Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sochraid adj i (2 so+cruth). O.Ir. sochrud. sochruth, Wb. 11c20 .
80(a) seemly, decorous, dignified : amal is i lóu bad sochrud ar
nimthecht gl. sicut in die honeste ambulemus, Wb. 6a30 .
sochrud gl. honestus, Sg. 60b1 . liamain .i. cech sochruth nó
cech suidech, O'Mulc. 802 . s. ¤ cach comairci `every protection
is honourable
', ZCP xvii 61 § 24 . ba ferr lais bás s. ¤ `he pre-
85ferred an honourable death
', PH 6545 . sech cech psalm canoin
sochraidh, Leb. Gab. 94.9 . co nderna comhradh ro-sochraidh,
Smaointe B. Chr. 3338 . gnīomha sochraidhe, RC xxxv 390 § 3 .
'gun ord shochruidh shéimhidhe (i.e. the Franciscan order),
DDána 122.14 . Compar.: socraidi do ┐ dligti[gi] celi do beth
aigi na fuidhir, Laws v 40.9 Comm . is sochraide me m'oenur
5do dhul i mbas tar cend na sochaide, PH 401 . Adv.: do mhair
si co naemhtha sochraidh do Dia = honestus, Smaointe B. Chr.
1877 . a adhnucal . . . co sochraidh decorously, AU ii 456.1 .
(b) shapely, handsome, beautiful : nirb' fer suairc s. ¤ , SR 5751 .
rom altsa . . . i n-ecosc s. ¤ , LU 10314 (H). ba caín ┐ ba haíbind
10┐ bá socraid a rréim ronucset Ulaid do Cruachnaib, 8563 ( FB
42 ). caté techta flatha? . . . rop s. ¤ , Tec. Corm. § 6.16 . s. ¤ cach
sona, RC xlv 50 § 20 . in ben ṡaer ṡochinēilech ṡochruid, ZCP
viii 113.7 . mac . . . fir s. ¤ sōir, Arch. iii 307 § 15 . batar so-
chraide a cuirp, PH 1039 . ag sir-shilledh a gnuise deallraighthi
15sochraidi, Smaointe B. Chr. 5716 . go mbí an t-anam cruthach
caomh-álainn sochraidh, TSh. 1333 . scrin-tech s. ¤ , ZCP xvii
233.22 (= LB 159a59 ). fán ráith slionnbhláithghil sochruidh,
TD 22a30 . ro suidhigheadh longport sochraidh sluaighbeodha
lais, FM v 1632.4 . dorindi si tech ro-s. ¤ urnaigthi, ZCP xiii
20183.36 . Compar. hi cruth bas aldiu ┐ bas sochraidiu (sic leg.),
LU 2499 . Superl. isi sin dam is sochraide ┐ is aille ┐ is ferr
delb, Ériu viii 20.6 . togaid in sualaig i[s] sochraidiu fia[d] Dia,
PH 7102 . Adv. magnificently, grandly: tecat ar chenn in chon
co sochruid ┐ co hūallach, Sc.M² 4 . celebrad dit a Chú chain |
25aso sind uait co s. ¤ , LU 4000 ( SC 45 ). As subst.: imráiteach
cach s. ¤ every comely person is renowned, ZCP xvii 67 § 65 .
(c) gentle, kindly (of a person): go raibhe 'na Rígh . . .
sochruidh caoinbhriathrach ris an uile, Desid. 6880 . fer s. ¤
cennais o gnuis, PH 6540 . nech naemtha sochraidh `a holy
30kindly man
', BCC 249 . ben shénamhail shochraidh `a . . .
serene woman
' FM v 1824.10 . fer s. ¤ sochartanach, Ann. Conn.
1307 § 9 . adhaigh socraidh socharthanach aicci, Études Celt.
i 79.13 .

