Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


70 snáthat n ā,f. (snáth) needle : snáthath gl. acus, Sg. 107b3 .
snāthad .i. snāth-séd .i. sēd snāith ┐ toll snāthaide, Corm. Y
1195 . Cf. snathset, Laws v 380.23 Comm . a trí cóectu
snathat, LU 8857 ( FB 65 ). co tarla cach s. ¤ díb hi cró araili,
8858 (ib.). dosbeir a snáthait fein i llaim cacha hóenmná díb,
75 8860 (ib.). cró snáthaiti, 4882 (TBC). rind snáthaite, TBC
4710 . dá tairnad s. ¤ a féci for airlár co cluinfide if a needle
should drop . . . it would be heard
, MU² 232 . día faetsath s. ¤
isin tig, BDD² 792 . sadais . . . ind snathaid . . . inda dernaind,
Mon. Tall. 149.19 . uaimm snathati, PH 2862 . athgabail . . .
80im snathait, Laws i 150.10 . techta fuillema gill snaite (leg.
snáthaite?) druinige, v 382.1 . gill snataite, 380.14 . Indicating
a small (the smallest?) measure of value: imtoing ó (t)shnáthait
co dairt his oath is good in matters up to the value of a `dairt',
Críth Gabl. 24 . otha fer fortaig snathaiti go ruice torcbanb,
85 O'C. 1198 ( H. 3.18, 477 - 8 ) = O'C. 603 ( H. 3.18 295 ). snáthad cáel gel, Irish
Texts ii 25 § 25 . breith cámhuill tre shnáthaid, iv 103.7 . ní
bhfuigheadh an tsnáthad chaol | ionad im thaobh gan bheith
tinn, Measgra D. 34.11 . snathada, Rosa Ang. 12.15 . don tí
. . . do chromfadh ag tógbháil snáthaide, TSh. 10637 . le
hobair shnaithide needlework, Exod. xxvi 36 . ní léigfi si di in
5ts. ¤ do tharruing (of a diamond), Maund. 139 . Fig. snáthad
chroidhe . . . einingen (the death of) an only daughter is a needle
in the heart
, Buile S. 52.22 . snathad uamma na hairdríghe (of
a chief), ALC i 486.15 . In pnsobriquet: Snathat ingen Uama,
Anecd. ii 56.4 .

10 snáthatat ndimin. of snáthat: snáthatath gl. aculeus, Sg. 47a4 .

snechta n(-ae) io (cf. snigid) snow : daṅdichdet snechti ioiuis gl.
niuesque deducunt Iouem, Sg. 8a8 . cene snigess s. ¤ finn, O'Mulc.
110 . dorigni P. . . . in n-im dont sh. ¤ , Trip.² 185 . flaith . . . cen
s. ¤ , LU 2298 ( FA 35 ). ferais s. ¤ mór forru, LU 4777 . oc fennad lóig
15. . . for snectu, IT i 71.15 ( Lg. 7 ). s. ¤ serba, IT i 190.28 ( FA 30
LB). ro scailset . . . snechtadha na sléibhti (snectai, v.l.),
CCath. 2338 . s. ¤ mor eter dá Notlaic a heavy fall of snow, AU ii
290.22 . le car snechta, IGT Decl. ex. 245 ( Aithd. D. 15.12 ).
ní raibh geimhreadh riamh gan sneacht, Dánfhocail 268 .
20In comparisons: bíann . . . ba gilidir snec[h]ta, TBFr. 103 .
batar gilithir sneachta n-oenaichde na dí dóit, BDD² 20 .
fuairiu ina sírsnechtu, IT i 190.30 ( FA 30 LB). samalta fri
deread sh. ¤ i claidib, RC xxiv 198.z . a etach taitnemach amal
s. ¤ , PH 2966 .
25As vn. gabaidh . . . ac s. ¤ , SG 35.8 .
g s. as attrib.: s. ¤ tria shín `through a snowstorm', Hy. v 19
( Thes. ii 331.4 ). etrochta snechtai, Hy. vii 19 v.l. ( Thes. ii 355.17 ). dáth
snechtai, IT i 69 § 4 (Lg.). broig s. ¤ snowflakes, Bruchst. 25 .
frossa s. ¤ , MU² 403 . grend s. ¤ , Irish Texts ii 33 § 14 . fir lén
30clúmh cuilte sneachta `men to whom a quilt of snow is a bed of
down
', TD 21.7 . a bhláth solas sneachta `bright snowy flower'
(of Mary), PBocht 4.33 . i ló shneachta, TSh. 9839 .
With follg. gen.: sneachta neime do chur `poisonous snow
fell
', ALC i 370.3 . In kenning for the name Fínnachta: ibthius
35snechta fina ḟirfess, Thurn. Zu Ir. Hdschr. i 51 § 19 , see also
p. 49 and Gramm. p. 681 - 2 . Fionnachta Fionn . . . | sneachta
fíona . . . na fhlaith, Content. xxviii 45 . sneachta fíona ar
gach fearann `wine-snow', xxx 17 .
In n. loc.: rí Thíre-an-tSneachta, Ériu i 84 § 27 . ag rígh tiri
40in tsneachtaigh, RC xi 29.23 .

