Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sibal n o,m. Freq. as vn. of its denom. siblaid. siobal, IGT Decl.
§ 17.29 . See Ped. ii 623 Anm. 2 .
(a) a walk, progress, journey; act of walking, travelling,
moving : a haithle a sibail ┐ a n-aistir ┐ a sāethair dōib, Fianaig.
80 54.1 . amal nach fedand in dáll oibriugud no s. ¤ do dénam, PH
7753 . na deocain . . . ic siubal ┐ ic sirimtecht imon sanctair,
BB 242b41 . a ḟairisium na sesam ┐ oc siubal bicc, LB 154b59 .
do bhíodar ag siubal lá tré Mhúscraighe tíre, SG 7.11 . do
ghabhadar . . . sainnt siúbhail chuca (i.e. they desired to flee),
85 ML 142.9 . ic toirmesg in tsiubail sin uime, TBC p. 473 n. 1
(Eg. and Stowe). duine dilmain bis for s. ¤ a hinad d'inad, Laws i
106.8 Comm . siubhal for reilgibh ┐ táisibh gach n-oidhce,
BNnÉ 296 § 31 . siobhal sneachta ar sliabh lom walking the
snow
, DDána 46.34 . a los a shiobhail `because of his journey',
Studies 1919, 258 § 23 . fuair fearthain is sé ar siobhal walk-
5ing
, Dán Dé iv 22 . ionnas nár bfheidir leis an ccarbad an
tslíghe do siubhal, ZCP ii 556.8 . in feth dobadhus ag siubul
in domain, Maund. 177 . an codladh do ni nech a h-aithli
shiubhul no saethair mhoir, RC xlix 49.19 . adchondairc a
n-eocha tenda ag trenshibal `strongly pacing', TTebe 4472 .
10 enlaithi ┐ ethaidi . . . do beith ac siubal ┐ ac udmaille dosír
`moving and flitting', RC xxviii 310 § 5 . gabsat ag siobal ar
cholāistibh na cathrach `they went walking through', Fl. Earls
36.15 . da bfaghthar én locht ré chur 'na adhaidh . . . leitchear
[leg. léigthear] siubhal dó let him depart, Carsw. 44.4 . ag
15siobhal na hoidhche `while travelling by night', Desid. 5196 .
bíom ar siobhal `let us depart', 3410 . Carrach int ṡibhail
mac Neill hI Conchobair (a nickname), ALC i 388.24 .
(b) a military expedition, an incursion : do roindedar in treas
siubhal ar thshliocht Eogain meic Diarmada, ALC ii 496.y .
20 ni menicc dorigned a nErinn riam s. ¤ bad croda . . . ina in
s. ¤ -sin, Ann. Conn. 1409.7 . denaidh siubail móra orro, Fier.
165 . s. ¤ dána ón oirecht Fhailghech | Droiched Atha d'adhnadh,
Studies 1920, 417.21 . níor chleacht sinn siobhal oidhche | ná
imirt arm bhfaobhairthe, DDána 67.5 . Aodh ócc . . . do dhol
25ar siubhal ar mhuintir Mhég M. `made a predatory aggression',
FM v 1700.3 .
(c) of a voyage by sea or a naval expedition: occ siubhal na
bochna, BNnÉ 65 § 97 . nír cían dó ac síubal na fairce, BCC
233 (234.28) . is é sin inad ina baeghlaighi sibul ar fairrgci
30`where the passage of the sea is most perilous', Maund. 37 . ar
siubhal loingsi, FM iv 1008.1 .
(d) gait, power of motion : do benadh an s. ¤ do Thundal, Aisl.
Tund. 132.27 . ní hither . . . acht laeigh díuil nó senba can
tsiubal acu, Maund. 61 . co tuc sibul do bhacachaib ┐ éistecht
35do bhodhruib, 117 . s. ¤ an duine eslain `the walk of a sick man',
Ir. Astr. Tr. 76.10 . deas do shiobhal ar chlachán `neat is thy
step on the causeway
', TD 38.12 .
