Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sestán n o,m. noise, clamour, clatter, rattle : in fúaim ┐ in fothrom,
70in sestan ┐ in sesilbi, TBC 5025 . Written sestanib (probably
for s. ¤ ) in the follg. passages in TBC: in torann ┐ in sestanib,
3308 . toirm ┐ torand, sestainib ┐ sesilbi, 5037 . in torand, in
sestainib ┐ in sesilbi, 5051 . torand, sestainib ┐ sesilbi, 5072 .
dá sé bliadna bae for bith | a sestan a sægulrith, Rawl. 85a8 .
75 sestan na seolchrand ic sáebad, TTr. 1415 . re seastan na slat
ag a sreangbhualad, CF 45 . seasdán na sleagh gcodarsna, TD
4.32 . ag ēistecht . . . re sestān na sealga ar gach tóeb dīnn,
Fianaig. 56.33 . mar do chualaidh s. ¤ sechránach ar na conaib,
SG 306.24 . rē seasdān na bhfear bhfiadaigh, Feis TC 27 . la
80sestan ┐ seiseilbhe an tsloigh acc dol tarsan abhainn, Hugh
Roe 138.23 (fo. 37a) . sesdán (sic leg.) na sochaidhe ┐ muirn
an morṡlúaigh, Buile Ṡ. 22.5 . s. ¤ ┐ seiseilbhe na ccenn ina
dhiaidhsium, 124.7 . crith ┐ comegla, sestan ┐ sir-sibul na
Tiauannda commotion (on seeing their enemies encamp before
85the city), TTebe 2736 . sestan a sluagh `the loud hum of its
occupants
', O'Gr. Cat. 474.20 . re sestān na fer ┐ na faobar . . .
i n-a t[h]imc[h]ell, ML² 1679 . ro bhaoi . . . glór mór ┐ sestan
i longport, TFrag. 204.13 . toirrcheas seastain, name of a
metre, IT iii 102 § 191 .
Compd. ¤ bec making little sound : laom sleigech sestān-
5beg dā soigin, ML² 1186 .

sestánach adj o, ā (sestán) noisy, clamorous, clattering : amhail
theid sruth seaghmar sestanach tar chladhaibh clachisli, CF
808 . guss in sreibh . . . seasdanaig, MR 104.10 .

séstu ind(? -e-): mairiuclán hi Túaim Inbir | ni lán techdais bes
10sestu | cona retglannaib aréir | cona gréin cona escu, Thes. ii
294.11 . ? = compar. of 2 sesta.

sésugud: ind ni thic diar tathreos .i. díar s. ¤ , LU 604 ( ACC Comm . )
= diar lessugud, RC xx 164.8 .

sésúr n m.(Eng. or Romance loan-word): bracht .i. súg no
15sésur, O'Cl. nír ith én greim méith, no ina mbeith súgh
sesúir, Mart. Don. Aug. 19 . `seasúr gravy, soup ', O'R.

1 sét n u m., but note a d s. dind seit , Wb. 24a17 . for séit (: bréic),
Met. Dinds. iii 120.5 . for seit , Aen. 1829 . a p. séotu, LU 9253 ,
which may, perhaps, be influenced by 2 sét. See Thurn.
20Gramm. § 209 . séd (ón tṡlighidh) m., IGT Decl. § 95 .
(a) a path, way: iter .i. s. ¤ slighedh, Ir. Gl. 1073 . `séd' .i. gach
slighe, Met. Gl. 21 § 68 . seit .i. conar, Auraic. 1293 . s. ¤ , semita
sōn unius animalis , Corm. Y 1082 . atāt tra ilanmand for na
conairib .i. sēt ┐ rōut ┐ rāmat ┐ slighe ┐ lāmrotae ┐ tūagrotae
25┐ bōthur, ib. ní aírmi a mbis iarna chúul dind séit, Wb. 24a17 .
atgéoin slicht fonnaid Con Culaind fo dáig nách s. ¤ cumung
no théiged, LU 8931 ( FB 70 ). berid riuth for s. ¤ , 8663 ( FB 4 ).
doríadat séotu, 9253 . ri roréidig doib s. ¤ slán | do ascnam tíri
Cannán, SR 5037 . manab da set conaire no ceime, Laws iii
30450.9 Comm . ro impó side a slóghu don ts. ¤ sliged ar a ra-
bhadur, CCath. 1706 . ro gabhsat for a s. ¤ mór muiridhe
dochum na crích, 1364 . co na bud inann s. ¤ tiastais na drúid,
PH 7045 . tiaghait iarsin for seit a conair[e], Aen. 1829 . ro
gluais a fritheing in tseda docum Palus, St. Ercuil 1272 .
