Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sírechtach adj o, ā (sírecht) (a) full of longing, wistful, sorrowful :
65 sirrechtach do chaeiniud .i. adbonn no bind do toitim, O'C.
1296 ( H. 3.18, 539 ) = sirichtach do chainiu .i. adhbann no
binn, O'C. 1473 (653) . sīrechtach nād faco-sa | Dīnertach,
Ériu ii 16 § 3 . at-chíu a léne lígdae línidi. conid fri sreband
sirechtach, BDD² 1031 (rhetoric). ba hoín ar slóg sírrechtach
70| sírdochair sirdemin, LU 10373 (rhetoric). aithguba sirech-
tach, LL 119b34 (rhetoric). sīrechtach | sellad fri a lechtlecca: |
far coin, far milchoin, far mnā | do buith la far n-ecrata,
Bruchst. 43 § 98.3 . sīrechtach | brōnān file for tīr Thaidc, |
cen Dub Cūile, ib. 2 . sīrechtach rosrethnaiged | a seōl ndobrōin
75for Ēre, 47 § 105 . cathir . . . | serb, sirechtach (of Hell), SR
874 . atbera in sluag sirechtach, | sil n-Adaim, . . . | `ferr dún
bas inda bethu', 8133 (: dīnertach). sirreachtach nach taith-
bheu | rí rod ráinic aniuú, Irish Texts iv 46 § 13 .
(b) of music, plaintive; melodious, harmonious; entrancing,
80 bewitching (cf. taidiúir): in ceōl soinemhuil s. ¤ síde, Fianaig.
58.6 . atbert in slog aingelta . . . ceol sirrechtach, LB 136b6 .
do thuit a toirrthim suain . . . for na cleirchib leissin céol
sirrachtach sídhe, Acall. 3470 . canaitsidhe ceol sirrechtach
sirbinn, Leb. Gab. 204.24 . beg nachar chuir sinn n[ár suain] |
85in ceol sirrechtach sírbhuan, SG 108.15 . go ccuala . . . an
cuisigh ┐ an ceol síreachtach, TFrag. 46.1 . enlaiti . . . ┐ ceol
sirrechtach sirbinn oca chantain acu, RC xiv 44 § 52 . ceól
síreachtach síthe, Atlantis iv 122.19 . do tuit a suan cotalta
ar na clerchib ris an ceol sirechtach sirbind rocandaeis na
heoin, BCC 355 (390.23) .
5(c) of persons, etc., bewitching, alluring, entrancing : ni ben
tṡirrachtach tṡidhe mé, Acall. 6380 . tre milled mná sirrech-
taighe side, 4970 . marcṡluag sirrachtach sidhe, 3308 .
atchonnaic sluag s. ¤ semide ina mbuidnib súas dochum nime
┐ anuas, RC xiii 44 § 25 . sirectach ligmag adconnarc `a thing
10of longing
', Ériu ii 122 § 61 .
(d) as subst. in phr. s. ¤ tuile: ata triar hi tuaith is la fine a
nothrus . . . omhnach esconn, tecla lige, s. ¤ tuile `a lustful
longer
(?)' Ériu xii 10 § 8 (BCrólige) (.i. duine nac ruidenn (read
ruibenn? Ed.) a nimill lepta, .i. fer rogradac cum a toili ni
15fhetann can comrac re mnai do ghnath). sirechtach tuile .i.
intí reisin carthanach (risi suthain charthanach, v.l.) a thoil
ní ét[a] cin comrac ria mnai, . . . in sirechtach toile . . ., O'Dav.
1474 .

? sírechtae adj io, iā (sírecht) plaintive, wistful : cosnaib srothaib
20sirrechtaibh `sad', Ériu ii 124 § 73 . ceól sírreachta sídhe
`entrancing', TD 17.68 . Second ex. perh. g s. of sírecht, and
first example to be read sirrecht[ach]aibh.

sírechtaide adj io, iā (sírecht) sorrowful, longing : co fogur der-
chaínte co tromosnadaib sírrechtaidib, LU 2408 . co mba
25sith[ṡ]illiud súla sírechtaigi fairggsi ┐ forcomét forru, TTr.
1537 .

