Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


60 sigen, sigin n(Lat. signum) ā and i,f.: n s. in tṡigen , TTr. 952 .
a s. sigin, Lat. Lives 110.13 . PH 754 . g s. na signi , BB 431a12 .
n pl. sígne, LB 257a66 . d pl. sighnibh, CCath. 4835 . Somet. m.
a s. sigen, Lat. Lives 63.1 . RC xxiii 416 § 29 . See also IGT
Decl . sighean f., § 54 , sighin f., § 150.5 , sighni (pl. only), § 180.3 .
65The form in TSh. is singin m. and f.
(a) a sign, token, mark; an omen or portent : dobered s. ¤ na
crochi dar a agaid, Lat. Lives 63.1 . na delba clochda . . . cen
sigin na crochi do fuirmed indib, PH 754 . do sighnibh ┐
derbairrdibh . . . a naidedh omens, CCath. 4835 . for mer-
70gedhaibh . . . ┐ for signib na slogh, 2619 . fíugra . . . ┐ sígne,
LB 257a66 . ná bíodh ar inmhe n-ísil | sighne ríogh san
Rúaidhrísin, IGT Decl. ex. 24 . ? súil tar chineadh cCuinn do
chuir | sighean gá buing ag biodhbhuidh, ex. 1410 . cuirther
d'íathmhagh Chinid Chais | sighin gu híarthar Irrais, ex. 2006 .
75 as a sighnibh bíaidh fa bhladh | ní gar d'inghin í Bhríain bean,
ex. 2077 . soighead go sighnibh toile | is í d'arm na hionmhuine
with marks of affection, DDána 78.5 . sighin luath is guidhe
ghnáth, 93.16 . cúig sochair mar sighne ríogh, Content. xiii 24 .
féach ar ṡíghnibh an aedhir `portents', Oss. iv 66.12 . sighin .i.
80comharrdha, sighne .i. comharthadha, O'Cl. trés na dearbh-
thuibh, trés na sighnibh, ┐ trés na comharthadhuibh do
gheibhim, Desid. 4710 . dearbhtha ┐ sighne, 4718 . mar ar
orduigh Dia don aingeal singin tau do chor i n-éadan gach
aoin, TSh. 703 . le lamhuibh na n-absdol do nithidhe sighnte
85┐ gniomha uathbhasacha, Luc. Fid. 380.15 .
(b) the name of a particular spear said to have been the
property of Saturn: is andsin rogab . . . Hectair .i. in sigin
Satuirn a ṡenathar ina láim: gai side slindlethan sithremur
sithard, TTr. 1729 . sigean ┐ sust gaili do senatharsu sin .i.
Satuirn, BB 431a3 . tech irrabi in tṡ. ¤ Shatuirn . . . cona sigen-
5chomētaid, TTr. 952 . tainic saint na signi co soigsinach ┐ do
eirig a aigned co harachta la Hechtair, BB 431a12 . go ttug
Prímh in cloidhemh corr | issin tsighin ó Sadorn, Duan. Finn
i 51.18 .
Compd. ¤ chométaid the keeper of the `sigen Saturin': is
10andsin ra chonnaic in sigen-chometaid sain, TTr. 971 .

sigid adj[i] constant, enduring, persistent : oc dīgde Dé do nimib
mo chorp rop sigith (glossed: .i. rob buan) sóethrach `may my
body be lastingly
(?) laborious', Thes ii. 353.4 ( Hy. vi ). ? Same
word as sidid.

15 sigide n[iā,f.] (sigid) pertinacity, obstinacy, persistence: pertinacia
.i. sigide imresin .i. uitium `pertinacity of the contest', Thes. ii
9.26 ( Acr. 30v ). ? To this: . . . for ard síthbe sigidi eich
doríadat séotu. LU 9253 .

sigin xsee sigen.

20 sigla n n pl. (Lat. sigilla) ` signs, abbreviations ' ( Auraic. Index ):
Auraic. 5918 , 6106 .

siglithi participial formation based on Lat. sigilla. sealed : gl.
signati (estis), Wb. 21a4 (a prima manu).

signam xsee signum.

25 signamad vn. formation based on Lat. signum. Act of signing
(with the sign of the Cross): meglech na n-arracht ndemhon |
rompa bud cōir sighnamadh, ZCP xii 389.18 . ? gan bhrat
cclúimh do chomhdhonnadh | fa dtúir slat a siodhnamadh,
IGT Decl. ex. 1270 .

