, LL 49b9 ( Hail Brigit § 1 ).
slán seiss, a Emer, LU 8242 ( FB 19 ). See Thurn. Gramm.
§ 384 . As nominal phr.: `missi latt' ar Midir mass | `ar sligid
co rop slán seiss' that thou mayst fare safely, Ériu vii 225 § 50 .
nirbo slan seis donti ro thinchaisg, BB 415a32 . Cf. mo slān
5sēis don dae nach dūr, ZCP v 489 § 11 (B. na f.).
(h) saidid for settles on, falls to the lot of: dessid ordan ┐ rath
Abraim for Isaac, Rawl. 73a34 . deissidh digal . . . | for sil
clainne Cuinn, AU 942 (i 462.8) , cf. Bruchst. § 124 . mic
Crundmáil forsndessid cin, Met. Dinds. ii 24.91 (essid, eissead,
10 v.ll.). nīamdath bennachtan . . . Patraic | . . . | dofessid for
Cathal, Bruchst. § 6 ( IT iii 41 § 43 ). Cf. siadair deann da cach
dinn, RC v 202.1 . `Farbe setzte sich auf jeden Hügel', Thurn.
ZCP xvi 274 .
(i) stands still, pauses, comes to a stand, remains : ō doessith
15in cath fo chumlund when the battle remained evenly contested,
Fianaig. 34.17 (cited also RC xiii 454 n. 4 ). tāngator . . . dia
ndūinibh, ┐ nī fó aithis fomhela . . . rosaidhsiutt dia ccuairt
n-eachtra did they rest from their warlike circuit, ZCP xiv
265.12 . Impers. dessid doib issin longphort they remained,
20 TBC 2137 (batar, St. tarrastar, Eg.). ? Impers. pass. cobair
guirt arbai nó feóir . . . acht sedair isuidiu occu co dia[i]d lái
provided they remain at the task (?), Ériu ii 210.3 (sedur, segar,
v.ll.).
(j) in phrases with prepp. LA, OC, etc. decided to, ar-
25ranged to, adopted (a plan, course of action) (only in perf.): is
fair deisid léo, TTr.² 139 . conid sí dál forsndessid this was the
tryst agreed upon
, Met. Dinds. ii 4.40 . conadh fair deisidh oca
ua N. . . . dionnsaicchidh, FM v 1612.x . as fair deisidh lais
techt i cricha na hAffraici, CCath. 2867 . as fair desidh leó . . .
30cath d'fogra for C., Leb. Gab. 80.25 . With comairle, etc., as
subj.: desid léu in chomairle sin, Trip.² 588 . deisid ocae
airisemh they decided to halt, RC xxi 314 ( B. Da Ch. 31 ). deisidh
. . . leo an comhairle sin, BNnÉ 40 § 79 . ho desid for lán tria
foilsigud tri recht `when it (sin) had been superabundantly estab-
35lished through its manifestation by (the) Law
', Wb. 3a7 . ó desid
ógi na cretmi la firu Hérenn when the purity of the faith of the
Irish had been proved (founded, established
?), Trip. 562.6 = RC
vi 163.x ( LU 9735 ). Cf. is for sund dofeisidear breatha buaín
┐ ambuaín la feine `are known' (based, decided?), Laws iv 62.15 .