Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sainemail adj i (1 sain, 1 saine) unique, hence distinctive, good,
excellent: sic donesemar . . . fortacht Daé donaib dó[i]nib
sainemlaib, Ml. 56a13 . ciniud s. ¤ , 69a8 . di techdaisib sainemlaib
75. . . inna mbabelondae, 105b7 . indíi gnite gnímu sainemli gl.
virtutes, Wb. 12b15 . gnímai sainemlai, Ml. 14c6 . inna mbéso
sainemlae, 30d15 . ítugud s. ¤ gl. bene sitivi, 62a3 (`peculiar',
Thes.). in firion atcobra na huile beatu sainemla = omnia
quae vult bene, Hib. Min. 13.431 = beatha soinemlou, Harl.
80 cia cossir in dersuigtho sainemil gl. boni propositi studium,
Ench. Aug. 82a ( ZCP vii 484 ). is ēiseam ind ōen-Día s. ¤ , ZCP
iv 242.2 = soinemail, Ériu iii 2.13 . boí mac s. ¤ oc N., LU 3157 .
1647 . rucc mac soinemhail dó, FM vi 2222.13 . senchaid
sainemail, Ériu iv 146.7 . onōir dalta shāeir shoinemail, Arch.
85 iii 235 § 30 . raithi s. ¤ a very fine ram, TBC 70 . tarb . . . soinea-
mail, ZCP iv 238.22 . saer-ssluag soinemail, MR 180.5 . do fín
s. ¤ , LU 8819 ( FB 62 ). co llind sh. ¤ , LL 246b14 . do bhiadhaibh
séimhe soineamhla, TSh. 562 . ceōl soinemhuil, Fianaig. 58.6 .
co n-accatár . . . in less ṁbilech mbroinech s. ¤ , LU 11041 .
blath na lubi s. ¤ logmar, 10641 = sainemla, Ériu xii 156.5 . na
5slebti sainemna soimthechta, TTebe 1464 (soinemla, v.l.). oirir
shídhe shoineamhla, TD 28.34 . do losaibh sídhe sainemhla,
Acall. 985 . mergi . . . s. ¤ , Cog. 156.5 . sita s. ¤ , 78.21 . co srethaib
sainemla di liic lógmair, LU 2051 ( FA 13 ). co sríanaibh
soinemhla, Buile S. 52.7 .
10As subst.: na nní du degmainib ┐ sainemlaib `excellent
things
', Ml. 96b5 . mór a n-asbeir . . . | do shaineamlibh fo
Eirinn, Anecd. ii 6.10 . gach s. ¤ = omne bonum, Auraic. 518 .
Adv. sē bliadna a lánrighe Laigen . . . ┐ in cuid aile fri
degmacacht rígh co s. ¤ , ZCP viii 111.y . gu samh soinemail,
15 Ériu xi 204.17 .
See sainṡemail.

sainemain nalso senamain (1 sain+2 emon?) name of the
metre appointed for the `mac fuirmid' or pupil of the 2nd
year, IT iii 112 , 116 , 140 . is hí . . . foglaím na bliadna tanaise
20.i. . . . .x. setroda ┐ senamain ┐ snaithi senamna, IT iii 34.3
(saineamhain . . . saineamna, BB 302a29 ). in mac fuirmid . . .
setra ┐ sainemain a aisti, Laws v 60.20 Comm . la mac fuirmid
. . . setrotha senamain, O'Mulc. 537 . dona secht n-altaib
.i. . . . laid, setrud, soinemain, Auraic. 1578 = sainemain,
25 4654 (YBL). in laidh, in setrad, in sainemain, 829 , cf. 3673 .

sainemlae n iā,f. (sainemail) excellence : fis timnae ndae . . . is ar
sainemli adrimther to neuch rudfinnadar `is reckoned as excel-
lence
', Ml. 46c24 . do thaidbsin s. ¤ dae, 51c22 . dichlid mo s. ¤ ,
59a9 . Cf. sainṡemlae.

