Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sochaide n iā,f. Forms in O.Ir. Glosses: n s. sochuide, Wb. 23a8 ,
Sg. 50a11 . sochude, Wb. 8a17 . sochaide, Ml. 107a15 . sochide,
Thes. ii 17.33 . a s. sochaidi, Ml. 50c11 . g s. sochuide, Wb.
12c28 . sochude, 9a4 . inna sochuide , Sg. 199b13 . d s sochuidi
85 Wb. 14d30 . sochudi, 11c6 . sochaidi, Ml. 131d4 . sochidi, 45a8 .
sochaidhi sochaidi f., IGT Decl. § 3 . multitude, crowd, host : ar
dagní sochuide báas ar a charit `for many a one dies for his
friend
', Wb. 12b34 . fristait sochuide domsa and gl. adversari
multi, 14a13 . hóre cretes sochuide Deo , 23a8 . donnéicci súil
sochude `a multitude's eye beholds us', 9a4 . mani rochoscasom
5a muntir intain biís cen grád ni uisse toisigecht sochuide do
a congregation , 28b28 . farbbiba s. ¤ . . . dia rucasom in n-ingin,
TBFr. 187 . ingelt súili sochaidi `lit. a grazing for the eyes of a
multitude .i. an attractive spectacle
', BDD² 1032 . Cf. sasad
sluaig sochaidi | sellat fri caem-Chainech, RC xx 146.27 (ACC).
10 asbert . . . nábad s. ¤ no bertha chucai, LU 4976 (TBC). con
airgabtha s. ¤ mora dib, AU i 328.13 (A.D. 830). inbleogain
nosbeir co treisi, ┐ acra for sochaidhe not beir co cuicthi,
Laws i 184.z . sailm aurnaichti . . . fogníad . . . la sochuidi `are
used by some
', Mon. Tall. 128.28 . is diairme immad na s. ¤ inte,
15 PH 45 . is sochaidi . . . charfus in mac sa ara irrscēlaib, ZCP v
504.3 . cath . . . inar thuitetar sochaidhi, RC xvii 377.22 (Tig.).
gníomh síodhaighthe sochaidhe (: roimhe), TD 22a.37 . ni tusu
cetduine roraid sin riu, uair i[s] s. ¤ adubart riu, TTebe 2683 .
Folld. by DE: nī s. ¤ do mnāib dogēnad fria mac `not many
20women
', Cáin Ad. 14 . is sochaidhe dferuib Erund condemnig-
thur a neimtsenchaidh sidhe, Laws i 22.26 . robbadhad
sochaidi di Chiannacht, AU i 238.3 (A.D. 769). ro-impod s. ¤
do Romanchaibh fo eris, PH 288 . With pl. vb. s. ¤ tra do
noemaib ┐ do fírenu ro-comailset in forcetul-sa, PH 1472 . ro-
25comtinolsat tra s. ¤ díairmidi ann-sin, 1889 . Contrasted with
óen: in oen ┐ in sochaidhe, Mon. Tall. 70 (156.24) . cuin tig in
t-en duine no cuin tegaid in tsochaidi, Laws v 6.3 . cidh
sochaidhi no cidh aon, ZCP vi 260.16 . Contrasted with
úathad: cid uatha cid s. ¤ ro aentaigh in nimbadhudh, Laws iii
30252.3 . ised uatath insain conoirg fri sochaid[i], iv 176.2 .
nímdersaigi fri ūathad, nomdiusca immorro fri sochaidi, TBC²
635 . is ca lín ra lád cose | inn uathad no in s. ¤ , TBC 589 .
curach berar for sál . . . cid úathad cid s. ¤ nodmbera `whether
it be one or many
', Ériu ii 206.1 .
