Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sideng n(? cf. 4 eng) deer : fūabair boscell sidin scēill (MS. sceill
shigien) `panic startles the heart of the deer', Four Songs 8 § 4 .
eístecht . . . re nuallguba na con . . ., re selgairecht na s. ¤ , Celt.
85Rev. ii 310.22 . iasg is sidheang is soill bruic ` venison ', Measgra
D. 44.15 = sieng, IT ii2 128.160 . sidhin .i. dam allaidh.
sidhin .i. ossfeoil, O'C. 120 ( H. 3.18, p. 74 ). `sídheann venison',
O'R.

sídeng xsee 2 eng.

sidgal n ā,f. (? 1 side+1 gal) impetuous valour (?); vehemence (?):
5 in t-áirsidh irgaile ┐ in sond sídgaile, Fianaig. 96.14 . co mMag
Slecht na sidgaile `great valour', Folklore iii 495 § 30 (Bodl.
Dind.). robai a seolchrand . . . aca dianscailiud . . . ac tocuail
┐ toirniub re sitgail na sæbgaeithi sin `before the violence of
that whirlwind
', TTebe 1972 . a sitgal ┐ a setfeadach na
10trenfher sin ac tachar, 409 . Cf. Dinneen s.v. siotghail.

sidid adj[i] swift: sidid .i. luath, O'C. 582 ( H. 3.18, p. 289 ). ? Equa-
tive of this: sidhbither garmna for lochaibh a luas as swift as
a mousetrap
. . .?, O'C. 583 ( H. 3.18, p. 289 ). Cf. ba sidhe
garmna for lochaibh a luas, O'C. 1368 (ib. H. 3.18 p. 625 ). Cf. sigid.

15 sidin xsee sideng.

sidis ? x= Eng. siege, cf. sídsi, below: ro ergedur . . . ina ruba
rindger . . . ┐ ina toindti tromaidblech . . . ┐ ina sidhis roger
rodluith ┐ ina sithbe lasamain, Ériu viii 56.27 (`with their
spears close-pressed in the onset
').

20 sidit? : adv doreith duit for sidit | féil in deochain Felic ` swiftly ',
Fél. Ap. 16 . Cf. sidid.

sidiucán n a reed : sidhiuccan .i. géosadán. imchuail shidhiuccán,
O'Cl.

sídsi ind(Eng. siege): tanic se d'Aird na Murchan ┐ do chuir sídsi
25ma chaislén M., Rel. Celt. ii 178.34 .

sidubal n(Eng. or Romance loan-word) citoual (the name of a
root): citonalens .i. an sidubhal, 23 K 42, 401.6 . s. ¤ `setwall',
Rosa Ang. 140.14 . citonalens .i. an sidabal ┐ taid 2 gne air
.i. gne ghardha ┐ gne choille, ib. Gl. (< 3 B 15 ). sidaual ┐
30crōch ┐ muscus, RSláinte 1693 (translating zedoar, see Du
Cange s.v. zedoaria ).

sídugud, síthugud u m. vn. of sídaigid. síthachadh [sída-
chadh], IGT Verbs § 106.19 . (a) act of pacifying, conciliating,
making peace : atcota sotnge (soithngi, v.l.) sīdugud fair speech
35is a good peacemaker
, RC xlv 64 § 30 . ar sigud nairechta .i. ar
na hairechtaib do sidhudh, O'C. 2144 ( Eg. 88, fo. 2d ). la
clanna saora sighudh .i. is le clannaib na sofer .i. mic na
mbretheman ┐ na righ sighugadh na tuath ┐ na cenel, O'C.
2268 (ibid., Eg. 88 fo. 20 ). costud réil .i. s. ¤ solusta do chach, LL 187b20 .
40 diambad áil dait ticfad dít Ulaid do s. ¤ , MU² 169 . Sencha . . .
sobérlaid fher in talman ┐ fer sídaigthi slúaig Ulad, 758 . do
sidugud eter firu Hérenn ┐ Alban, LU 303 . ier sīodhugud fri
cloind Briain, ZCP xiv 265.14 . sithbarr ar sīthaide (leg. sīth-
aigthe, Meyer) | samrīg (leg. samrí) ar samaigt[h]i, viii 205 § 29 .
45 lé fonn a síothoighthe soin from a desire to placate them, Studies
1919, 257 § 13 . do shíodhughadh fheirge th'athar, Parrth.
Anma 381.7 .
(b) apparently in meaning of passively resisting (or possibly
from a deriv. of sigid): ros mbia lóg a sithichtho `they shall have
50(the) reward of their resistance (?)
' (gl. qui autem resistunt, ipsi
sibi dampnationem adquirunt), Wb. 6a5 . síthugud fri cūr-
sachat[h], ZCP iii 449.23 .

sieng xsee sideng.

sifis xsee seinnid.

