Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


smál, smól, smúal n smál f., IGT Decl. § 39 (91.6) . smál smól
80 smúal m., § 96 (130.9, 11) .
(a) ember, glowing coal, fire : smual is ainm don lasair lāin,
Ériu x 85 § 87 (cf. Dinds. 62 ). batar na smola ┐ na casracha
teineadh etair é ┐ an dorus `embers', RC xxiii 424 § 42 . fuair
a réghlés féin tré choirthir smáil teineadh wrapped in glowing
85fire
, Ériu v 76.24 . smuail bleachta nach báidhfeadh loch (of
hell), DDána 37.37 (smól bhleachta, v.l.). smál borb an brátha
the savage blaze of doomsday, IGT Decl. ex. 993 . slóigh shénta
do theilg Ó Táil | rélta smáil deirg ina díaidh, ex. 1746 .
déineamh smóil do ghort Ghaídheal, ex. 1747 . do-bhéaruirse
. . . | lí an smóil ar geiltighibh Gall `the hue of embers', TD 27.37 .
5 gabháil smuail i ndonnbhrat `brown mantles smouldered', 29.34 .
cúirte . . . i mbeirt smóil `in garb of glowing cinders', O'Gr. Cat.
452.9 . sreath dhoinnlíog nach deirge an smual as red as glow-
ing embers
, L. Cl. A. Buidhe 183.97 . gan fear smuail na
chionnsa ag cur `a smouldering foe', Ó Bruad. iii 188.12 . do
10ghruadh ar lí an smóil, Keat. Poems 343 . Of the glow of
burnished weapons: smual na sleghi, Irish Texts ii 63 § 4 .
loinnear smóil ndata ndoinnshlegh, L. Cl. A. Buidhe 94.15 .
gabh do loinn . . . | samhail smuail do dhrithlinn deirg, DDána
97.35 . Of armies: sluag O. . . . | 'na smual troimgliad `blaze',
15 Hy Fiachr. 180.6 . muinnter Ch. na smual áig `smouldering
with war
', Caithr. Thoirdh. 36.25 . dá tuc sluagh ós adba
imach | ina smual calma créchtach, 127.37 .
(b) ashes, dross (of a dying or extinguished fire): na roissed
smal na dendgor na detach na teined iat, Acall. 5547 . sméroi-
20dech no aibli ┐ smal orra, ge do batar beo a n-inadhaib terca
a fad o ceili ar fud Erenn `embers or sparks with a gloom
(ashes?) upon them
', ZCP iii 534.18 ( BCC 33 ). deirge ná drithle
gan smál, DDána 88.2 . grís cháomh ar car a smáile | áille
táobh nglan do ghrúaidhe fair embers which have put away
25their ashes
, IGT Decl. ex. 1066 . teine ar nach téid smál an
undying fire
(of hell), Dán Dé v 40 . smál ar an tteine ní théid |
caidhe lasair a leithéid, Irish Texts i 36 § 2 = DDána 58.2 .
dá lóchrann ar nach luigh smál two ever-blazing torches (i.e.
sun and moon), Dán Dé xxvii 10 . teach laoch ar nach
30luigheann smál, DDána 119.25 . Of a candle: níl tádhbhacht
smuail . . . i n-altus aoin `no one's Altus . . . is rated worth a
candle-snuff
', Ó Bruad. ii 20.3 (see below under compds.).
(c) In moral sense blemish, taint (of sin): do fhaguibh C.
cheathra sheansmal ar an (a)ndruing airgeas a chill re-
35proaches
(?), BNnÉ 161 § 24 v.l. (hainia[r]smadha, text).
anam rouasal gan smál bpeacaidh, O'Hussey TC 49.y . Muire
. . . ar nach roibhi smál pecuidh, Mac Aingil 344.15 . éin-ní
cáidheach ar a mbí smál nó teimheal, TSh. 5256 . gan éagnach
smáil `without disgrace or insult', Ó Bruad. i 30.16 . dod thóg-
40bháil glan ó smal an tsaoghail `from worldly blemish', 62.4 . ris
an ainnir mhíonla gan smól, E. O'Rahilly xxix 32 .
Compds. ¤ chéo blemish : gan smáilcheo fuair sí síorchlú,
Aithd. D. 87.18 . ¤ glantóir: dorinne sé seacht lampa ┐ a
smólghlantóire ┐ a mhíasa smóil `his snuffers, and his snuff-
45dishes
', Exod. xxxvii 23 . ¤ grís: go [a] g[h]ruadh ghairthe
mar smuailghríos `blazing ember', Ériu v 66.202 . ¤ ísel:
crīch Bregh . . . i n-a dumaduib smáil-ísle smūr-luaithrig in
low mounds of ashes
, ML² 1178 . ¤ mala dark eyebrow : smól-
mhala shnódh-dhubh is géire scríob, Keat. Poems 97 .