1 sochraide n iā,f. (sochraid) beauty, comeliness : hi fail inna s. ¤
35`in the neighbourhood of the beauty', Ml. 64d12 . in sochraidi gl.
speciem, 64d14 . ro derscaigestar a tech so . . . eter s. ¤ ┐ súach-
nide . . . do thigib inna hamsiri, LU 8048 ( FB 1 ). a sochraiti
┐ etach netracht imbe, Mon. Tall. 163.24 . s. ¤ cuirp, ZCP iii
25.10 . rogabaiss maise la s. ¤ tria chorp Crist do riadud indut,
40 PH 2447 . sochraidi rāid (one of the 16 divisions of poetry),
ZCP vi 262.19 . pulcher .i. sochruidhe, Ir. Gl. 380 .

2 sochraide n iā,f. (same wd. as 1 sochraide? Or cf. sochar?)
wealth, prosperity : do thir ┐ do sochraidi do chaithim i mbea-
thaid aibind `to enjoy your country and your resources', Aen.
45 691 . co soinmíge ┐ fechtnaighe ┐ socraide dermair, BB 493b32 .
nach mogh do formaigh leire naltrumu do formaig cobrainne
┐ sochruide don aite `it increases . . . the emolument of the
foster-father
', Laws ii 176.23 Comm . nert ┐ sochraidi duib in
puirt so ┐ a shaeirid co brath, Anecd. i 42.7 .

50 1 sochraidecht n(sochraid) ā,f. (a) beauty, comeliness, seemli-
ness : cen dígbáil déilbe no sochraidechta, RC xxv 240 § 11 .
i solse ┐ i s. ¤ in bethad nemtrúalnide, 246 § 23 . ar cháime ┐
s. ¤ , LL 218b26 ( TTr. 120 ). sochraidhecht an comhraidh so
`pulchritudo', Smaointe B. Chr. 470 . con-nách féghadais . . .
55socraidheacht an dúileman, RC xxiv 372.15 . for s. ¤ a slog
orderliness (?), LB 122b38 .
(b) gentleness, mildness, tranquillity, calm : cennsa ┐ s. ¤ , ZCP
viii 215.1 . bím-si . . . lán do shíoth, do shochroidheacht, ┐ do
chiūnas, Desid. 985 . gur dhailset na duile sochraighecht is na
60sianaib `the elements communicated mildness to the seasons',
MR 100.12 . sai Erenn uli ar ecna ┐ . . . ar s. ¤ `benignity', Ann.
Conn. 1279.2 .

2 sochraidecht n ā,f. (same wd. as 1 sochraidecht? See under
2 sochraide) (a) prosperity, well-being, affluence : is dochraidh
65beith ac tnuth re sochraidheacht cáich, ITS xxix 144.15 .
saire ┐ sochraidhecht . . . ro fagsadar ar n-aithrecha againd,
MR 146.5 .
(b) liberality, hospitality, munificence : O Domnaill dá
dtabairt amach . . . maille re caithem mór ┐ re sochraidhecht
70adbail `munificent hospitality', ALC ii 272.29 . ar ndenum
ṡochraidechta moire caithme `after exercising great hospi-
tality
', 338.y .

sochrait adj i (? 2 so+carae) having good or many friends : saoirḟir
ṡaidhbhre ṡochraide (: dochraide) `wealthy and powerful noble-
75men
', TD 16.27 . Compar.: cenn caich . . . besid n-ecnuigiu
besid sochruigiu (sochraitiu, v.l.) co fir `reicher an Freunden
(d.h. Eideshelfern) zum Wahrheitsbeweis
', ZCP xiv 369 § 31
(translated ZCP xvi 209 ) (= Laws ii 278.23 ).
As subst. (or to sochraid?): lonn cach sochraid .i. is ogal no
80is egail in cach aga mbit deghcaraid, O'Dav. 1183 . am dín
cach dochraid, am sond slaide cach socraid (socraide, v.l.,
ZCP iii 236 § 23 ), LU 10295 (H).

