Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sail n k,f. IGT Decl. § 193 . I (a) a willow, sallow, somet. an
osier: s. ¤ gl. salix, Sg. 69a3 . s. ¤ .i. sofillti í ar a māithi, Corm.
50Y 1190 . salcuait . . . .i. caill mór di shailig bí and, Corm. 41 =
coill mór do salcetain (= salicetum), Corm. Y 1157 . in t-en
gaires asin tshail, IT iii 47.3 . gat salach `an osier withe', Laws
i 174.10 Comm . i mmuine shailech, AU 1167 (ii 156.22) .
duilleoga soilech, Rosa Ang. 100.6 . crannu . . . amail tsailich,
55 Anecd. i 69 § 168 (= amal shailig, ZCP xi 159 ). One of the
athaig feda (`plebeian trees'): athaig fedha .i. fern, s. ¤ , bethi,
etc., Auraic. 1154 . Laws iv 146.24 . See also (b) infra. ná loisc
sailig sáir, SG 245.24 . maith a shoil ghlan grinn | maith a
iubhar, Buile S. 70.18 . gual soileach, ITS i 64.17 . a harp made
60of willow
: i nglotuin géag ngallshaileach, DDána 85.45 .
(b) name of the letter s, the fourth letter in the Ogham alphabet:
s. ¤ in ogaim, BB 309a39 . forsail .i. s. ¤ fair, Auraic. 813 (see
forsail). cech bfaili i mbia s. ¤ rie tinne is sdraiph is sgripta and
wherever s precedes t, 2899 . soil, IGT Introd. § 4 , Verbs § 93 .
65? In n.loc.: itir na Sailiu (for Sailgiu?) Imdoirchi i crīch
Conailli, TBC² 858 = im sailibh (sailgibh?) im dortaibh, TBC
p. 191 n. 10 , cf. 193 n. 5 .
See sailech.
II (a) beam, joist, plank : notheilgidís forru . . . sailge ┐
70cláradu ┐ dromclai ┐ ochtaige na ngríanán, TTr.² 1867 . ro
coraighid cláraigh ┐ sailghi . . . ina srethaibh, CCath. 1812 .
focichsiter solaig .i. ceimnigfider fo sailgib inna [n]eclas, RC
xxvi 38.194 , 39 n. 2 = for sailgib na n-eclas, LL 188b24 .
sailghe saille props of bacon, Aisl. MC 37.19 . ceithre croinn do
75choisrig Dia | sailghe droichid Mic Mairia, DDána 23.12 . an
lucht báttar imó bhun [an chaisléin] ag cur sás ┐ sailghedh
fris, FM v 1846.3 . do shailgibh, do shonnaibh, vi 2028.18 .
ro bui s. ¤ arrachta tarrsna os cinn urlair in tseomra, ZCP vi
297.5 . ro marb se na tri fichit gilla . . . le s. ¤ . . . ro bui fo
80chosuibh na himdha(i)dh, 287.17 . ro thogaibh a lamh don ts. ¤
iarnaidhi `the iron staff' (a weapon), St. Ercuil 1211 . geadh
fada re s. ¤ mo sheasamh . . . gan béilfhliuchadh `by the counter'
(of public house), Ó Bruad. ii 28.13 . Fig. an ts. ¤ ann do shúil
féin, Matth. vii 4 . do ghéubha tú s. ¤ ad tshúil féin, Mac Aingil
85 71.5 .
(b) of persons a prop, support(er) (cf. sab): Laogaire, Corc,
Dāire . . . | nāi sailgi sin Senchuis Mōir, Corm. Y 970 = sailge,
Corm. 32.6 = sailgi, Laws i 4.12 . atiad andso naoi sailghe
fothaightheacha lasa ndearnadh indsin, FM i 132.13 . sailghe
fothaightheacha do sheanchas Eríonn, MS. Mat. 555.13 (of
5same). saìlge neirt, Gleanings 30 § 8 (of descendants of
Eochaidh Muighmheadhón).

sáil: n da ainm don choimhideacht cain, | `sáil' ┐ `caoimhtheacht'
chubhaidh, Met. Gl. 29 § 49 . Perh. inferred from: a sail shuád
.i. a comaitecht shuad, LL 186b33 ( RC xxvi 16 § 20 ), see
10under 2 sál.

ṡáil n for áil ìn PH in phr. mad sh. ¤ lat, etc. if thou wish, desire :
cia airmm in-ad sh. ¤ lett coro erlamaigemm duit in cháisc?
5029 . cia hairm inad shail lat coro thormala in cháisc, 5079 .
mad sh. ¤ línd slandilgud ar cinad, 5218 . cipe dianid sh. ¤ do
15thabairt iar n-urd dligtech, 5970 (= qui vult ordinate eleemo-
synam dare). cibé dianid sh. ¤ delb do gabail de sech amal ata,
6052 (= quisquis se videri vult quod non est).

1 sailche n iā,f. (salach) in tsailche, IGT Abstr. Nouns 4 . dirti-
ness : tech dia tabair menma in fir uithir frithbrudh ar a
20shailchi, O'Dav. 821 = Bretha Crólige § 23 gl. 4 ( Ériu xii 18 ).
mothur .i. s. ¤ , O'C. 486 ( H. 3.18, 251 ). isa innsa a haltrum ara
sailc[h]e (of a child), Laws ii 152.6 Comm . cerdcha .i. ar
sailchib . . . muca .i. ar a s. ¤ , v 166.17 Comm . ┐ a sh. ¤ atá ót
olcaibh féin, TSh. 10434 .
25See seilche and selige.

