Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


séolae n iā,f. (cf. séol(b)) the state of being in childbirth : trí galair
ata ferr sláinti: seola mná for mac, Triads. 224 . ro chodail
. . . Etan a haithle na seola, SG 254.3 . nert mna seula . . . ┐
an eret bis ben a seolai, Harl. 5280, fo. 54a (cited Plummer
5MS. notes). ni fil mo niachus dar aindir liuin seolae, Ériu viii
172 § 2 . conar bó calma gach duine dibh ina ben sheola,
BNnÉ 27 § 22 . ina luighe seóla, Ériu v 166.41 .

séolaid v(séol) I Trans. (a) sails, steers : síar ra seolsat a seol-
chraind, LL 142a46 . seolaid gæth é, Lism. L. 3163 . rus
10seolsad a curach ar fairrgi, RC xxvi 162 § 49 . do sheolatar a
long i n-acchaid na des-airde, BNnÉ 70 § 117 . seóltar é i
n-oiléan diamhair `they are wafted to a lonely isle', TD 20.18 .
Fig. fuil bhíocuint uais Fhear-Muighe | maise na dhreich
seolaidh sí `it conferreth beauty on his countenance', Ó Bruad.
15 iii 208.xxv .
(b) launches, casts (a shot); sends, dispatches: ro seolad . . .
cruad-urchor craisige Cellaig cuca, MR 264.18 . do seolad . . .
na hairm . . . a fír-thaobaib araile, ML² 1722 . do seolsat a
slega . . . agus ro comnochtuid a cloidme, Caithr. Thoirdh.
20 109.15 . do shéol a shoighed ar R. `aimed his arrow at R.', Rel.
Celt. ii 188.31 . Metaph. dairt cacha treisi nad imcoir raind
[d]e ro seola[d] fair `which was enjoined on him', Laws iv 72.4 ,
translated Ériu ix p. 41 . is dia réir roseólta sain | géill na
hEórpa co Cruachain, Met. Dinds. iii 348.11 . do scris na
25piasda sin do sheol C.C. Macairius docum an inaidh sin, BCC
253 . mac saoirríogh dá seoltar dán, DDána 91.11 . ro sheō-
latar chuca-san . . . aroile bhāt, Fl. Earls 14.22 .
(c) shows the way, guides : ro seol . . . a míleda tre garbacdaib
. . . na Greci, CCath. 3417 . amhail do sheol an realta na faighe
30dochum Iosa go séolfadh an realta sin an mac sin dochum an
Spiorada Naoim, BNnÉ 183 § 1 . seol meisi dot adhradh,
4 § 9 . seol mé ó mhianaibh na colla, Dán Dé x 21 . seol inn
ar ar n-aghaidh soir, DDána 74.3 . gur sheol Dia na ndúl |
snaidhm na gceathra gclár `till God united these four trees',
35 PBocht 5.7 . ní do réir suadh do ṡeoluis do dhán `have you
composed
', Content. xxi 21 . Folld. by DO shows; gives : do
ráidh Eiliona ní haithnim | . . . | acht muna sheola Dia
dhamhsa | cia don teora crannsa an chroch (on the finding of
the cross by Helena), Dán Dé iii 27 . ro seól da ríghuibh . . .
40na teg[dh]aisi togtha . . . doronadh doib, St. Ercuil 147 . ní
hiúl glan acht iúl eolaigh | seolaidh iúl damh a Dhúilimh,
DDána 24.26 . gur sheol duid comhall don chiort `it enabled
thee to fulfill all justice
' (?), PBocht 18.23 .
(d) directs, trains, teaches : do sheoladaois a gclann . . . gach
45aon díobh i n-a chéird féin, Keat. i 70.23 . an fios do bhí ag
A. . . . ar nádúir na luibheann, lé seóladh dá shliocht cia
dhíobh budh falláine, TSh. 8533 . nach seólann an fhírinne
= qui non docent veritatem, 5379 . mo dhias mac nach maith do
seóladh, Hackett xxvi 176 .
50 II Intrans. (a) sails, advances, proceeds : seolais . . . B . . .
for tongor in mara, Lat. Lives 107.12 . seoluit rompa (luidedur
reompo, text) o tá sin co T., Acall. 3821 v.l. rosheol amach
for fairrgi o imrum urlum, Aen. 207 . da prim-sruth indti . . .
is forrasaidein seolaid longa, Todd Nenn. 30.4 . seolaid Césair
55in aidhchi sin co nemlesc `Caesar proceeds', CCath. 464 . gur
s[h]eōladar rompa fān rēim sin, ML² 719 . roseol Persaual
cuigci made his way, D iv 2 73ra32 . seol romhuinn, a ríodh-
amhna, DDána 74.1 . co roseol anuas . . . dochum thalman,
TTebe 2489 . seolais ar Cloinn Cathair Móir | re droing gan
60tathair gan táir he advanced on, Irish Texts ii 33.20 . ? Also:
promtair maith eisil iar suidiu seolaid in athgabail, ┐ do
bongatar in smachta the distress proceeds (?), Laws ii 122.16
Comm .
(b) instructs : amhail do sheól Iob = quem ad modum Iob
65tradidit, TSh. 6428 .

