Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


1 sílech adjfor earlier siblech (see siblach) (see O'Rahilly, Ériu ix
22 ff . ) o, ā wandering, fleet, nimble : ná bí síleach go tigh an óil,
Dánfhocail 177 (cf. nírsat sibleach thighi n-óil, Acall. 598 ).
gur sinniodh linn crithre corphort | go . . . | sileach cruit-
5mhéarach cothrom `nimble', Studies 1923, 598 § 11 . dreagan
súgach síleach seang, Measgra D. 15.35 . labharthach ┐
síleach = garrula et vaga, TSh. 1676 . go seang síleach sár-
ghléasta, Ó Bruad. iii 152.8 . do'n chathair budh shíleach cuaird,
GJ vii 91a15 . srathaigh, sileach, siubhlach, siothbhoideach
10é . . . bhíos . . . in iliomad d'ionadaibh a n-éinfheacht, iv 17b4 .

2 sílech n corpse, carcase : uallfaid fidbadaig uas bar sílechaib
creatures of the forest will howl over your carcases, Alex. 225
(`eure Racepferden') = uallfait fail ┐ fiadbaidi uas bar sil-
nechaib, BB 490b1 . Cf. focichret sidig huala for for silecaib,
15 429a46 . silach .i. corp, O'C. 1478 ( H. 3.18, p. 654 ).

siled u and o,m. vn. of silid. In later lang. also a d s. siltin f. In
OT transl. silt f.
(a) act of dropping, flowing, dripping; a downpour, a drop :
doreprendset tri bainne fola eissi . . . ┐ níro ansat do silid co
20. . ., Trip.² 792 . níco-s-taidled s. ¤ sín `the pelting of the storms
did not reach them
', Met. Dinds. iv 240.15 . amal silti . . .
snechtaide `like snowy drops', CCath. 4954 . tolada . . . alluis
ac siliud a slesaibh . . . gacha tighi, 874 . dortad donnfala do
shiltin as in aeer i cennaib na curad, Ériu viii 26.15 . risin
25siltin (sic leg.) . . . sīorfhuair sneachtaidhe, Cath. MT 684 . co
lēiciur siliud dom ṡūilib, Arch. iii 243 § 31 . srotha segmara
silltecha sruthluaimnecha ac siledh as gach aird, St. Ercuil
778 . sileadh phinn, DDána 39.22 . mong a dá súl ag sileadh,
Dán Dé v 26 . an bonn do bhí ar sileadh `the foot pouring
30blood
', iii 20 . gan fuil do tsiltin doibh, Rosa Ang. 208.11 . mil
imdha ac siledh da cranduib, BCC 355 (392.9) . na heasa ┐ na
hinnbheara bhíos ag sileadh ┐ ag snighe, TSh. 6725 . ré
sírshilt a ló móirfhearthanna, Prov. xxvii 15 . silt shíorruidhe,
xix 13 . ag silt mhirr, Cant. v 13 .
35(b) distillation, evaporation; act of melting : mar thairringeas
an ghrian gheal | an t-uisce suas ar sileadh, Arch. Hib. i 99
§ xiii . dabeir sin air s. ¤ ┐ leagad ┐ fertain da denamh dhe, Ir.
Astr. Tr. 146.18 . Metaph. atá m'anam ag sileadh le doilghios
`my soul melteth for heaviness', Ps. cxix 28 .
40(c) spittle : sileadh do churi gcuid do luaithreadh na talmhan,
TSh. 197 . Cf. 1 saile.
(d) matter, pus; a discharge: sanies est, [etc.] .i. issed is
siledh and flichidheacht arna claechlódh ┐ arna truailledh,
O'Gr. Cat. 251.7 . is edh [is] digbail, an trath tinnsgnus
45laigdiugad ┐ aipiugad ┐ teid cum silid, Rosa Ang. 174.x . as
ionann pus ┐ silead, 23 K 42, 423.y . a nuáir bhías chréachd
ar silt ar áonduine as a fheóil, do bhríg créachd a shilte, atá
se neamhghlan `when any man hath a running issue', Levit.
xv 2 .