35In military sense army, host : ní slúag ná s. ¤ sin acht na daire
romóra secha táncamar indé, MU² 370 . batar sochaidi trá
iter da ṡíu ┐ anall in tsluaigse (sic leg.) .i. tri .lll. curach ┐ cúic
míli indib, BDD² 474 . ba begc slúaig do Chonall ┐ ba sochaidi
do Aed Roin, BColm. 92.25 . ba demin leo combad slicht s. ¤
40sut ┐ gomba tadall mórslúaig, TBC 703 . mōr do shluaguibh
┐ do sochuidhibh, Feis TC 1907 . ní hobadh catha dhúin[n]
anadh ré ar sochadhaibh, CRR² 23 . roergedar slúaig ┐ so-
chaidi ┐ sochraideada, TTebe 1386 . do ruaigsead reacht
Tighearna na sochaidheadh = exercituum, TSh. 1602 .

45 sochaidecht n(sochaide) [ā,f.] numerousness : re s. ¤ ┐ re linmair-
echt . . . in tshluaigh, Cog. 52.7 .

sochar n o,m. (2 so+cor) later also n s. sochair, RC xxix 136.12 .
a d s. sochair, Irish Texts iv 79 § 49 . g s. sochra, ZCP vi 270 § 2 .
(a) Legal a good or valid contract (an important legal term,
50see Thurn., Féilsgr. Eóin Mhic Néill p. 158 ): cis lir chuir
dochuinsin? a do; s. ¤ ┐ docor. cis lir in socor? . . . a tri: cor itir
da lan, itir da saer, itir da sochond nad fuasnaither (leg.
- aiter) cuir `how many things is the good contract? . . . Three.
It is a contract between (i.e. concerning) two full (i.e. not defec-
55tive) objects, between two free persons, between two sensible per-
sons whose contracts are not disturbed
', loc. cit. (= Laws iii 4 ).
fuidre flatha, daermanaig eclaise . . . ni astaither saithiud na
docur na sochur foraib cen a fir codnachu oc forngaire a cor,
Laws iii 10.19 . imfuich mac gor cach ndochur im a athair, ni
60[i]mfuich cach sochur, 56.21 . fofuaslaice flaith ┐ fine ┐ eaclas
cach s. ¤ ┐ cach n[d]ochar focerdtar (sic leg.) for a meamra, iv
54.4 . cach cunnrad cen dichell, soc[h]ur soc[h]ubus iarna coir
coitechta, Stud. in E. Ir. Law 19.8 (= Laws ii 358.z ). ar fo-
fuasluice cechtar da lina dochur araili; ni fuaslaici a sochuru,
65 27.4 (= Laws ii 362.7 ). taithmech di nadmaim socoraib
dichoraib, ZCP xii 362.10 .
(b) privileges, rights, dues, revenues (of a chief, etc.): s. ¤
maiseach mór Chaisil `the goodly income of great Caiseal', BR
68.1 ( BB 271a10 ). sochur Arda Brecan ó rig Erend . . . conid
70soer . . . ind eclas cona crích the dues from Ard B. (were re-
mitted) by the king of Ireland so that the church and its territory
is free
(from impost), Misc. Arch. Soc. 142.1 . incipit do
dúanaib sochair clainni Ceallaig here begin the poems on the
privileges of the O'Kellys
, ZCP viii 225.26 . ag so cuid eile dona
75sochraibh fuaradar coimhéirghe rempa ar fheroibh Éirionn i
n-aonach . . . trian édála i gcuantoibh long dhoibh, L. Cl. A.
Buidhe 50.25 . do fuair Maghnus . . . gach s. ¤ ón mbeag go mór,
Maguires of F. 97 . Mac Diarmada . . . colamhan cosanta cirt
┐ córa clainni Mhaolruanaidh do reir a sochair ┐ a senleabar,
80 ALC ii 398.18 . Iarla Deasmumhan . . . do thairbert don
Presidens . . . ar sh. ¤ dúthaighe do fein, FM vi 2170.z . gé thug
d'Ó Chonchobhair ceannas | tar ceann sochair `though (the
younger) yielded the kingly power to Ó C. in return for advan-
tages
', Aithd. D. 31.5 . lebar sochair book of profits, dues, rent-
85roll : leabhar sochair flatha o bhFiachrach, Hy Fiachr. 92.y .
