Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


slíasait n i,f. Also slíasat. (a) the thigh : sliassait gl. poples, Sg.
66b5 . sliasit gl. femen, 101b2 . cum femoribus .i. cusna sliastaib,
75 Ir. Gl. 141.62 . doid, rig, sliasat, lugga, Laws v 354.5 . batar . .
sleamongeala na dí ṡlíasait, BDD² 29 . ro-lēcus-[s]a gaī . . .
co-ndechaid tret ṡlīasait ┐ tre hūachtar do macraille, Sc.M.²
13 . benaid . . . sleg . . . co ndechaid tríaa da ṡliasait, LU 1575 .
is amlaid dognítis sin a claidib fora slíastaib, 3234 ( SC 2 ).
80 colg dét iarna chossliasait chlí, TBC 5287 . go m-ba metithir
ri cend meic mís cach thothocht . . . dobeired cách díb de
gúallib ┐ de ṡlíastaib ┐ de ṡlinnéocaib araile, 3706 . co ngabtais
o innaib a traiged co remhar a sliasat, CCath. 4664 . amal da
urbuinne builg goband a lurgne ┐ a ṡliastai, Irish Texts i 33.6 .
85 do gerr a slíasat, RC xix 48.11 . mac gheinfes on cethramadh
fer do torudh do shliasta sa, BNnÉ 24 § 9 . ó na háirnibh go
nuige na slíasta roitheochuid síad, Exod. xxviii 42 . in sliasait
nar fhoscclais frimsa i tTemair (a mark of respect wanting
from Diarmait mac Cerbaill to Ruadán), BNnÉ 325 § 42 . an
tsliasait na ro thócbhais romhamsa fria coimhéirghi, SG 70.1 .
5As defining gen.: cairdes slíasta sexual intercourse : cardes
mo [s]liasta-sa, TBC 97 . cairdes sliasta Medba, 108 . Cf. ingen
Aililla do oen-mnai dait ┐ comaid dom sliasaid-sea dia ris a
leas, p. 443 n. 1 . atchonnarc-sa caim-chele sliasta i snim sruth
ḟola consort, LL 116a12 . ech slíasta horse for riding, saddle-
10horse : ech slíasta[e] comadas co srían arggaitt, Críth Gabl.
345 . ech do sliasta `thy riding-horse', RC xx 142.28 . ech
gabail ┐ sliasta, Fen. 140.17 . orba slíasta `land given as a
marriage portion
(or morning-gift ?)' (Plummer MS. notes): orba
craib no sliasta a mathar, Laws i 148.5 Comm . mad orba
15cruib no sliasta no dilsigthi d'athair dia íngin, iv 44.14 Comm .
tarb slíasta the thigh where it thickens at the top, loin, buttock,
see s.v. tarb.
(b) side, ledge : tuitis . . . in ttoirrchim suain ar sliasuid na
fuinneoicce the side-post of the window, Ériu iv 53 § 16 . cloi-
20dhemh . . . ata ar sliasait na fuindeogi úd, ZCP vi 103.5 . for
sliastai sadbai lit. on the thighs of a goodly abode (an obscure
kenning), RC xxvi 28 § 118 .
Compd. ¤ cholptha: imma dib sliastcolpthaib `round his
two shanks
', CCath. 5206 .

25 1 slíastach adj o, ā (slíasat) having great thighs : fer súilech s. ¤
slinnénach, MU² 624 . In compds.: laech brainech remur-
sliastach, TBC 5320 . ben tren-sliastach, Laws v 274.27
Comm .