35Common in chevilles: sochla set, LU 3860 ( SC 38 ). ní sóeb
in s. ¤ , Met. Dinds. iii 8.86 . Fig. for set na aipgitri in ogaim,
Auraic. 5513 . trace : úaré (sic) loscas cach sualaich bís i
nduiniu amail teinith cona airigetar nach s. ¤ occa `so that men
perceive no trace thereof in him
', Ériu vii 138.10 .
40 téit (or a similar vb. of motion) for s. ¤ goes on a journey,
travels : lód-sa for séit, slicht nad mer, | tre bréic ┐ aslach
mban, Met. Dinds. iii 120.5 . o ro-dígset na manaig for a s. ¤ ,
PH 928 . ag dul ar sed nó ar siubhal, BCC 186 . ag dol ar séad,
Dán Dé ix 34 . ná héirigh mar sin ar séad (of dying), PBocht
45 7.11 . téit (or a similar verb of motion) . . . i cend séta sets out,
goes : lotar na slóig . . . i cend séta ┐ imthechta, TBC 451 .
rainic roimpe a ccenn tṡéda ┐ tṡiubhail, Ériu v 88.6 .
(b) metaph. way, manner of life : is i Crist ataat in séti sin
gl. (uias meas) quae sunt in Christo, Wb. 9a18 . ailiu Dia,
50dirged mo set, Laws i 10.15 . is íat lucht díarbo soirb in s. ¤
sain áes óige, LU 2158 ( FA 23 ). is iat séta etargnaither sund
na gnima o tóchaiter saegul-rith na bethad doenna, PH 3990 .
(c) way, manner (of doing a thing): atait secht treaba la
Feine adbaill a ndire a setaib i tarrachtain according to the
55way
, Laws v 162.17 .i. iar na conuirib i tarrtaidhir iat,
23 Comm .

2 sét n o,m. Note a p. séuti, Wb. 23d4 . See Thurn. Gramm.
§ 280 (6) . Later n p. seuta, Trip. 128.28 . seda, D iv 2, 78rb40 .
séd (búadha) m. (g s. also séda), IGT Decl. § 62 . Later also f.
60 g s. seóide suarraighe, TSh. 10638 .
I Legal. (a) an object of value, a chattel (used especially of
livestock, the chief medium of exchange in ancient Ireland).
clithar sēt . . . .i. rī[g]-sēt . . . sēt gabla . . . is é as laigheam
and .i. dartait firend ┐ colpac[h] bonend, no colpach firend
65┐ dartaid boinend. Samuisc in sēd tanaisi. Lulgach nō dam
timchill arat[h]air in t[r]ess sēt, Corm. Y 209 . seotu .i. scuithi,
O'C. 2247 ( Eg. 88, fo. 18 ). athgabail set co nimcloi dilsi,
Laws i 246.20 . ma marathar seoit ernes flaith . . . ni obund
flaith a seotu, ii 316.18 (= ZCP xiv 384 § 49 ). athgabail fir
70laisi fuirecar set turoirgni neimid for a indile `the stolen beast
of a "nemed"
' v 260.z , see O'Dav. 1503 . caiti somoíne ṡ. ¤ ind
ḟir sin, Críth Gabl. 253 . cid dia setaib fadesin is dilis don
c[h]etmuintir in c[h]oibche sin, St. in E. Ir. Law 49 § 23 =
Laws ii 382.15 . cóic s. ¤ di neoch rodmbí, di arggut nó umu nó
75ibur, Críth Gabl. 282 . im secht seotu tige airech, Laws i 124.6
.i. sechta seotu airech . . . | . . . | caire, dabach, escra, ian, |
arathain echsrian no delg, 134.9 Comm .
(b) a unit of value (= ½ a milch cow): ocht mba[i] a th[a]ur-
chrecc, it é .x. séoit insin, Críth Gabl. 105 . cuic seoit hi lobud
80cacha hathgabala ro midir Morand; noch fil tri seota cacha
tratha ro follaigther co aurlaind a dithma, Laws i 102.7 .i.
tri ba inlaega ar da m-buaib tre laega, 19 Comm . airigh feada
. . . cuic seoit a ndire cach ae; bo [ina] buinbeím, colpach ína
ngablaib, dairt ina craebaib, iv 146.22 . aen set gabla diri
85fochlaccain, v 58.16 . cuic seoit for neach biathus elodhuch
ar a finnathur, iii 60.1 . iarruid mic righ triuchu set, ii 154.14 .
unga arcait ind ┐ cóic seóit ó suidiu anund (for grinding in
a mill on Sunday), Ériu ii 204 § 23 . do-beir . . . i s. ¤ gives as
compensation : dombert in cathbarr don cruitire i seot á
imdergta, D iv 2, 53rb34 .