55 ? sig : ind adbur aile a breith nach eidir in sig ut do séna .i. clu
coitchenn na tíre, O'D. 1697 ( H. 2.12, no. 8 ).

sigech? : ind is uime na tugadh an dibadh do macaib Iugaine,
fobith ba fingalaigh iat etarru fein mua batsigech no ma s. ¤ ,
O'C. 2252 ( Eg. 88, fo. 18 ).

60 sigen, sigin n(Lat. signum) ā and i,f.: n s. in tṡigen , TTr. 952 .
a s. sigin, Lat. Lives 110.13 . PH 754 . g s. na signi , BB 431a12 .
n pl. sígne, LB 257a66 . d pl. sighnibh, CCath. 4835 . Somet. m.
a s. sigen, Lat. Lives 63.1 . RC xxiii 416 § 29 . See also IGT
Decl . sighean f., § 54 , sighin f., § 150.5 , sighni (pl. only), § 180.3 .
65The form in TSh. is singin m. and f.
(a) a sign, token, mark; an omen or portent : dobered s. ¤ na
crochi dar a agaid, Lat. Lives 63.1 . na delba clochda . . . cen
sigin na crochi do fuirmed indib, PH 754 . do sighnibh ┐
derbairrdibh . . . a naidedh omens, CCath. 4835 . for mer-
70gedhaibh . . . ┐ for signib na slogh, 2619 . fíugra . . . ┐ sígne,
LB 257a66 . ná bíodh ar inmhe n-ísil | sighne ríogh san
Rúaidhrísin, IGT Decl. ex. 24 . ? súil tar chineadh cCuinn do
chuir | sighean gá buing ag biodhbhuidh, ex. 1410 . cuirther
d'íathmhagh Chinid Chais | sighin gu híarthar Irrais, ex. 2006 .
75 as a sighnibh bíaidh fa bhladh | ní gar d'inghin í Bhríain bean,
ex. 2077 . soighead go sighnibh toile | is í d'arm na hionmhuine
with marks of affection, DDána 78.5 . sighin luath is guidhe
ghnáth, 93.16 . cúig sochair mar sighne ríogh, Content. xiii 24 .
féach ar ṡíghnibh an aedhir `portents', Oss. iv 66.12 . sighin .i.
80comharrdha, sighne .i. comharthadha, O'Cl. trés na dearbh-
thuibh, trés na sighnibh, ┐ trés na comharthadhuibh do
gheibhim, Desid. 4710 . dearbhtha ┐ sighne, 4718 . mar ar
orduigh Dia don aingeal singin tau do chor i n-éadan gach
aoin, TSh. 703 . le lamhuibh na n-absdol do nithidhe sighnte
85┐ gniomha uathbhasacha, Luc. Fid. 380.15 .
(b) the name of a particular spear said to have been the
property of Saturn: is andsin rogab . . . Hectair .i. in sigin
Satuirn a ṡenathar ina láim: gai side slindlethan sithremur
sithard, TTr. 1729 . sigean ┐ sust gaili do senatharsu sin .i.
Satuirn, BB 431a3 . tech irrabi in tṡ. ¤ Shatuirn . . . cona sigen-
5chomētaid, TTr. 952 . tainic saint na signi co soigsinach ┐ do
eirig a aigned co harachta la Hechtair, BB 431a12 . go ttug
Prímh in cloidhemh corr | issin tsighin ó Sadorn, Duan. Finn
i 51.18 .
Compd. ¤ chométaid the keeper of the `sigen Saturin': is
10andsin ra chonnaic in sigen-chometaid sain, TTr. 971 .