sirecra n(Lat. loan-word) cheirogra (a local variety of gout attack-
ing the hand): tri gneithi arin eslainti so re nabur artetica fuiti
fein .i. sietica ┐ potogra ┐ s. ¤ , Rosa Ang. 318.8 . [s]iregra . . . .i.
30teindis bis a cengul na lamh ┐ na mer, 320.11 .

sired xsee siriud.

sirem n[? orig. n,m.] a mite or tick (?): sirem .i. īarsinnī sires ō
luc do luc in capite et in toto corpore , Corm. Y 1138 . do
leighios na s. ¤ ┐ ar míl bís a ndreich, O'Gr. Cat. 179.3 (`to cure
35the itch and face-worms
'). síreamh .i. galar, no tinneas, O'Cl.
(? arising out of a misunderstanding of Corm.).

Sireta adj(based on Lat. Syria) Syrian : Nemán Sireta `Naaman
the Syrian
', RC xxv 248 § 27 . Cf. fri ssians n-Ebraide ┐
Serdae, Ml. 37a6 .

40 sirg xsee serg.

1 siric n sirecc, LB 213a3 . By metath., sicir. f. Indeclinable.
(Lat. sericum) the name of some silken material: lubricus
dicitur don chrunn sein bite eoin [ina barr] ┐ dia cacc dogniter
int ṡ. ¤ , Goid. 68.7 (= Lib. Hymn. 69.26 ). at-chíu a brat ṅderg
45n-ildathach . . . s. ¤ , BDD² 1024 (rhetoric). imdénum óir fri s. ¤
srethchisi, 1033 . do folchad na buird do srōl ┐ do sída ┐ do
ṡicir, Fianaig. 56.3 . na fannbreiti . . . do s. ¤ ┐ do sinsnath,
CCath. 4930 . im a n-ór ┐ sról ┐ síta . . . ┐ sirecc ┐ tlachta
cacha datha, LB 213a3 . miocht sirig, Duan. Finn i 65.14 . an
50bhfuil sróll nó sigir nó purpuir . . . fána chneas san uaigh, TSh.
4215 . do chleachtadh é féin d'oirneadh d'éadaighibh sróill ┐
síoda ┐ sigir, 560 .

2 siric xsee serg.

sirichta xsee sírecht.

