Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sainchron n(1 sain+cron) private property (i.e. of the individual
as opposed to that held in common with the family or com-
munity): s. ¤ .i. selbugud neich coitcinn (leg. écoitchinn), O'Dav.
339 . sainchron .i. nemhchoitchenn, O'C. 1463 ( H. 3.18, 650b ).
5 [maccléirech] cen s. ¤ , LB 261b13 = sainc[h]ron, Arch. iii 320.1 .
do eclais . . . i mbí lóg ndirnai di sainchrund, Ériu vii 156 § 10 .
? n p. saincruin, Laws ii 354.6 Comm . ? cethraime saoire . . .
dia mac saincron `to his emancipated son', 22.x Comm .

saindíles adj(1 sain+díles) special, peculiar, one's own : donaib
10atrabaib saindilsib `to the peculiar dwellings', Ml. 47b14 . amal
attreba nech á orbe saindiles, 51d28 . nomen s. ¤ cach oenfholaid,
Sg. 28a16 . aiccend saindiles inna remsuidigthe, 215b7 . s. ¤ gl.
quod suum est, 219a2 . ba sodaing do Dhia taithesc do cech
duil diib inna berlu shaindilius in its own language, Ériu ii
15142 § 156 . acc dlúithiomáin a shelbha saindísle budeisin, FM
vi 2198.13 . As subst. one's own property or possession: dia
saindilius fadeisin, Laws ii 378.2 . do neoch dia mbi saindileas,
404.19 . See Stud. in E. Ir. Law 40 , 71 , 73 , 118 , 228 .

saindílse n[iā,f.] (saindíles) one's own property, special posses-
20sion : foirgeall for saindilsib, O'C. 1891 ( 23 P 3, 22b ). coro seal-
baigh gach drong fo leith a saindisle do bhúar a mbiodhbadh
`its own share', Hugh Roe 242.17 (64b) . nirbo saindilsi forba
do neoch a tocradh ima thir dia ndamtha fír fer . . . dó it
would not have meant security of tenure for anyone
(?), 234.1
25(62a) .

1 saine n(1 sain) iā, f. ?, cf. however: s. ¤ n-ádnocuil, PH 666 .
Similarly Fen. 234.19 - 20 , TTebe 2323 . in s. ¤ , Trip. clxxxviii 14 .
(a) difference, diversity : s. ¤ .i. nemhionannas, Geneal. Tracts
i 21.4 . ? soine bec etarru ┐ in fer na dhiaid, LB 232b22 .
30 cosmailius doib fri P. acht s. ¤ do reir aignid eturu, BB 427a41 .
ní frith . . . a bec do shoine iter na scríbennaib, LB 227a13 .
With gen. = difference in respect of: tri huathnedha cu saíne
ndatha, RC x 185.24 . s. ¤ datha .i. atharrach datha, Lec. Gl.
283 . co saine étaig cacha datha umpu, Acall. 3423 . columhain
35. . . cu s. ¤ gacha gresa fair variety of ornamental work, Marco P.
17 . i s. ¤ fhuatha n-anmann . . . itir coin ┐ cethra ┐ bu olchena,
St. Ercuil 82 . focerd Midhir bricht soine crotha for A. a spell
which changed his form
, ZCP xiii 175.2 . cid ro im[f]ulaing s. ¤
do deilbi? xii 371.34 (said to one who is of different colour on
40different sides). re tecmaisin sain claindi re s. ¤ n-athar, Laws
iii 400.2 . tri s. ¤ feirgi, 348.y . s. ¤ urnadma difference of contract,
400.2 . s. ¤ fer dorinne in marbadh ┐ in dichendad and ┐ s. ¤ fecht
dorindedh hé different men . . . at different times, O'Don. 1614
( H. 5.15, 13b ). mas iar s. ¤ fecht dorinne duine in acra . . . ┐ an
45derbforgell, O'C. 2495 ( Eg. 88, 40c ). ro hir dam . . . .x. saine
cernd (.i. coscrach nó búadhach) claidhem ten varieties (?),
Ériu ii 3.12 . do gemaibh glainidi ┐ do saíníbh cloch
n-íngantach, D iv 2, 57ra17 . Folld. by FRI: dorala s. ¤ aibe
for erlabra lochta na G. fri haitrebtachaib I., PH 3191 .
50 ar sh. ¤ fri hernaigthi na mbrécaire in distinction from, contrast
to
, 7999 . ba s. ¤ modh leis ┐ lasna hardflaithiusaibh romhaind
was different in manner from, CCath. 45 . Note also co s. ¤
`secretly', Met. Dinds. iv 340.1 .
(b) hence distinction, excellence (cf. sainemail): ? mor sét
55sétach, slán s. ¤ , SR 507 . selb-gním s. ¤ `a precious possession',
Met. Dinds. iii 66.15 . eó co sorthaib co s. ¤ , 144.3 . ar do sháne
(shaine, v.l.), ar do shaire `by thy nobleness', Irish Lit. 10.22 .
ba sóer-ben slúaig co s. ¤ `a noble woman chosen from the host',
Met. Dinds. iii 240.9 . do sh. ¤ gacha bidh, Marco P. 79 . airer
60cech bīdh ┐ saine cacha lenda every excellent drink, ZCP xi
61.14 . soni ngrada `a partiality of love', TTebe 2323 . Perh.
also: coir n-imagallma ┐ so[i]ne comraidh, St. Ercuil 321 .
ralabair o soine gotha moir, TTebe 4185 .
(c) in phr. iar s. ¤ : atberat sund iar s. ¤ `variously', Met. Dinds.
65 iii 262.45 . ba sīat a samla īar s. ¤ | būada Banba barrglaine,
ZCP xiv 43 § 4 , `severally', Met. Dinds. iv 336.15 . Both of
these exx., however, may contain saine, a by-form of sin
(q.v.), see Met. Dinds. Gloss. and Wortk. 228 .
? ba s. ¤ samalta lem re lai morchuraigh . . . indtech na
70laidhedh moiri ro ḟuil leis, ZCP viii 550.3 = TBC p. 235 n. 7 .