1 séolta part. of séolaid. well-directed; educated, skilled : ro
dibraigedh . . . frasa . . . sleagh seolta sithremar, Caithr. CC
45.4 . gan chuirim gan cheol seolta ná lúbadh `without well-
wrought lays
', KMMisc. 50.24 . Freq. of persons: in da
70Fhraech a hiath Eorpa | da laech na triath tren-seolta, Met.
Dinds. iii 360.64 . san bhaile a mbí an tAodh-soin | is iomdha
laochraidh sheólta | iomdha lucht léighthe leabhar, LBranach
1086 . fer s. ¤ sesccar, FM v 1802.7 . ní baoí fer . . . ro-badh
seolta sesccaire cuirte, vi 1892.7 . Note also: sínte a srón
75seólta ioná duana dámh her shapely nose (?), Hackett xxi 37 .
As adv.: do ro ghabh go seolta d'innsaighe an airdrig it
went straight towards the high king
, Mann. and Cust. ii 263 n .
suas ar each ní rachad go seólta, Hackett xxvi 25 .

2 séolta nIn phr. ben sh. ¤ woman in childbed (cf. séol, 2 séolad,
80 séolae): nert mná séolta the strength of a woman in labour,
Ériu i 24.119 . nír fhan nert mná seolta i naen díob, SG 307.19 .

séoltóracht n[ā,f.] (1 séolad) sailing : uo toltanaighe leō beith
astigh . . . ināss beith ar in seōltōracht sin, Fl. Earls 58.7 .

seomairlín n(Eng. loan-word) a chamberlain : gan in seomairlīn
85ināid oifficigh in tighi do dermat, Fl. Earls 90.14 .

seomra n(O.Fr. chambre, Ling. Val. p. 79 ) m. a room: camera
.i. camra no seomra, Ir. Gl. 123 . da ndechaid . . . a seomrai
in rígh, LB 278a74 . do cuireadh a s. ¤ fo íadhadh he, CF 406 .
tánuig as seómra shecréideach an ríogh, Desid. 6098 . ruccadur
léo co séomra Piláitt hé, Maund. 16 . ucht ar fuindeoig in
5tseomra, ZCP vi 66 § 26 . tug fá deara ar na ceannaibh . . .
dul da seomradhaibh, Keat. iii 2825 . ann sin do rinne se
séomradha timchioll an tighe uile, 1 Kings vi 10 . atāit . . .
seomraidhe codalta . . . ag gach traibhlēraidhe, Fl. Earls
70.15 . ass na seomraidhip, 188.14 . Of a palanquin or howdah:
10 is amhlaid bis [in rí] ocun tseilg sin, a s. ¤ co neim n-oir fair . . .
oca imchur for elifaintibh, Marco P. 91 .