snechtaide adj io, iā (snechta) snowy, white as snow : sruth s. ¤ , LU
2236 ( FA 30 ). fordath sóerdath s. ¤ , LU 7382 ( BDD² 1018 ). amal
soerdath snechtaidi, IT i 80.16 ( Lg. 18 ). tige snechtaidi, LU
1703 ( RC ix 476.6 ). comdais . . . sneachtaidi na faicheada,
45 TTebe 3065 . gussin sreibh . . . snechtaigi, MR 104.10 . dar
senbennaibh snechtaidhi sléibhe, CCath. 398 . ina mbui da
moilib sena sneachtaidi, 864 . amal silti snéidhi s. ¤ , 4955 . re
beinn an ailt . . . shneachtaigi, Fl. Earls 88.1 . a dhorus, . . . |
ní solus, gidh sneachtuidhe, TSh. 6178 . corp sneachtaighi . . .
50aice, Ériu iii 152.23 . corp solus snechtaighi, Études Celt. i
90.19 . cáruid cholpthadh sneachtoidhe, Studies 1921, 589 § 9 .

snechtamail adj i (snechta) = snechtaide: dob' aimsir sh. ¤ ann,
SG 15.2 . dar a chorp . . . s. ¤ , TTebe 3842 . a n-aimseruib
geimhreta no shneachtamla, ZCP x 260.12 ( BCC 229 ).

55 snechtamla n(snechtamail) snowiness : fo bīthin snechtamhla
. . . oigreta in tslēipe, Fl. Earls 88.12 .

sned n[ā,f.?] a nit : s. ¤ gl. lens, Sg. 113b8 . an tsnidh, TSh. 9792 .
samhluim re sneidh | anbfhann gan fuil, Irish Texts i 32 § 55
(in elegy on dead pig). atait na snedha cona claind | id
60cholaind, IT iii 88.7 ( BB 292a30 ). as eadh as miola ┐ as
sneadha . . . ann ainmhintidhe geintear . . . a ngar don
chroiceann, 23 K 42, 285.18 .

snedach adj o, ā (sned) nitty, full of nits : snethach gl. lendosus, Ir.
Gl. 649 . a brollach sneadach, IT iii 99 § 165 = Bruchst. i
6528 § 62 .

snéid adj[i] swift . In verse often in vague sense. Explained by
native glossators also as short, straight, small : s. ¤ .i. luath no
gerr, O'C. 1296 ( H. 3.18, 539a ). baí sáegul sneid [.i.] robo
garit a saegul, LU 648 ( ACC 24 ), with further gloss .i. súail no
70bec no diriuch, ib. note b . snéidh .i. díreach, O'Cl. s. ¤ cach
suaill snimach sund, Met. Gl. 3.5 = O'C. 1338 ( H. 3.18, 611b ).
snéidh .i. gach ní beag, O'Cl. Cf. also s. ¤ .i. sniomh no tuirsi,
O'Cl.
triasṅgaet saiget Saxan sneid, Rawl. 81b19 ( Otia ii 88 ).
75 fochuiriub uaim saigit s. ¤ , SR 6121 . ag seṅg sneid a slender,
swift stag
, Rawl. 107a5 ( Four Songs 20 ) (see compds.). cosaib
snédib, Snedg. und Mac R. 14.8 . sruamandai snédi saerfholai,
Alex. 254 . Māel Sechnaill Sinna snēde of swift-flowing Shan-
non
, Bruchst. i 47 § 105 . Sion s. ¤ , SR 6662 . comarbae buidne |
80snede slegaige, LU 3385 ( SC 17 ). amal silti snéidhi snechtaide
(`like little snowy drops'), CCath. 4955 . rogatar ūaim cech sal
snēid, ZCP vi 266 § 11 . súi s. ¤ quick-witted (?), SR 3231 . ní ba
saegal s. ¤ `'twill be no slight life-time', BColm. 14.7 (cf. LU 648
cited supra). ? far scarad bid snēid, TBC² 2459 . In chevilles:
85 rodbi int aiṅgel saer, ni sneid, | Iacob, SR 3049 . ingen rīg
Saxan ní snēid, ZCP xi 57 § 6 . gaitt a dlighidh ar Mulling | ro
mill Eochaid dinim sneidh (: Neill), Anecd. ii 39 poem 23 § 3 .
samail sneid, Ériu vii 219 § 1 . cen sním s. ¤ (: roréid), ZCP x
271.11 . Note also: bi hi tost fri snim sneid sain, SR 1603 .
Adv. éirgid iar for setaib s. ¤ , 3589 . do thiachtain fri serc-blaid
5s. ¤ | i crích nertmair Narbonéin `swiftly', Met. Dinds. iii 194.3 .
sneid rosamig dar da sál, iv 96.71 . ar ná ron-fuapair co sneid,
SR 6425 . rosnort in t-aṅgel co s. ¤ | . . . sechtmoga míli, 6865 .
As name of a metre (perh. extracted from compds. infra):
adrimther da cenel dechnada moir and .i. sned ┐ trebrad, IT
10 iii 39 § 32 = sneid, 8 § 8 .
Compds. In names of metres: snedbardne, IT iii 14 § 29 , cf.
43 § 55 . snedcasbairdne, 11 § 16 . ní 'mofregrad a tri tarmfor-
cínd; is aire aderar snedchasbairdní ría, ib. n . Cf. 26.13 .
sneiddechnad ┐ dechnad trebruid, 7.15 . With nouns. ¤ béim:
15 nir bo snēdbéim, Arch. Hib. ii 71 § 13 . ¤ ríagal: Santachan
mac Sneidhriaghla, Anecd. ii 49 § 10 . With adjj. ¤ búan: in
saithe snéd-búan `the short-lived swarm', Met. Dinds. iv 76.6 .
? ¤ chorach: laoch sneathchorach, Cath MT 723 . sned-
curuch, ZCP xii 403.y . ¤ sheng: B. . . . | is a shil sleagoll
20sneidseang, BB 36b33 . ba rí in sétach sned[sh]eṅg, LL 132a29 .