30 signéd n o,m. (Eng. signet) a signet : na shignéd ar mo dheasláimh,
Jerem. xxii 24 . amhuil ghrábhála signéid, Exod. xxviii 36 .

signid v i (sigen) (a) signs, makes a sign : signis M. airrde na
crochi in agaid na lasrach, Lat. Lives 94.y . dá síne Seon | go
bhfuighe fairbre san airtiogal nár líonadh fós `if he signs before
35he finds some flaw or other in the Article
', Ó Bruad. iii 162.11 .
(b) assigns, bestows : ní hiongnadh ádh uirrei-se | ler sigh-
neadh coiléan d'Ú Chuinn, DDána 112.21 .

signifer n o (Lat. signifer) the Zodiac : atberat in gentlidi co ra-
suidigit isin tṡígnifiur ethiarda condat iát na Gemini indiu iat,
40 TTr. 1096 .

signigid v(sigen) signifies, indicates : is soiléir co sighnighit in dá
ghlangheinelach sin . . . gurab uasal ro hórdaighedh . . ., SG
18.2 . ni sighnighenn .i. ni comarthaighinn, O'C. 1467 ( H.
3.18, p. 651 ). masa B no C no D tūs a labhra, is forbailti
45tṡignigis ic dul ┐ ic teacht. Masa P no Q no T tūs a labra, is
grādh mnā t[ṡ]ignighis, ZCP x 223.19 - 20 . sighnighidh sin
bás, O'Gr. Cat. 282.28 . ni maith adubairt Egidius, co signidís
na cuirp re nabur crinoides an 3 gne deitici, Rosa Ang. 76.19 .
signidi sin terciana fire, 14.15 . signidi an 2 gné deitici, 78.6 - 7 .

50 signugad vn. of signigid. act of signifying : do shighnughadh
na n-ongtha so na ndaine, ITS xxix 181.16 (IPV).

signum n(Lat. signum) sign : gnáthaigit na crístaidhi sighnam
na croiche césta, de Contemptu, Glossary s.v. sighnam. a
comarthugad ó sighnam na c.c., ibid. cuiris sighnum na croiche
55iter se ┐ sí, BCC 111 (104.20) . comhartha ┐ signum na croiche
cēsta, Fl. Earls 140.3 .

signumaigid v(signum) signs (with the sign of the Cross): do
bennaigh ┐ do sighnumhaigh a corp, Smaointe B. Chr. 4491 .

signumugud vn. of signumaigid. act of signing (with the sign
60of the Cross): ro-erb a sighnomachad d'airrde na cruche, Aisl.
Tund. 94 § 3 . Cf. signamad.

síi pron. 2 pl. See .