50 smálach, smólach n(smál) collect. embers, sparks : gach
smalach dergteinntidhi teinnsedar a ḟiacla ina beol asa
braidhedh, TBC p. 373 n . ┐ (slamsruam, LL; leg. slamach,
Ed.). smalach fa smur (smalach a smúr, v.l.) embers among
ashes
(of a dead pig), Irish Texts i 30 § 42 . smolach tromthened,
55 Comp. Con Cul. 103.9 .

smalaraic n(-á-, smál?) gloom, dross, blemish (?): san s. ¤ do
leathanuigh uim chrích an cheo `in the wretched rout', Ó Bruad.
iii 162.5 . do ghlanadar ó smailir[i]c an tsaoghail go bráth,
23 I 26, 97.13 .

60 smáltargrís n(smál): do fagbhus na smaltargrís | in teghsin fó
tarr Cheise `I left in black ashes ', Duan. Finn i 92 § 124 .

smaointeóirecht n(smúainid) musing, consideration : níor bh'é
mo smaointeóireacht, E. O'Rahilly (1900) liv 13 .

smaragad, n etc. (Lat. smaragdus) an emerald : ro batar . . .
65smragda i nellach in cumdaigh, BB 493b5 = samrainde, Alex.
587 . smargadus, RSláinte 2251 . cosmhuil . . . ré cloich s. ¤ ,
Rev. iv 3 . bá cloch smaragaid an ceathromhadh fonndámeint,
xxi 19 .

smé xsee 6 ol.

70 smech nIn later lang. smeic. The form smech appears to be
o,m. or n., later perh. ā,f., but its relation to smeic is not
clear. smeig f. g s. -e, IGT Decl. § 14 . chin : s. ¤ .i. smeget, ut
est, .v. sétaib saighe s. ¤ smitir .i. i fuil asa smeget, O'Dav. 1477 .
smeach .i. smeicc, imeal a sgiath fri a smeacha .i. fri a smeigibh,
75 O'Cl. don smeich to the chin (gl. mento), Lor. Gild. 110 . Cf.
122 . immbél a scíath fría smechu, Trip.² 468 . imbel a scíath
ac a smechaib doib, TBC 5200 . roth n-óir . . . ad-comaicc húa
s. ¤ co a imlind, BDD² 1000 . mana duirn tar s. ¤ `a reason for a
blow across a chin
', Buile S. 62.3 . muir tened impu connice
80a smecha, LU 2173 ( FA 25 ) = smechu, LB. conuigi a smeacha,
RC xxvi 154 § 38 . ulcha . . . imchass imma s. ¤ , TBC 5187 . bha
s. ¤ , 5176 . oland líath rocenglad dia smechaib, ZCP viii 325.19 .
lōä līath uma smechaib (smecho, MS), Sitzb. 1919 v 92 § 15 .
saill is cutruma ri s. ¤ , O'C. 1976 ( H. 4.22, 17 ). i comarda fria
85a smeich `as high as his chin', CCath. 5266 . a smeig-som a
m-bel an macaimh, CF 499 . coruigi a smeig, ZCP vi 285.32 .
eder an chíoch ┐ an smeig, Rel. Celt. ii 188.x . Of a bird: im
oilib ┐ im smeich an eoin moir throat (?), RC x 74.21 (for
smeachaib, v.l.).
Compd.: ¤ íall cheek-piece (part of a horse's harness):
5 smeigiall d'aithrighe . . . | cuir ceangailte don tsriansain,
Studies 1933, 406 § 7 ( Aithd. D. 81.7 ).