2 sailche xsee seilche.

sailchecht n f.= sailche, IGT Abstr. Nouns 4 .

sailchetain n d s. a willow-plantation (artificial formation to
represent Lat. salicetum): coill mór do sailcetain, Corm. Y
30 1157 = do ṡailchedain, Corm. Bodl. 42 . ? Cf. inna sailchithen
gl. in valle Salinarum, Ml. 77c4 , where Edd. suggest reading:
sálchuithen brine pits. Ascoli Gloss. ccxxiv suggests sailichten
(= salictorum).

? sailchide adj io, iā (sailche) dirty . As subst.: a salchide sinnchaidhe
35salachluim, IT iii 102 § 186 .

sailchithen xsee under sailchetain.

sail chnis xsee sal.

sailchóit xsee salchúait.

1 saile n io,n.(?), later m. (Lat. saliva) also sele (see Thurn. Gr.
40 p. 54 ). soile, seile m. (pl. seile, seiledha), IGT Decl. § 2 (39.9) .
Sputum, spittle : honaib selib gl. sputaminibus, Tur. 91 . na
s. ¤ gl. sputa, Goid. 66 ( Lib. Hymn. 39 n. 38 ). dobir da (leg. do)
sale it bais, Thes. ii 249.2 . dobir cros dit sailiu for ochtar do
chinn, 3 . crontsaile .i. grant-s. ¤ .i. s. ¤ līath (i.e. phlegm), Corm.
45Y 288 (see cróntsaile). macc saele án `a splendid salve (lit.
filius sputi)', Thes. ii 250.10 . mad doairli sale . . . ind laim,
Mon. Tall. 142.14 . tabraid uar sele for mo dernaind, RC ix
16.8 (but saile, ib. 11 ). focheird a shaili forsin n-ailig . . . in
tress rand dont sheliu, Trip.² 2596 . ro laiset a s. ¤ for a gnúis,
50 PH 3167 . ro laiset a saileda fair, 3298 . tucsat a seileda for
gnuis . . . na delbi, 116 . gurab seiledha fola do chuiridis
amach, KMMisc. 312 § 1 (sailegha, v.l. p. 320 ). ō dorat-som
sele Colmāin ima c[h]osaib, BColm. 94.16 . cinel sirbe isin
bec ┐ silida (symptoms), Rosa Ang. 252.9 . sele drochdatha
55drochbalaidh, 276.z . a seile do cur amach, 228.19 . le seiledh
┐ le himurcrachaibh na sróna, Reg. San. 21.8 . do lucht in
thsheilidh fola `such as spit blood', O'Gr. Cat. 227.18 . s. ¤ Dé re
dhrithleannaibh `God's flaming breath', Aithd. D. 49.34 . do
thionnsgnadar . . . gabháil do sheilidhibh air, Mark xiv 65 .
60 a seile do leigean siós to swallow saliva, Parrth. Anma 214.6
(= a shile, Luc. Fid. 136.17 ). ní thig Gall a ngoiri dhuid |
nach sluig a shoile, IGT Decl. ex. 92 .
Cf. seilegar, seiligid, selgur, siled.

2 saile n iā,f. (sal) dirt; mud, mire : inna saile gl. de luto, Ml. 60a5 .
65 inna saile foilse gl. publicae labis, 30d14 . ? ainim uisci tre
ṡaili the pollution of water through mire (?), Ériu ii 228.15
(: golgaire).

sáile n m.(cf. 1 sál). (a) sea-water, the sea : sruth, saile, sal no uisci,
Laws v 332.5 Comm . int usce sís ina ráin | in sále anís im-
70masech, LL 298a25 ( SG 366 ). a fhir im-théit sále sreb, MU²
473 . can dotrala sund ar saile? whence camest thou here on the
sea?
Anecd. i 72 § 194 . siu is tall immon s. ¤ , Met. Dinds. iii
104.27 . serbi oltás dorbsh. ¤ muride (of a river), Alex. 658 . fo
thonda searba sāile, Ériu ii 26.z . in saile ic a formúchad i
75crislach a luingi, CCath. 2100 . do nighi a ruisc asin shaile,
Aen. 168 . brogsad iarsin for s. ¤ | cethri meic ríg Espáine, Ériu
iv 136.29 . sul tángadar tar s. ¤ | ocht mic Mhíleadh Easpáine,
Content. xxviii 25 . tres an saile, Cog. 98.28 . tar s. ¤ bhfúar
sreabhghlan Saxan, IGT Decl. ex. 1075 . tar s. ¤ , Keat. Poems
80 535 , 1001 .
(b) salt water, brine (as opp. to fresh water): is ed ba deoch
dó .i. saile sirbhruad, ZCP vi 286.11 . le neim an tsaili, Fier.
84 v.l. le huisgi saile sea-water, Rosa Ang. 284.16 . is mar sin
bhíos s. ¤ searbh san muir brine, TSh. 9507 . Of tears: sruth serb
85saile i sūilib saigh | aslocha fraigh n-abrat n-ūar, ZCP vii 299.17 .
In n. loc.: Garbán cain Cinn ṡáli Kinsale, Fél. July 9 .