sochraite n iā,f. (sochrait). sochraidi f., IGT Decl. § 3 . (a) the
state of having good or many friends : atait ceithre comadhuis
85cacha raithe la Féine . . . s. ¤ cen féimed (.i. imat ndaghcarat
aca, cona féimenn tobach an feichemhan), Bürgschaft 41.8 .
ni laig aimsir for rinn sochraiti na dochraiti . . . .i. on fir
deacairdeach na drochcairtach, O'C. 1901 ( 23 P 3, 21b ). ferr
sochraide slaibre, RC xlv 79 § 19 . Attrib. g s. aurail coimperta
i soaici sochraiti `das Anbefehlen von Zeugung (Kindern) in
5eine wohlbefreundete (?) gute Erziehung
', Stud. in E.Ir. Law
26 § 7 .
(b) friendship: sochraide .i. socháirde, O'Cl. dligid aite a s. ¤ ,
RC xlv 30 § 7 , `ein Ziehvater hat auf seine (d.h. die ihm zukom-
mende) Freundschaft Anspruch
', Stud. in E.Ir. Law 26.20 .
10 mac gaibes ar sochraiti .i. in mac alair ar shocharaiti, O'C. 399
( H 3.18, 222b ). in mac alar ar Dia ┐ in mac alar ar seirc ┐ in
mac alar ar s. ¤ can torachtain na sochraite, O'C. 400 ( H. 3.18, 223a ).
biathad congbala fri sochride tuaithe, Laws iii 20.21 , .i. in tan
bis ac denam degcairde don tuaith, 26 . cet[h]oir flathae duine
15isan centur .i. ōeti ┐ soinmige, slāine ┐ sochraiti, ZCP iii
453.16 . acāini imned fris, ronguidh di ṡochraitiu, ZCP vii
305.11 . dodeochatar fir Espáine lais dia ṡochraiti la Condlae
on account of his friendship with C., viii 316.34 . Attrib. g s.:
mór d'fhearaibh sochraide many friends, Measgra D. 18.21 .
20(c) In concrete sense a body of friends, a person's followers,
a retinue: is degchlu don cach sin s. ¤ leis do cum ndala no
aireachta, Laws iii 22.x Comm . mana nasta sealb no gaes no
s. ¤ , iv 352.8 . Fig. s. ¤ Dé domm anucul, Thes. ii 356.15 . sógh na
sochraide neamhdha | atá thuas mun dtighearna, DDána 37.3 .
25(d) allies; an army : dom-béra ar écin fri sochraiti Ailella ┐
Medba, TBC 141 . co tí collín a ṡluaig ┐ a ṡ. ¤ , a thinóil ┐ a
thochostail nar sochraiti-ni, 4936 . cōic cét airdrig cona s. ¤
remib, Ériu ii 100 § 4 . roleiged as a sochraidedha `their forces
were allowed to depart
', AU ii 408.11 . forgla ríogh ┐ taoíseach
30. . . a sochraide ┐ a mbáidh Ghall, ALC i 4.5 (perh. to (b) supra).
da coirgead deich mormair Briain cona ngall socraitib, Cog.
168.8 . Diarmuid mac Murchadha do techt a nErinn ┐ socraidi
Gall ┐ Saxanach ┐ ridiredh leis, RC xviii 274.3 . fuaratar fis
na sochraide sin do thecht i n-a tír, ML² 910 . ní díoth sluaigh
35ná sochroide, TD 18.4 . Freq. in phrase s. ¤ slóig reinforcements:
do techt i n-imechtur Espaine do iarraid sochraide (fuillidh,
v.l.) slúaigh, CCath. 2391 . do chuaid do chungid s. ¤ slúaig,
LL 223b26 ( TTr. 473 ). sochraiti ṡloigh d'iaradh ┐ dober-sa
dhuit int sochraiti druadh, RC xliii 22 § 21 .
40(d) a funeral, funeral cortège : gurab somholta dul i sochraide
na marbh dá n-adhnacal, TSh. 5558 . sochraiti linmar ┐
torramh ro-onōrach, Fl. Earls 238.28 .