Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


síbal(l) n(Lat. fībula) Quantity of -i- uncertain. a clasp, buckle,
pin : coíca acrann corcra co snáthib argait estib, co siblaib
85(síblaib, MS.) óir ┐ argait, TBFr. 31 (co siblannaib oir, v.l.).
da assa . . . co sibhlaibh ōir, IT iii 186.9 . cid óen a siball namá
(of a casket). Fianaig. 14 § 36 . tarraidh a bhainc[h]eile eiti
an bhrait . . . go rosging fón teach an sioball (.i. dealg) airgid
. . . robháoi san brat, Buile Ṡ. 4.5 . rothaithmig int [s]iblaind
n-alaind n-orda robui isin brut, TTebe 2436 .

5 siben xsee simin.

sibenrad n o,m. merry-making : ni charaim an sibheanradh |
do[g]niad fir is mna, | binne liom a ceileabradh | luin 'san
aird ittá, Buile Ṡ. 76.25 . o nách bhfuil dod dhreich ndeal-
bhaigh | cead suirghe ná sibheanraidh, Dánta Gr.² 39.22 .
10 sibhinnreadh aige uaidh soir, | grianán Geanoinn mic Cath-
bhoidh, L. Cl. A. Buidhe 178.165 . leandan ban ┐ inghen ar
ṡuarca ┐ ar ṡibhenradh `pleasantry', FM v 1638.1 . `sibhean-
rádh mirth, laughter, jollity', P.O'C.

síbíalta adj io, iā (based on Eng. or Rom.) civil, pertaining to
15the state : do chogadh síuialta na Romhanach, dia ngoireid
Gaoidheil in Cath Cathardha (title of In Cath Catharda). go
n-iarrair . . . ar do righ . . . grasa a gcuisibh sibhialta do
dheunamh ort, Luc. Fid. 200.13 . ga (leg. dá) n-onoraigh nech
a righ talmhuighthe go sibhialta as becomes a citizen or sub-
20ject
(?), 195.10 .

sibin xsee simin.

siblach, siblech adj o, ā (sibal) I fleet, swift-moving; unsteady, rest-
less, wavering; mobile, travelled : romuid sruthmaidm siublach
sechrānach forro (i.e. they were driven helter-skelter), ZCP
25 xiii 238.14 . brúcht shoighnēin shiubhlaigh, ii 583.21 . torann
srotha sédmhuir siubhlaigh sléibhe, Ériu v 182.341 . nirba
siublach utmall amal retlanda ele, acht tanic co . . . cobsaid,
LB 139a25 . diogha cerdi cerd gaite | siblech, luigdech luath-
braide, SG 52.5 (`sneaking'). do bhi co s. ¤ corrach, Aisl. Tund.
30 122.1 . na rub s. ¤ , sulradarcach, sodibrech sib i culaib in catha
do not waver, MR 126.1 . re golfadaig na mbadhb s. ¤ siangrānna,
ML² 1715 . tar slēibhtib siblacha na senf[h]airgi, 689 . do-
dhénamaois catha . . . dona gasánnuibh siubhlacha sanaise,
Comp. Con C. 73.z . snámat i n-aghaid sroth siublach, Trip. ii
35676.26 . iasgach earrchaidhe | Sionna siobhlaighe, Buile Ṡ.
98.z . a seól-bhréidi siúbhlacha fluttering (?), Atlantis iv 168.7 .
cocad . . . setrech sibhlach, Cog. 100.25 . troigh fa siobhlaighe
ag cur cath | ar son ionghaire Ulltach `who was quick of foot
to fight
', Ir. Monthly 1927, 593 § 27 (= DDána 117 ). ar scibadh
40greg suaichnidh sibhlach `fleet steeds', Studies 1920, 417.3 .
dod rosg naoidhe neimhshiobhlach `steady', TD 41.20 . peacadh
siubhlach na sainnte restless, A. Ó Dálaigh xxxix 4 . cuarta
sibhlecha `circuits of vast extent', O'Gr. Cat. 461.6 . loingsech
lansiblach `a far-travelled exile', TTebe 4532 . bid cancer co
45siublach gortaidtach `mobile and painful', Rosa Ang. 174.3 .
an siollaire geanamhail . . . | is siubhlach slightheach . . .
sheinneas, Keat. Poems 282 .
II As subst. o,m. and ā,f. a fleet person or animal, a traveller :
ruc búaid a siblachaib sréin | do réir mic Irgalaig áin `from
50fleet ones of the bridle
', Met. Dinds. ii 22.51 . ni saiched siblig
dar sál `did not overtake the fugitive (viz. a woman) across the
sea
', iv 96.75 . siblech (glossing taistellach), Laws i 190.18 .
bid e sin in s. ¤ sēn `the prosperous traveller', Fen. 228.27 . nírsat
siblech thige n-óil `be not a frequenter of the drinking-house',
55 SG 107.21 .

siblad vn. of siblaid (cf. sibal). movement, migration (?): siuplad
ar iasc Inse Fāil `the fishes . . . are a-roaming', RC xi 130.33 .
fios aignidh inghine ríogh | braiter ar siubhlaidh (leg. -ladh)
a sul, Rel. Celt. ii 230.2 .

60 siblaid, siblaigid v(sibal) (a) trans. and intrans. travels, tra-
verses, proceeds, moves, walks : toingid . . . na ro siubail in
gataidi . . . asa fireol do denam in braith, O'C. 622 ( H. 3.18,
p. 301 ). airrter na tíre tarrneas; | siblaidh fo crech is fo cain,
MacCarthy 126.25 . dā teagmad nā bud āil leis codlad . . .
65siublaigthear maille rē canntaireacht binn (of an infant),
RSláinte 549 . isí so conuir coitchenn gaich æin shiubhlas in
doman soir no siar, ┐ ni síubhuil in conuir so . . . æn ridiri . . .,
RC x 190.5 . do siblaig móran do thírthaib in domain, xv 87.9 .
siubhlaighes o tuinn go tuinn, BNnÉ 185 § 16 . conadh ar .x.
70míli cathrach do shiublaighdis techta Magnuis Cam la scéla
a dhliged, Marco P. 96 . ar son naemhtachta antí do tsiblaigh
hí (of the Holy Land), Maund. 2 . siblaid a timchill na cath-
rach, 170 . da sibōladh Sadurn cercall an rē `S. would traverse
the orbit of the moon
', Ir. Astr. Tr. 116.11 . an trat . . . claenas
75da let deis no cli ┐ nac sibhlaiginn co direch `does not move',
100.11 . d'éis ar shiubhlais do roide `considering all the swamp
thou hast travelled
', TD 38.3 . sagart díleas . . . shiubhalóchas
do láthair mo chuirp féin, Eochairsg. 25.13 . an tí shiobhlas
san dorchadas, TSh. 10394 . as amhloidh sin shiobhluidheas
80duini go simplidhi, Desid. 2662 . do shiubhladur lā agus
oidhche go [rabhadur] ag Cenantus marched, Cín Lae Ó Meall.
49.2 .
(b) of water, flows: abann . . . siblaig sí cacha sathuirnn ┐
bí 'na comnuide feth na sechtmaine ó sin amach, Maund. 113 .
85 a ngarrga (= garrdha) ana siubluigid uisgidi, RSláinte 1672 .
(c) fig. go over, examine : na síubhail go héadtrom orra so,
acht an tamall ar gach pongc díobh (of the examination of
conscience), Mac Aingil 156.12 .