2 slíastach n(slíasat) Collect. thighs : dobe airde na fuinneóige
30co rainic tar shliastach (tar sliastaib duine, v.l.) suas, Fier. 94 .

slibac n`the pith of an animal's horn ' (Laws Gl.): seisid isin
cluais go neistacht . . . no isin adhairc go na s. ¤ no isin nerball
go cnaim, Laws iii 370.9 . See Dinneen s.v. sleabhac .

slíc n`n. pumice stone ?' (Críth Gabl. gl.): nach sal aslén(n)a
35ainech duini bíit a trí ocá díunuch .i. s. ¤ ┐ uisce ┐ anart. Is ed
as s. ¤ cétamus foísitiu in mídénma fía[d] doínib ┐ ingell ná[d]
soífea friu aithirriuch, Críth Gabl. 309 and n .

slícad n(slíc) act of smoothing, polishing : sliachtadh .i. slio-
gadh. roghabh ag sliachtadh na péiste .i. ag a sliogadh, O'Cl.
40 sligad fuilt ┐ fesoige, 24 P 25, 121a2 .

slícda n(slíc) smooth, polished : mar badh meirge slíogdha a
snuadh | nó mar dhíolda as deirge clár, DDána 119.8 .

slice n io. a shell : med nó thesc nó s. ¤ gl. lanx, Sg. 20a3 . ind slici
gl. ostreae, 34b2 . frichnam tuair na slige `application of manure
45or shells
' (to land), Laws iv 276.9 Comm . is amlaid bui ┐
sliceda ┐ turscair muiride ina lenmain, Fél. 50.20 . slisiu s. ¤
samad saball | snaithe snithe saland sacc, Auraic. 808 .

slicén n(slice) a shell : dagabtar a lan da sligeanaib ┐ da min-
iasgaib mara, Ir. Astr. Tr. 36.18 . a nemaínd . . . a sligen do
50gabar `it is found in a shell', Mackinnon Cat. 20.23 . sligein
oisrida `oyster shells', Rosa Ang. 294.9 .