5 in s. ¤ foraici uingi `a 'sét' worth an ounce' enters into the
arrangement about a cargo-ship which comes aground on a
person's land. See ZCP xvi 409 : is ann ata set sé screpall
uaithi, no set foraici uingi, in tan tainic fo thomus duine
airithi hi, ocus ní na [f]lesc lama sin fein do rala iat acht a
10ferann duine aile na comocus, Laws iii 426.19 Comm .
s. ¤ gertha, a present given by foster-parents to a foster-child,
varying according to the rank of the fosterling's father, which
binds the fosterling to look after his foster-parents, see St. in
E. Ir. Law p. 10 , 190 . [s]et gerta cach meic, Laws ii 190.13 .
15 lan set gertha no leth set gertha uaithi do iar naois diailtre, ii 348.9 .
mad mana imna no seota gerta no gaire, iii 50.26 .
s. ¤ rodairc a `sét' estimated by sight : in set foraici uingi, no
in set se screpall no in set rodairc, i 202.29 Comm . dlegur do
cach bairc ┐ do cach bleith s. ¤ rodhairc, O'Dav. 273 .
20 s. ¤ turchluide is used of a grant of stock from a lord to his
client, see s.v. turchluide: logh einech cach ain is edh a seota
turcluide, ZCP xiv 342 § 4 . caitiat seoit turchluide caich fo
miad? . . . tri seoit da ogairigh, tri secht cumula do ruirig,
cethri secht cumula do ri ruiriuch, 340 § 2 . maniro-era flaith
25seotu turcluide, is dilus trian na set iar n-ecaibh na flatha don
ceili, maniro-metha fair forsin cele, cenirobiatha eitir, 363 § 23 .
II In more general sense a valuable article of property, a
treasure; in pl. treasures, possessions, wealth: ni ar séuti na
máini robcarsi Tíamthe, Wb. 23d4 . nibu ar chuingid for s. ¤
30`it was not for the sake of asking your treasures', 24d7 . brethae
ho suidiu mór du setaib do Abimelech hi terfochraic marbtha
Dauid, Ml. 52 . int seuit bite hí cách crích, 122a4 . a taidchrec
co sommataid ┐ setaib leu, 123c10 . ba ingnad a lestar, ba dia
[sh]etaib ingantaib ind rig, Irish Texts i 10 § 32 . tucad dóib
35an ba táriu da sétaib, co festais cia díb da m-bad lia séoit ┐
móine ┐ indmassa, TBC 62 . in s. ¤ sainemail sin . . . .i. Dond
Cualnge, 95 . ni messa Conchobar do charait ┐ dano do
thabairt s. ¤ ┐ indile, Sc.M.² 2 . ni-raibi . . . set na biadh na brat
na dergud ann, Thurn. Zu Ir. Hdschr. 42 § 3 . tárgud amra
40isin taig do cholcthechaib ┐ brothrachaib ┐ di sétaib ingantaib,
LU 11045 . roidhbair a séodu ule . . . etir eocho ┐ indile ┐
edach ┐ fidhcill ┐ brandam ┐ bogha ┐ bolgṡaighid ┐ stabuill,
RC xviii 182.7 . ciar ba bocht deroil a seda sa bith frecnairc,
D iv 2, 78rb40 . da madh áil leis seóide (seoid, v.l.) ┐ máoini
45d'fhagbail, Buile Ṡ. § 15 . ní ḟúair sinn acht na séda | uaidh
do chind a coimhéda, IGT Decl. ex. 1475 . cruit ollamhan ḟola
Búrcach | tre bhioth síor budh séad fa chion, TD 25.31 . séad
saorchon, 25.27 . More specifically an ornament, jewel : in s. ¤
arggait .i. in main no set arcait, Thes. ii 346.77 . a cétlá
50fosfuarsa ind ordnaisc . . . rofetar ropu s. ¤ cáeim, TBFr. 330 .
conríccatar a seuít frie .i. iii ungai argait ┐ cann (?) argit ┐
muince iii nungae, Trip. ii 340.18 . aidme altoire, seoit aenaig,
.i. in prim deilge .i. na seoit gnathaither do breith i n-aenach,
129 Comm . is é sin ionadh as mó a fríth dór ┐ dairccet, ocus
55dfionndruine, ┐ do leccaibh . . . ro tionóiledh co haon ionadh
na seoitt sin, Cog. 114.21 . do chuir mé séud oirdheirc air
hédan ┐ clúasfháinneadha ann do chlúasaibh, Ezek. xvi 12 .
thug an tóglach amach séoid airgid agus séoid óir, Gen. xxiv
53 . in ti no cinnfedh ar aei cloichi licc loghmar dó . . . ┐ colg
60déd don tí no cinnfedh for aighe eoch. ocus do-radadh na
seoid sin uile do Ercuil, St. Ercuil 203 .