30 sainemlán n o,m. dim. formed from sainemail to gloss bellus
considered as dim. of bonus, Sg. 37b12 (-lan).

sainemlas n[u,m.] (sainemail) distinction, excellence : millfidher
a sainemhlas | doficfat dighla gnatha, Anecd. ii 31 § 2 (pro-
phecy or threat to a clan).

35 sainemlatu n t,m. (sainemlae) excellence, worth : on t[s]ainemla-
taid = a benignitate, Laws ii 350.2 Comm .

saingel n(Romance loan-word) chancel : i saingil nimhe, Hackett
xxiv 14 . See caingel.

saingil xsee singil.

40 saingnúis n(1 sain+gnúis) special form : ar totuiter a cenélchi hi
sain gnúis `into a special figure', Sg. 71a14 . huatuasailcthecha
hua sh. ¤ , 208b5 .

saingnústae adj io, iā (saingnúis) of special form, distinct, special :
diṅgrae saingnuste `a special appellation', Sg. 50a3 . saingnusta
45.i. sundradhach, ut est iar sétaib saingnusta[ib] saighid cach
a fir in separate ways, O'Dav. 1411 . timargna . . . cu messair s. ¤
`with a specified allowance', Ériu vii 136.17 = ZCP iii 25.14 .
ni taisfentar do nach cathraich saingnustai `any special town',
Hib. Min. 3.93 . tre metur saingnustai `in a special metre',
50 6.179 . co n-eochraib saingnustaib do erslocad cach ai, 7.227 .
etargna saingnusta a special interpretation, PH 5542 . is d'oig
is co saingnústa ro-génair mac Dé appropriately, 2009 .

sainigidir v(1 sain) (a) intrans. is different, distinct : issí chetne
aram sainigedar fri hunáir `that varies from unity' (of the num-
55ber two), Sg. 41b9 . longphort . . . | ro sainig co srethaib sét |
for maigib na cairechtrét stood out (?), SR 6347 . ni suail ro
sainig not little did they distinguish themselves, Arch. Hib. ii
70 § 9 . ni sai[ni]get i tomsib . . . sainigit imorro i forgnéib
cuibdius differ (of metres), IT iii 7.16 .
60(b) trans. makes different, distinguishes, gives pre-eminence
to: mainip samlaid sainighiss if he does not observe these dis-
tinctions
(i.e. the grades of poets? Perh. to (a) if he is not
distinguished by these qualities
), ZCP iv 238.10 = BR 236.y .
ní errdarcaiged ní . . . no ni shainiged ní hi canóin gave no
65undue prominence to anything
(?) (of Colum Cille), LB 239a44
( ACC 97 Comm . ).
Legal perh. appropriates (defines? specifies?): na seoit ro
sainigedh aicce do dilsi, O'C. 577 ( H. 3.18, 287 ). as foirgeall
for saindílsib .i. as forgeall sainighes a dilsi, 1891 ( 23 P 3, 22b ).
70 cron .i. a chur a cron no sainigenn i n-urlaim coitcind, O'Don.
1631 ( H. 5.15, 17a ).
Part. sainigthe, vn. sainigud.

sainigthe adj io, iā part. of sainigidir (a) differentiated, hence dis-
tinguished, pre-eminent, excellent: ba sainigthi sech cech
75ṅgnuis | fíal glainidi fria gelgnúis, SR 4583 (of Moses after his
descent from Mt. Sinai; perh. part. of necess.). fo theisc s. ¤
Samuáil, 5846 . fer s. ¤ , LU 10924 . sainslabra sainigthi, BDD²
462 = saináithe, BDD 51 . do raignibh na saiget sainighthi,
CCath 5457 . in fer s. ¤ `noble-looking', Im. Brain 43.9 . ainm
80segainni sainigthi, MR 236.22 .
(b) particular, special : an pālās sainigthi son[n]radhach i
n-a mbuī P., Fl. Earls 204.9 . isin āit sainighthi an ro bās-
saigedh Petor `the exact spot', 214.14 . na baintreabaighe . . .
dier uo sealp go s. ¤ in choill sin `whose private possession that
85wood was
', 120.13 . fios sainighthe dearscaighthe, O'Cl. s.v.
sanas. ferann soinighthe private land, ITS v 10.29 .