síl n o,n. Later m. In Mod.Ir. dental forms in pl.: n p. silta,
Arch. i 326 § 46 . a p. sīlta, RSláinte 1160 . d p. siltaib, Irish
65Texts v 1.3 . sīltaib, RSláinte 5062 .
The seed of plants and animals : s. ¤ gl. hoc seminum, Sg. 63b9 .
s. ¤ gl. semen, Ir. Gl. 1009 . is a chorp fessin arafoím cach s. ¤ .i.
mad grainne cruithnechte foceirr is diass cruithnechte rl.,
Wb. 13c24 . a s. ¤ inrolad hisin mais nécruthaigthi gl. creaturae
70seminibus, Thes. ii 10.19 ( Bcr. 18a1 ).
(a) of plants: Abellanium, is as tucad sīl n-aball leo, Corm.
Y 1272 . is dilsi in air cona ṡil `the tillage and the seed are for-
feited
', Laws iv 132.26 Comm . ceithre meich fichet do sil
brach[a], ii 200.26 Comm . coconidium .i. sil lauiri `laurel-
75seed
', Arch. i 332 § 48 . luibi cach shīl | shīlas ar gach slicht
guidheasun, iii 235 § 23 . do shilaib ┐ do thorthib ┐ do chethrib
na tuath, PH 6288 . gnáth folamh síol na sligheadh the seed
by the wayside
, PBocht 12.3 . sil cnaibi, Irish Texts v 6.15 .
moluim sīlta osglus na dūinti do bearbad ar na sīrōipib sin,
80mar atāit so, .i. sīl melones ┐ cucurbita . . ., RSláinte 1160 - 1 .
ag cur ṡil sowing, Mart. Don. Sept. 9. 60 boirilli sīl, Cín Lae
Ó Meall. 33.17 . toradh an tsíl do chuir tú, ┐ toradh na
fíneamhna, Deut. xxii 9 . Freq. used figuratively: síol glan
ní hionchuir im fhearann, PBocht 4.29 . iomdha a thoradh
85tearc a dhuille | dlúth a ghéaga glan a shíol (of Franciscan
Order), 1.22 .
(b) metaph. in sense of cause, origin : sila ┐ adbair in chatha,
CCath. 3852 . ? To this: i mbethaid mboethraig | . . . | torsig,
truagaig, cen sil foiss `without germ of rest', MacCarthy 58.25
(= cen ḟiala fos, SR 1447 ). do chúaid Ianothán istech | . . . |
5condessid cen sil ṅdogra | inna suidiu rigdomna, SR 6131 .
(c) the semen virile : ó oínsíl rogénartar da macc de `of one
seed have been born two sons of him
', Wb. 4c12 . immefolngar
dund s. ¤ ferdu, Ml. 44a10 . intan dofuissemar sechtair a sil sin
┐ gainethar hon mathir is and is ainm do fructus, 44a11 .
10 teistiu int s. ¤ immefolangar tri . . . peccad, 71c6 . a shíol do
dhórtadh tré na chionta féin, Donlevy 94.4 .
(d) very freq. in sense of race, progeny, descendants : dar
cenn peccati . . . s. ¤ Adim, Wb. 15d20 . fognífi do s. ¤ do sílaib do
bráthar, ┐ nocho [bía rí dot sil co bráth], Trip.² 740 . re s. ¤
15dálach dóine `before men's multitudinous race', Fél. Jan. 1 .
toisech sil nAnmchada, AU i 516.x (A.D. 1006) . mairc ócán
dom s. ¤ | asa holc donruá, LU 9907 . s. ¤ a féola the issue of her
body
, Laws iv 44.7 . isedh i tabuir duine a fearunn . . . do s. ¤
a cholla, iii 46.28 Comm . in s. ¤ ro sílaig Neimed, LL 7a20 . ní
20roclos fri sīl fri cath | nōnbor nodasáraiged, ZCP viii 333.6 .
Síol gConaill ag teacht tharainn, DDána 113.29 . sgaoilid síol
Eóghain ag Aodh `at Aodh the seed of E. divide', TD 26.15 . do
bhi a síol ó sin i le | ag leanmhain luirg na deise, 26.11 . íarsma
degsil na ndeich righ, Irish Texts ii 35 § 31 . ba medithir re
25hArcail mac Amphitrionis ar met ┐ ar mesnig in milid sin,
uair ba da s. ¤ do, TTebe 2557 . a síol fá dhruing ndanardha (of
Ireland), Keat. Poems 1184 . Of a single individual (viz. Níall
Noígíallach): do dhiúlt Corc . . . | do shíol mhór (do mhór
shliocht, v.l.) Chuinn Cheudchathaigh, L. Cl. A. Buidhe 108.
30198 . Freq. in sept-names, see Hog. Onom. s.v. síl.
(e) of animals, offspring, breed; act of breeding (?): sil cethra
do luad .i. na cethra siles ac neoch do cennach doib, Laws ii
358.4 and 28 (`Kauf von Samen vom Vieh', Thurn. Stud. in
E. Ir. Law p. 23 ). saithe . . . do sil bech, Laws ii 122.1 Comm .
35 bliadain a dtuisten, bliadain a seoil, bliadain a sil `the year of
their breeding
' (of bees), iv 164.3 . .iiii. fir eich ┐ da ban each
riata cenmotha a groig uair dlegar do a da cutruma fri sil do
groid, O'C. 239 ( H. 3.18, p. 133 ). culén do shíl in chon út,
TBC 1048 . nī hē sīl in maigri maill | āsas a hiuchra ālaind,
40 Arch. iii 238 § 3 .
Compds. ¤ aicme race, descendants : i síol-aicme Ádhaimh,
TSh. 3261 . ? To this: ¤ búalad act of threshing (?): ruc
ruathar fuatha . . . da silbhualad `to utterly smash them', CF 683
(`with sil- Professor Rhys compares W. chwil- in W. chwilfriwio',
45Meyer). ¤ cháith chaff, husks : nocho gran seang silcaith
slethcraiti, IT iii 89 § 116 . dā óibell tened i mmedón suipp
sílcátha corcca, Aisl. MC 15.2 . ¤ chur act of sowing: gurab
é an diabhal do-ní síol-chur ar na coirthibh i n-aigeantaibh
na ndaoine n-urchóideach, TSh. 6334 . ná déantar libh síol-
50chur idir na dreasaibh = nolite serere super spinas, 10475 .
aimsir an tsíolchuir, Gen. viii 22 . Metaph. silcur na tragha
ona fearaib 'na faenluighi, CF 810 . aimsior tháinig Pádruig
. . . do shíolchur chrábhaidh ┐ chreidimh, PCT 27 . Hence:
sílchuirid sows, propagates : an ithir go n-a harbhar | . . . | ós
55libh do síolchuireadh soin | críochnuigheadh sibh an síolsoin
`as Thou didst sow the seed', Aithd. D. 50.32 . mar gur síol-
chuireadar craos i n-áit an troisgthe, Eochairsg. 3.15 . do
bhris sé síos an chathair ┐ do shíolchuir sé í le salann, Judges
ix 45 . síolchuiridh sé imreasuin, Prov. vi 14 . ¤ pheccad
60 original sin : bheith damanta trés an síl-pheacadh sinnsir,
TSh. 3260 . ¤ treb descendants: Naoi 'na fhíréan 'na shíl-
treabhaibh féin = in generationibus suis, 3181 .