50 silegach ?: ind tinneas fada silegach , 23 E 26, 274 .

sílem n[n,m.?] (síl) a sower : Senan soer. sídathair silem soailche
(glossed: .i. oc silad soailche do cach), ZCP iii 222 § 1 . ? Or
a diffuser (?), from silid.

silénach adj o, ā dripping, leaking : a mbothan shileanach, Flower
55Cat. 574.9 . See Dinneen, s.v. sileán.

silens n(Eng. or Romance loan-word) silence : s. ¤ a n-aghaidh
na fergi, ITS xix 20.20 . an s. ¤ . . . do chongmail, BNnÉ 58 § 70 .
connaibh do mhodh ┐ do sh. ¤ do reir in t-sídha, ITS xxix 114.7 .
do-rinne s. ¤ uirri co cend da la `siluit', Smaointe B. Chr. 2705 .
60 an uair tra nach cuiredh C.C. seilens air fein, ní aigilledh
duine eli gan adbur, BCC 399 (436.25) .

silensach adj o, ā (silens) quiet (?), interspersed with silences (?): do
chomhradh do bheith tostanach, ciuin, s. ¤ , ITS xxix 130.29 .

? sili: n sili (?) talmaidi no talmidech cen imcomét `(neglect in
65leaving) a talmaide or an epileptic without a guard
', O'Dav.
1508 .

silic x= cilic (q.v.): etach inisel pendaite . . . .i. etach silici .i.
étach dognither do fhindfad gabar, PH 453 .

silid vOrig. strong verb with redupl. fut. and pret. (see Ped. ii
70623 ) subj. pres. s. 1 go ro ṡíblur-sa (fut. stem), TBC 6078 .
subj. past s. 3 arnár siblad , LU 2949 (H). pret. s. 3 siblaís, LU
2940 (H). siblais, TBC 6082 . Usually as weak verb. See also
suilid.
I Intrans. (a) drops, flows, drips : silis fuil sla(i)n assa tæbo,
75 Snedgus u. Mac R. 11 § 28 . tipra o silenn gran can anad,
Todd Nenn. 118.6 . dar a cel silis in t-uisci, Laws i 140.20
Comm . (gl. oircel, 124.18 ). connach bái banna dh'usci and
acht muna ṡiled ind, TBC 3820 . silfid crú a cnessaib curad,
293 (= snigfid, LU 4586 ). cor' ṡilset 'na cethaibh ┐ 'na
80frasaibh . . . for tíribh na hEspaine, CCath. 2336 . roptar óible
tened na .u. banni silset estib, Thr. Hom. 6.17 . dus in silinn
mo dubh to try if my ink flows, LB 117b marg. inf., scribal
note. is beag an boga[dh] le silfinn little is the shaking that
would cause me to drop
, 23 G 24 , 371.26 . a ndoirsib na srotann
85tsilis is in fairrgi, Ir. Astr. Tr. 54.13 . a sil a innibh an aieior |
d'fhearthain líonmhair . . ., DDána 110.48 . sneachta nach
sil re teinidh, Dán Dé v 40 (= TSh. 6240 ). gurab éasgaidh
shnigheas ┐ shileas sáimhrighe na colna ón toicceach `flows
away
', TSh. 947 . do shil sruth mor deor . . . uaithe, Smaointe
B. Chr. 1843 . silfidh mo ghlór mar dhrúcht `my speech shall
5distil as the dew
', Deut. xxxii 2 . atáid peacaidhe aírighe ann,
noch do shileas go fíor-ghar uadh `which immediately spring
from it
', Donlevy 158.2 . fleasg ag sileadh ar an bhfolt ag
congbháil an fhuilt o n-a rosg, ITS i 4.x (`stretched'). weeps :
do shil an réadla ar ndol Dé | an ré ar an gcor gcéadna ag
10caoi, PBocht 13.19 . mo dhearc tré dholás ro-s-shil, Keat.
Poems 1063 . do fhidir Dia fonn Fuinidh | do shil dá shúil
trócuirigh, Hackett xliii 22 . Cf. do shiliodar mo láma le mirr,
Cant. v 5 . silfid do chréachta, Dán Dé xxviii 19 .
(b) of sparks, rains, showers: crithre teinedh silid . . . a rosg
15daor an Diabuil, RC xxviii 320 § 44 . sleagha dá silid crithre,
Aithd. D. 16.36 .
II Trans. sheds, pours out, causes to flow : laigid in gerran . . .
┐ siblaís a fual corbo thipra, LU 2940 . ni dha bheo-sa mení
ṡiblursa ṁ-ḟúal úaim . . . siblais Medb a ḟual uathi, TBC
20 6081 - 2 . co ro-shilset fuil amal usce a topur, PH 1145 . mar
shaltraim ar úr Innse | achmhaing mo shúl shilim-se, DDána
77.4 . an lá do shil crú a chroidhe, 12.6 . tar ar chéid-shil
d'fhoil Íosa `after all the blood He had shed', Dán Dé xx 28 .
lér shil sé srotha díochra déar, TSh. 4026 . do shil tú fearthuinn
25. . . anúas, Ps. lxviii 9 .