slicht n u m. sliocht m., IGT Decl. § 71 . (a) a mark, track, trace,
imprint : sliocht .i. lorg, O'Cl. s. ¤ a asna triana étach, LU 646
(ACC). maraid s. ¤ inna bachla inna leith cliú béus, Trip.² 1011 .
55 ni acatar ní and acht s. ¤ ind óencharpait, LU 4804 (TBC). atā
s. ¤ a dā chos and bēos, Ériu i 118 § 11 . nach faicci fein s. ¤ na
tochalta, CCath. 2996 . do bi s. ¤ an sgiursa sin in a taeb
an céin do bi se n-a bethaidh, BCC 243 . ag taisbénadh dhó
sleachta na ccrécht, Desid. 6254 . a path, way, trail (made by
60the imprints of what has passed): con[id] s. ¤ suachnid . . . cach
rot ríadas, LU 8493 ( FB 34 ). foidis Ferchis hi s. ¤ immirge
Maic Con da goin etir a ṡlog, Fianaig. 38.4 . ní bhí sliocht
foghlaidhe i bhféar | ná lorg arracht i n-aiar, TD 13.9 . s. ¤ an
groighi óig tré ḟér | ag snoide an róid gu roithrén, IGT Decl.
65ex. 1254 . Fig. aire sechethar slictu ar fédot i ndag-imratib,
Thes. ii 244.32 . slainnid dam far slecta co Conchobor Cairn
proceedings (?), CRR 22 . Common in chevilles: sliucht ṅgle,
SR 2493 . slicht n-óg, 6605 .
for s. ¤ on the track of, immediately following : ond anmmaimm
70forsambí sliucht (gl. priore cognitione) `by the noun which it
follows
', Sg. 200a7 . for s. ¤ na mbríathar sin, Trip.² 25 . Bodb
iar n-áraib fora s. ¤ , Sc.M² 21 . in facca-sa nech d'Ultaib ar s. ¤
in t-slúaig-seo, TBC 4250 . tancatar ceraisti umaide for a s. ¤ -
side, Alex. 707 . ar slechtaib na n-arm `in the wake of the
75weapons
', CCath. 5930 . mé ársa anbfann ar a s. ¤ `left after
them
', O'Gr. Cat. 643.15 . in consequence of, as a result of:
conid for s. ¤ na fisi sin ro chansom na runnu sa, LU 9833 . tucc
Dia síth . . . for sliocht na cána sin, FM ii 858.7 . in imitation
of, following the example of: Matha . . . ishé condascríb na
80briathra cetna for s. ¤ nÍsu, Trip.² 670 . con deochatár drem aile
fora s. ¤ imón cretim sin, LU 4052 . cendaig ith is blicht for s. ¤
cech ríg réil `as every famous king has done', KMMisc. 262 § 16 .
for s. ¤ a senathar, MR 2.10 . ar shliocht Iollaind mic Seaain I
Maoilconaire ro scriobhus an duan sin, Top. Poems xcv 2 .
85(b) a version, recension (of a literary work): is úaidh rohain-
mnighedh iarsan s. ¤ sin `according to this version (of the story)',
Cóir Anm. 40 . mád iar n-araili s. ¤ is fertas carpait Con Culaind
ro maid, LU 5250 (TBC). issed . . . is s. ¤ i llebraib ailib, 7960 .
adeir aroile s. ¤ cor thoit Eochaid Dala re Findi, Ériu ii 180.3 .
sliocht lebair leacain, [i]t iad na maithe torcrattar . . ., FM ii
51098.10 . a slechtaib suad, Acall. 2590 . a slechtaib a sen-
bhriathar, MR 158.10 .
(c) section, division, class : s. ¤ Libair Dromma Snechta inso
this is an extract from the Book of Druim Snechta, RC xxii
401.17 . conid Bruden Uí Derga cona fúasaitib ┐ cona slecht-
10aib ┐ cona remscélaib amal adfiadar i llebraib insin anúas,
403.7 . sliacht (leg. slicht) adaltraighi ┐ a ceile `der Rechts-
regelung inbetreff einer `adaltrach' und ihres Gatten
', Stud. in E.
Ir. Law 32 § 13 (= Laws ii 366.15 Comm . ). rith cana boileachta
`die Erstreckung des Rinder betreffenden Gesetzes', ZCP xviii
15383.13 . i mbrethaibh croligh[e] ┐ i s. ¤ othrusa, Irish Texts iv
25 § 7 . cetharslicht athgabala, Laws i 64 . ise a etrocaire in
tslechta so `the severity of this kind of law', 266.13 Comm . s. ¤
asinnither alt mog mocoire .i. is ē seo dliged aisneidhim orro,
Anecd. v 23.5 and n. atait tri slechta (.i. tri sloinnte) for coraib
20.i. cor ┐ dochar ┐ sochar, O'D. 782 ( H. 3.17, 561 ). cethir-
s[h]licht feghthair for fedhaibh .i. cumang ┐ egumang, lan-
chumang ┐ lenchumang, Auraic. 1204 . saotar an tslecda so
da graiffnedh `the labour of writing this section', CS 8.z .
(d) offspring, family, line, posterity : sliocht .i. buidhean,
25sliocht leathan gach sáor .i. buidhean leathan ag duine uasal,
O'Cl. ba s. ¤ flatha Faelán find, Hail Brigit 24 . mac in goband
cosin ṅgual | isé a dúal dechrad dia s. ¤ , Ériu ix 49 § 28 . fer
dobo mo duas . . . tanicc ar s. ¤ Neill, Ann. Conn. 1392.3 . ar
ṡliocht Taidhg atá an ríoghradh, TD 32.20 . a rí sleachta
30saorChonuill, 3.20 . an bás do bheith i gcinneadh dá gach aon
dá shliocht ┐ dá shíol-aicme, TSh. 498 . dochuadar fiche don
chloinn sin gan tsliocht ┐ tainig sliocht ar an deichneabhar
oile dhíobh, Keat. ii 4042 . is í do budh bainchéile dhó ┐ do
chuir sliocht air `bore him children', i 84.13 . do bhí an uair-
35sin . . . | troimchíos Séasair ar sliochd fhíor the legitimate stock,
DDána 17.5 .
(e) s. ¤ .i. ciall sense , Met. Gl. 28 § 44 (perhaps due to popular
etymology of int(ṡ)liucht).
Compd. ¤ lorg: tancatar for s. int ṡluáig, TBC 640 . ba
40fota s. in aessa . . . no bitis acca hi n-glassaib, Alex. 1097 . See
also slecht.