2 saine xsee 1 saine (c) and sin.

sainemail adj i (1 sain, 1 saine) unique, hence distinctive, good,
excellent: sic donesemar . . . fortacht Daé donaib dó[i]nib
sainemlaib, Ml. 56a13 . ciniud s. ¤ , 69a8 . di techdaisib sainemlaib
75. . . inna mbabelondae, 105b7 . indíi gnite gnímu sainemli gl.
virtutes, Wb. 12b15 . gnímai sainemlai, Ml. 14c6 . inna mbéso
sainemlae, 30d15 . ítugud s. ¤ gl. bene sitivi, 62a3 (`peculiar',
Thes.). in firion atcobra na huile beatu sainemla = omnia
quae vult bene, Hib. Min. 13.431 = beatha soinemlou, Harl.
80 cia cossir in dersuigtho sainemil gl. boni propositi studium,
Ench. Aug. 82a ( ZCP vii 484 ). is ēiseam ind ōen-Día s. ¤ , ZCP
iv 242.2 = soinemail, Ériu iii 2.13 . boí mac s. ¤ oc N., LU 3157 .
1647 . rucc mac soinemhail dó, FM vi 2222.13 . senchaid
sainemail, Ériu iv 146.7 . onōir dalta shāeir shoinemail, Arch.
85 iii 235 § 30 . raithi s. ¤ a very fine ram, TBC 70 . tarb . . . soinea-
mail, ZCP iv 238.22 . saer-ssluag soinemail, MR 180.5 . do fín
s. ¤ , LU 8819 ( FB 62 ). co llind sh. ¤ , LL 246b14 . do bhiadhaibh
séimhe soineamhla, TSh. 562 . ceōl soinemhuil, Fianaig. 58.6 .
co n-accatár . . . in less ṁbilech mbroinech s. ¤ , LU 11041 .
blath na lubi s. ¤ logmar, 10641 = sainemla, Ériu xii 156.5 . na
5slebti sainemna soimthechta, TTebe 1464 (soinemla, v.l.). oirir
shídhe shoineamhla, TD 28.34 . do losaibh sídhe sainemhla,
Acall. 985 . mergi . . . s. ¤ , Cog. 156.5 . sita s. ¤ , 78.21 . co srethaib
sainemla di liic lógmair, LU 2051 ( FA 13 ). co sríanaibh
soinemhla, Buile S. 52.7 .
10As subst.: na nní du degmainib ┐ sainemlaib `excellent
things
', Ml. 96b5 . mór a n-asbeir . . . | do shaineamlibh fo
Eirinn, Anecd. ii 6.10 . gach s. ¤ = omne bonum, Auraic. 518 .
Adv. sē bliadna a lánrighe Laigen . . . ┐ in cuid aile fri
degmacacht rígh co s. ¤ , ZCP viii 111.y . gu samh soinemail,
15 Ériu xi 204.17 .
See sainṡemail.