55 sirid v i (see Bergin, Ériu viii 196 and IGT Verbs § 71 ). Trans.
(a) orig. ranges, traverses, wanders through; of disease, spreads
through: sírid in rindide ṅuile ó hisul co huasal, Thes. ii 22.39
( Bcr. 33d3 ). in Bude Conaill, co rosirestar Hérinn hule, ┐
conafarcaib acht cech tres dune . . . i mbethaid, 299.1 ( Hy. i
60pref . ). sirem .i. īarsannī sires ō luc do luc in capite et in toto
corpore , Corm. Y 1138 . donn .i. cuirm, ut est siris donn
dibeoil .i. srethnaigi[d] in donn sin .i. in linn, do urlabra do
neoch, O'Dav. 666 . taitnet gabra lir i sam | sella roisc roṡíri
Bran, Im. Brain 36 . siridh ┐ feghaidh brughe parrthais, Lat.
65Lives 109.7 . sirfid in noíndin hi fot, LU 6605 . no sirfed in
Cú in m[b]ith mbras | co fagbad liaig da leges, 3554 ( SC 29 ).
ro ṡirsit . . . hErind hule oc iarraid mna . . . dó, IT i 118.19
( TE 2 ). ra ṡirset na daim hErind uili inn aidchi sin `durchjag-
ten
', TBC 6166 . coroshir Herinn da bliadain, Mór M. 2 . iasg
70ingnad sirus an sāl, Ériu iii 145 § 24 . ro sir [in teidm] fo
chethri hairdib Erenn, RC xvii 416.24 (Tig.). dia sirmis Ere
ni fuigbithea ni bud mó, MR 16.y . an t-each . . . | as ferr dosir
fér is fonn, Buile Ṡ. 106.18 . sirfidh Éirinn na gheilt ghlas, 6.y .
siridh uile Fiadh Fuinidh, TD 10.26 . sir na margaidh, a
75mheic Airt; | bíoth ad bhél: búta ar mhalairt, L. Cl. A. Buidhe
121.49 . ac Cluan Ferta na sreabh mbán | sire Mágh Life
lomlán (to a blackbird), Celt. Rev. x 137.23 . ní fhuil baile . . . |
nachar shíreas don fhionnmhuigh Fháil seo, Keat. Poems 448 .
Note also: ro-shir diamra in tshlebi do'n tarb, ┐ nocon fhuair
80 searched, PH 7181 . ? Intrans. ranges : abb Ēirenn Amalgoidh
ōg | fa sir danarghraigh (sic leg.) dar drūcht, Arch. iii 307 § 23 .
? To this: roelai nó rosír (gloss on conselai), Thes. ii 342.34 .
(b) betakes oneself to, seeks out, has recourse to: dosir lega
Erenn dia legius ┐ ni fuair slánti uathaib, RC xii 326 § 14 .
85 siridh draoithe ┐ deghealadhnacha an domhuin ┐ dénaidh
fios ┐ fogluim aca, Comp. Con C. 72.27 . sirthar duinn in fer-
sin, PH 205 . do shir mé an Tighearna, Ps. lxxvii 2 . níor
fhágbhas ann rígh ná flaith | nochar shíreas, Oss. iv 86.23 .
? To this: bean do ṡir ḟear n-úaigneasa | budh bean ḟir at
égmhuissea, IGT Decl. ex. 1056 .
5(c) seeks for, asks, demands; beseeches, implores, solicits: in
talamh ica tái iarradh ar Dhia . . . is amhlaidh sin fagheba in
talamh shire, Lat. Lives 108.13 . an scur rosirsiubair ar in
cat[h] cathardha, CCath. 5483 . co sir a berradh air, Laws v
472.10 Comm . in tiasacht sirit na baith, O'D. 1338 ( Eg. 3.5,
1018, col. 2 ). an tí ṡires ní ar gach nech | ní dhlighenn beith gan
oinech, ZCP viii 109 § 2 . dā sirinn a meic nō a mnā | ar an
laochraid sin, 219 § 9 . rosir maitim a pecadh dó, RC xii 324
§ 8 . sirid in caire do biathad rig Ulad, MR 54.4 . ac comhall
cach itchi dá sirfider fair, SG 24.14 . ro sirit braigde fair, Cog.
15 118.23 . roshirset logad ┐ leges a peccaid doib, PH 244 . sirid
cend Eoin Bauptaist, ol in máthair, 901 . do ṡiredar ar deseirc
ar mac Uilliam can beth aca in oidche sin, ALC i 300.6 . ro sir
se tend ┐ tigernus ar Mac nDiarmata iar sin `demanded (recog-
nition of his) dominion
. . .', Ann. Conn. 1315.7 . 'ca imradh
20an cath rocomorfad no an sid rosirfead ar cach, TTebe 1185 .
lus na sláinte siridh dhamh, DDána 2.1 . ní shirfeadh éaraic
eile | orra ar-aon acht aithrighe, 5.20 . cairt ó rígh Shaghsan
do shir, Aithd. D. 30.21 . siridh Dia lá éigin air | iodhbairt a
éinmhic ionmhain, PBocht 23.31 . siris Domhnall . . . | sgéal
25ar an ollamh, TD 3.29 . ná sir forus nach foighi, IGT Decl. ex.
1127 . ag siredh a n-iderghuidhesion do chum De, Luc. Fid.
205.x .
(d) inquires concerning : ro sirmais a n-anmand uile, LL
210a37 . is aire shirim fort a ndelb, co findara in n-iat tanic
30chucam hir-rer, PH 440 . do shireas ortha adhbhar na muini-
ghine ata aca, Donlevy xxii 9 .
(e) seeks (to do or to get), attempts, desires; cach fer accaibh
iarrus rochtoin . . . co a muintir sired alloss imberta a claidim,
CCath. 5486 . gibe díbh gebhus righe, | ná siritt (= -et) slata
35'na ndoid | acht ó fhior ionaid Maodhóicc, BNnÉ 258.y . dá
sirinn clódh an chroidhe | fa chumann d'éis Órlaidhe `if I
tried to check my heart
', Aithd. D. 12.24 . dol lem shúil gé do
shireadh `though it sought to please me', PBocht 3.25 . féuch
ceann Isboset . . . do shir do bhás, 2 Sam. iv 8 .
40 Verbal of necess. ní sirthe dhuit | . . . an chlú, PBocht 6.39 .
See sechem sirite, s.v. sechem.
Vn. siriud, súr.