Of the emoluments of a poet: manip samlaid sainighiss | a
sochru ni dligh, ZCP iv 238.11 . Of profits, emoluments in
general: a sh. ¤ éisg ┐ inbhir ┐ coiceid cum omnibus supradictis
emolumentis Piscariorum, Hy Fiachr. 459.7 . gumadh eigen s. ¤
an c[h]uain do roind a ndó . . . etir fhín ┐ édach, ML² 1020 .
5 níor fhágaibh ag Niúl . . . acht s. ¤ na healadhan, Keat. ii 170 .
Of the profitable thing itself, goods, etc.: gach feur ┐ gach
geamhar ┐ gach s. ¤ eile dá raibh air (i.e. on the land), Eochairsg.
102.36 . ticc mōrān do sh. ¤ na cathrach ┐ an tire ar in ruibēr
sin `supplies', Fl. Earls 96.7 .
10(c) profit, advantage, benefit (in abstract sense): ní huatha[ib]
tṡailim s. ¤ `not from them do I expect profit', Fél. 44.21 . ní
rubatar riam firu ara ndochur ┐ ní ros-anachtatar riam ara
sochur, BDD² 696 . dogníu dochur gach tríuin, dogníu sochur
cech lobair, Comp. Con C. 8.4 . talsat a céill di ṡáire ┐ di
15ṡochor `they lost all hope of freedom and prosperity', LL 226a47
( TTr. 676 ). táit ass dia tir ar cind sídha ┐ sochair `for peace
and comfort
', RC xvii 342.1 (Tig.). robe sin in Samson . . . im
s. ¤ ┐ im sairi a atarda . . . re ré fen, Cog. 186.31 . is leis gach
máthair sochair a hinghine, RC xxix 136.12 . do fhiafraigh . . .
20de cá s. ¤ do bhiadh dó féin braighde d'fhághail dó-san ó Dhál
gCais, Ériu i 92 § 44 . adubhradar . . . riú nachar sh. ¤ dóibh
féin teacht . . . dá bhfurtacht ní budh mhó, Keat. ii 6084 . gan
é n-a sh. ¤ dá shíol | crochadh an ríogh is sé slán, DDána 3.24 .
dá sh. ¤ do gheibhthear as an Aifrionn, Eochairsg. 51.5 . As
25quasi-vn. comarba Patraic do dhul co tech righ Saxan do
sochur ceall Erenn, AU ii 248.3 (= do chuinghidh sochair
cheall . . . Erenn, FM iii 148.12 ; do tsochrad ceall Erenn, ALC
i 236.7 ). Attrib. gs. beneficial, advantageous, profitable : an
gnim sochair sin, Acall. 1768 . d'ar síl bá séd sochair seo,
30 KMMisc. 320.2 . do-nith . . . nethe sochair ar ar son-ne utilia,
Smaointe B. Chr. 4121 . tres gein sochuir hErenn, Fianaig.
86.13 . a chend sochair slúaig Ulad, MU² 58 . Brian mac
Cenneidig . . . fer sochair soim, ZCP viii 120.2 . téid i s. ¤ do
profits : iomlaoid . . . dochuaidh a s. ¤ dhamhsa `an exchange
35which has turned out profitable to me
', Studies 1918, 616 § 1 .
a bheith i ndún Dé athar | dúnn go rachadh sé i s. ¤ , PBocht
12.31 . ní h-ionann s. ¤ ina dtéid an t-Aifrionn do gach aon
duine, Eochairsg. 51.12 . gach ní dá gcuirfeam san trácht so
do dhul . . . i s. ¤ ┐ i soileas dona Críostaighthibh, TSh. 36 .