Fig. of something precious or beloved: s. ¤ baitsi ┐ comnae, |
aithne, écnairc nosgeba `the jewel of baptism', Ériu iii 98 § 10 .
sealbh an anaim is sé an séad | créad fa raghainn a Dhé dhíod,
65 Dán Dé ix 21 . séad ar n-adhradh druim ar druim (of the
Eucharist), Aithd. D. 53.12 . cosg ar chrú t'álaidh do ḟéd |
an séd tárraidh tú don tréod, IGT Decl. ex. 1476 . co tart
Finnchua a sheut anmcharut a inad fein ar nimh dhosomh
Lism. L. 2930 . fuaradar na trí seoide sin bás Mochua's cock,
70mouse and fly), Keat. iii 1130 .
With defining adj.: s. ¤ búada a choice object : ní ar son
gcruidh ná gcupadh n-óir, | séad mbuadha nó brat ndonnṡróil,
TD 3.7 . seóid bhuadha do bhí san toighsin, 11.33 . bean nar
chuir i séad bhuadha brígh, PBocht 2.33 . Metaph. sed buadha
75ogbhan Eiriond (of a woman), Irish Texts ii 105.10 . s. ¤ fine
a valuable object belonging to a fine, an heirloom: dobeir Socht
[in] luighi corbo sed fine do in claideb, IT iii 201.5 . roraidh
in ri gur' s. ¤ fine do righraidh Seylam in cloch sin, Marco P.
169 . rocuir . . . a sheotu fine don dun sin dia n-imcoimet, 82 .
80 sed fine na fer sin 'na laim .i. claidim . . . Laiiuis, TTebe 4575 .
cuach ríogh Connacht . . . séad fine ós na séadaibh súd, Aithd.
D. 9.1 . Fig. iodhbairt an Aifrinn, is é is feidhm di, bheith . . .
ina seoid fine ┐ ina comhartha cumainn againn, Eochairsg.
27.26 . a ṡéad fine (of a queen), TD 33.3 . s. ¤ flatha a valuable
85 object worthy of a prince : rainic an chloch co C. ┐ doba séd
flatha an séd rainic é, Ériu iv 54 § 27 . gan mhac samhla na
séad bhflatha, TD 25.23 . s. ¤ suirge a love-token : do thinnlaic
ben a sed suirghe | d'éd re fer Bruigne Dá Berg, Irish Texts ii
48 § 24 . brégthar ben ré séd suirge, Ériu viii 84.78 . cuiridh
bean éduigh eile | seadh nar séduibh suirghine, IGT Decl. ex.
5819 . docuir techta leisin cenn cum ingine righ Albun mur sed
suirgi `as a token of love' (sending the head of a foe), ZCP vi
275.14 .
tech s. ¤ a place in which valuables are kept: scrinire nó fer
tige sæt gl. arcarius ciuitatis, Wb. 7c9 . fo teach na sed, CF
10 417 . do thaisbein sé dhóibh tigh a shéud, Isa. xxxix 2 . Fig.
ar dteach séad (of a poet), TD 25.7 .
Compds. ¤ bronntach treasure-bestowing : iomad . . . de sha-
oithibh saora seod-bhronntacha, GJ iv 17b29 . ¤ chomartha
a monument, an heirloom : séadchomhartha (translating monu-
15menta) d'fhágbháil dá n-és, Celtica i 96.263 . do hadhnaicthí
go honórach é. maille ré séadchomharthaibh suaitheanta do
thógbháil ós a chionn, TSh. 5729 . séadchomharthaidhe da
ngoirthear i Laidin monumenta, Keat. ii 5055 . atáid . . . re a
bhfaicsin i n-Éirinn aniu . . . 'n-a séadchomharthaidhibh ó
20aimsir na Págántachta iomad de leacaibh róleathna . . ., 5427 .
dealg . . . do fhágbhadh gach rí mar shéadchomhartha ag
gach rígh thigeadh 'n-a dhiadh, iii 1233 . ¤ lón precious food :
is he in corp sa s. saídbir na n-íriseach viaticum, LB 251b28 .
¤ múr: críoch Mhumhan na séadmhúr sídh `of rich . . . dwell-
25ings
', Studies 1920, 97 § 1 .