Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


85 sochlach adj(2 sochla) o, ā famous, renowned : sūi slān sothchernda
s. ¤ , Bruchst. 48 § 2 . suith Nolae nóen s. ¤ , Fél. Jan. 14 .
As subst. a famous person: adcota s. ¤ cocorus `a famous per-
son begets good treatment
', RC xlv 15 § 26 . ni lia for sochlacha
sargnima, O'C. 2490 ( Eg. 88, 40a ).

? sochlatha: adj for T[h]eamhraigh sóchlatha saír ` renowned ',
5 BR 56.12 . Cf. 1 sochla.

sochlatu n t,m. (1 sochla) celebrity, fame : trí seithir sochlatad:
léire, trebaire, rathmaire `three sisters of good repute', Triads
211 . a shaidbrius ┐ a sh. ¤ , Alex. 1105 .

1 sochma adj(2 so+cuma) (a) easy, possible : is [s. ¤ ] do Día coro
10cumtaige cen adbar, LU 2600 . conid s. ¤ do Dia cech gnim do
denam triana bréthir, PH 4794 .
(b) Of persons, gentle, mild, genial : go bhfuil Dia ceannsa s. ¤
sochroidheach, TSh. 9731 . ar mbeith 'na dhuine sh. ¤ shola-
bhartha dhó, Keat. ii 3119 . ní s. ¤ síol ceannghlan Cuirc, Aithd.
15D. 42.12 . eagnuidhe socair . . . | . . . | s. ¤ soineanta soithimh
'na cháilibh, E. O'Rahilly 156.7 . Superl.: gurab é an croidhe
. . . is maotha ┐ is s. ¤ ré saothrughadh na subháilceadh, TSh.
10506 .

2 sochma n(2 so+cuma) geniality, cheerfulness, happiness : co
20tucastar s. ¤ mor ┐ soichell isin tir, Ann. Conn. 1246.2 .

sochmacht, sochumacht adj[i? see Thurn. Gramm. § 345 ] (so+
cumachtae) capable, possible : cid sochumact no dochumact do
`whether he be well-able or ill-able thereto', Wb. 10a26 . meit as
sochmacht (assochtmacht , MS.), Thes. ii 2.32 . caisin (leg.
25 imcaisin, Edd.) sochmacht gl. id etiam uideat necesse est, 9.22 .
masa sochmacht . . . robad maith lemsa a decsiu, Irish Texts
i 11 § 33 . Note also: is sochmachtu do Día coro lassat cid na
bissi amal crínach, Trip.² 130 .

sochmaid adj i (sochma?): bliadain rosochmaidh . . . co n-imad
30darmesa ┐ co n-imat lachta ┐ cacha maithiusa prosperous ,
Ann. Conn. 1254.14 (= bliadain ro-mhaith, ALC i 404.27 ).
for feraibh sochmuidhe Erenn, TBC p. 1105b2 .

sochmatu n t,m. (1 sochma) possibility: uair . . . na fil s. ¤ lib
denma tinde, Alex. 962 . scerthar fria sochmattaid daenna
35(leg. dénma?) cecha maithiusa (facultas omnis operandi ei
auferetur), PH 4670 .

sochobus adj(2 so+cubus) conscientious: cach cunnrad cen
dichell, soc[h]ur soc[h]obus iarna coir coitechta `jeder Handel
(sei) ohne Nachlässigkeit ein guter (vorteilhafter) Vertrag, ge-
40wissenhaft nach ihrer (?) Ordnung und Gebühr
', Stud. in E.Ir.
Law 19.8 . As subst. n.: slan cach soc[h]omsa, cach soc[h]obus,
eslan cach n-ecobus i cain lanamna `bussfrei ist alles der
Gemeinschaft nützliche, gewissenhafte
', 2 § 1 .

sochomla: ind socomla .i. feria , O'Mulc. 90an . (cf. cumla .i.
45laithe fleide, Contribb.).

sochomsa n(2 so+comsa) see Thurn., Stud. in E.Ir. Law p. 14 .
ma beith cach comsa cen imamainsi cen imaclaid[i], co so-
c[h]omsa, co soc[h]ubus von einem der Gemeinschaft nützlichen
. . . Betragen
, 27 § 8 . slan cach soc[h]omsa, cach soc[h]obus,
50eslan cach n-ecobus i cain lanamna `bussfrei ist alles der
Gemeinschaft nützliche
', 2 § 1 .

sochonn n o,m. (2 so+conn) a person of sound intelligence (and
therefore capable of entering into a contract): cor itir da lan,
itir da saer, itir da sochond, Laws iii 4.10 . cor da s. ¤ , i 50.2
55Comm . cúic seoit . . . gach sochuinn, ii 70.1 .i. o cach ded-
codhnuch, 4 Comm . acht ro feastar gach sochond a saithiud
.i. acht co finnadh gach deaghchodhnach, O'C. 1903 ( 23 P 3,
23(21)vb ). Cf. ZCP xv 316 § 9 and xiv 216 . s. ¤ cách co meisci,
Tec. Corm. § 31.12 .