(e) of natural phenomena: do sguiredar na saob-thonna dā
s. ¤ , ML² 716 . cnomhes mór . . . coro gabh siubhal do glaisibh
40(i.e. checked their flow), FM ii 888.17 . is sé .c. ṡiubal doní
grían dul tar sruth mara, RC xxiv 378.3 . da mbeith an re a
cercaill Saduirn da beth se deich mbliadna fichet ag s. ¤ mar
bis S., Ir. Astr. Tr. 116.10 . mar sin gach s. ¤ dani as fai grein
bhis `every course it makes' (of the moon), 100.6 .
45(f) various applications: ro budh é tosach a shiubhail | . . . |
dochuir Dia an taingeal da cobhair `career', BNnÉ 149.29 .
a sibhal is a imthuss (of Magh Réin), Fen. 258.10 . fagbaid
fear 'na ionadh ann | re siubhal reacht is remionn (of a king),
Duan. Finn ii 158 § 17 . aitheanta Dé . . . do chur at fhiaghnuisi
50. . . ┐ siobhal orra . . . fó seach to go over them, Mac Aingil
152.14 . Attrib. gen. do thuititar a airm . . . co ndechatar asa
cóirigthibh siubail ┐ a hinadaibh imbuailti strategical disposi-
tion
(?), Comp. Con C. 93.6 . neart danair ní sruth siobhail
`the might of the foreigner is no fordable (?) stream', Ériu viii
55193.31 . ruag shiobhail (of a migrating people), DDána 74.52 .
do damhscolaibh Ereann da lucht siubhail da bochtaibh
`travellers', FM iii 600.9 . a theach do bheith lán do mhuinttir
iffrinn, do chearrbhachuibh, do mhnáibh siabhail, Mac Aingil
214.5 . cíall shibail the idea of motion (contrasted in IGT
60with cíall chomhnaidhe the idea of rest): rachad ar an ccnoc,
cíall shiobhuil sin. Atá fear na rioth ar an chnuc, cíall chomh-
naidhe sinibail gé tá na rioth, as ar an chnuc atá, IGT
19.8 . trí hiairmbérladha dhíobh a bfhédtur cíall shiobhuil do
chur .i. fáoi ┐ air ┐ ann, 18.21 .
65(g) in prep. phrases, ar s. ¤ away : Síol gCuinn ar h'uaigh ag
anadh, | do chúaidh [a] suim ar siobhal, L. Cl. A. Buidhe
74.110 . Tadc . . . do bhreith ar D. . . . ┐ a chur ar s. ¤ (i.e. to
put him to flight), ALC ii 30.1 . béara an gháoth ar siubhal
uile íad, Isa. lvii 13 . in progress, in motion : an obair . . . do
70bheth ar siubhal, ALC ii 420.7 . an muilend . . . sa .i. Patruic,
do bi ar sibhol ┐ ar meilt o uisce ro-saidbir na ngras, BCC 32
(16.23) . ar siobal fo lān seóil, Fl. Earls 10.21 . a long féin . . .
'na comhnaidhe . . . an long oile . . . ar siubhal, TSh. 106 .
ag s. ¤ : níor bhfada dhóibh ag siúbhal `not long were they en-
75gaged
' (i.e. in fighting), Oss. iv 148.3 . ag siobhal sírfhleadh
`in the course of', Hackett liii 28 .
Compds. ¤ bras eagerly pacing : ní hé gach aonshrian
fhoghnas | don each shanntach shiubhalbhras `dashing',
Aithd. D. 81.3 . ¤ grod quickly-striding : do chuir co sáethrach
80siubhalgrod chum sírtheichthe na sluaigh, Comp. Con C.
109.16 . gúais ṡadh siobhalghrod `the danger of swift hounds',
Ériu ix 168 § 46 .

síbal(l) n(Lat. fībula) Quantity of -i- uncertain. a clasp, buckle,
pin : coíca acrann corcra co snáthib argait estib, co siblaib
85(síblaib, MS.) óir ┐ argait, TBFr. 31 (co siblannaib oir, v.l.).
da assa . . . co sibhlaibh ōir, IT iii 186.9 . cid óen a siball namá
(of a casket). Fianaig. 14 § 36 . tarraidh a bhainc[h]eile eiti
an bhrait . . . go rosging fón teach an sioball (.i. dealg) airgid
. . . robháoi san brat, Buile Ṡ. 4.5 . rothaithmig int [s]iblaind
n-alaind n-orda robui isin brut, TTebe 2436 .