60 sochrach adj o, ā (sochar) (a) profitable, advantageous : gurab s. ¤
dona fíréanchaibh bheith adhnaicthe i gceall-úiribh cois-
reacdha, TSh. 5792 . gur dheónuigh [Críost] a shacraiminte
socharacha féin do theacht . . . chuca, Eochairsg. 100.38 . an
inghillt sh. ¤ ó bfagadh an bhó an lacht líonmhar, BNnÉ 158.4 .
65 Adv.: gurab somholta staid bheatha an dá chinéal daoine . . .
an tan chuirid go s. ¤ é, TSh. 10121 .
(b) honourable, noble : rígh s. ¤ saoir-chinealach, Atlantis iv
158.2 . ba sh. ¤ ó bhésaibh i = ipsa moribus honesta erat, SG
4.31 . Senberech séim s. ¤ , Gorm. June 10 . Odhran, Segin
70soc[h]rach | nar' tochrach fri truagaib, Sept. 10 .

sochracht n ā,f. (sochar) ease, affluence, luxury : tugadh dháibh
ceannas a gcorp | díomas is saint is sochrocht, PBocht 20.12 .
do bhí an bhochtacht 'na linn láin | gur sh. ¤ linn í d'fhagháil,
DDána 52.2 .

75 sochrad vn. formation from sochar. act of securing advantage,
profit for: comarba Patraic do dhul co tech ri Saxan do ths. ¤
cheall Erenn ┐ do chossaoid ar Ghalloib, ALC i 236.7 (= do
ṡochur ceall Erenn, AU ii 248.3 ).

sochraid adj i (2 so+cruth). O.Ir. sochrud. sochruth, Wb. 11c20 .
80(a) seemly, decorous, dignified : amal is i lóu bad sochrud ar
nimthecht gl. sicut in die honeste ambulemus, Wb. 6a30 .
sochrud gl. honestus, Sg. 60b1 . liamain .i. cech sochruth nó
cech suidech, O'Mulc. 802 . s. ¤ cach comairci `every protection
is honourable
', ZCP xvii 61 § 24 . ba ferr lais bás s. ¤ `he pre-
85ferred an honourable death
', PH 6545 . sech cech psalm canoin
sochraidh, Leb. Gab. 94.9 . co nderna comhradh ro-sochraidh,
Smaointe B. Chr. 3338 . gnīomha sochraidhe, RC xxxv 390 § 3 .
'gun ord shochruidh shéimhidhe (i.e. the Franciscan order),
DDána 122.14 . Compar.: socraidi do ┐ dligti[gi] celi do beth
aigi na fuidhir, Laws v 40.9 Comm . is sochraide me m'oenur
5do dhul i mbas tar cend na sochaide, PH 401 . Adv.: do mhair
si co naemhtha sochraidh do Dia = honestus, Smaointe B. Chr.
1877 . a adhnucal . . . co sochraidh decorously, AU ii 456.1 .
(b) shapely, handsome, beautiful : nirb' fer suairc s. ¤ , SR 5751 .
rom altsa . . . i n-ecosc s. ¤ , LU 10314 (H). ba caín ┐ ba haíbind
10┐ bá socraid a rréim ronucset Ulaid do Cruachnaib, 8563 ( FB
42 ). caté techta flatha? . . . rop s. ¤ , Tec. Corm. § 6.16 . s. ¤ cach
sona, RC xlv 50 § 20 . in ben ṡaer ṡochinēilech ṡochruid, ZCP
viii 113.7 . mac . . . fir s. ¤ sōir, Arch. iii 307 § 15 . batar so-
chraide a cuirp, PH 1039 . ag sir-shilledh a gnuise deallraighthi
15sochraidi, Smaointe B. Chr. 5716 . go mbí an t-anam cruthach
caomh-álainn sochraidh, TSh. 1333 . scrin-tech s. ¤ , ZCP xvii
233.22 (= LB 159a59 ). fán ráith slionnbhláithghil sochruidh,
TD 22a30 . ro suidhigheadh longport sochraidh sluaighbeodha
lais, FM v 1632.4 . dorindi si tech ro-s. ¤ urnaigthi, ZCP xiii
20183.36 . Compar. hi cruth bas aldiu ┐ bas sochraidiu (sic leg.),
LU 2499 . Superl. isi sin dam is sochraide ┐ is aille ┐ is ferr
delb, Ériu viii 20.6 . togaid in sualaig i[s] sochraidiu fia[d] Dia,
PH 7102 . Adv. magnificently, grandly: tecat ar chenn in chon
co sochruid ┐ co hūallach, Sc.M² 4 . celebrad dit a Chú chain |
25aso sind uait co s. ¤ , LU 4000 ( SC 45 ). As subst.: imráiteach
cach s. ¤ every comely person is renowned, ZCP xvii 67 § 65 .
(c) gentle, kindly (of a person): go raibhe 'na Rígh . . .
sochruidh caoinbhriathrach ris an uile, Desid. 6880 . fer s. ¤
cennais o gnuis, PH 6540 . nech naemtha sochraidh `a holy
30kindly man
', BCC 249 . ben shénamhail shochraidh `a . . .
serene woman
' FM v 1824.10 . fer s. ¤ sochartanach, Ann. Conn.
1307 § 9 . adhaigh socraidh socharthanach aicci, Études Celt.
i 79.13 .