Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


1 sód, soad n(-á-?) o,m. (so+sáith, Thurn., ZCP xi 212 ) sógh
(ón digh) m. g s. sóigh, sógha, IGT Decl. § 38 .
(a) sufficiency, plentiful refection : do frithoiled iad do rogha
75gacha sōidh, Fianaig. 56.5 . socothach .i. sothbiadach .i.
soaidh do biad do fagbail ar conair, Laws i 42.4 Comm . is tre
ḟīr flathemon . . . sāme, soad, sothocad, ZCP xi 81 § 13 . is
mairg do lesaigh lé hiomad sóigh an corpan sin, RC xxiii 10.14 .
co tech h-I Chuind . . . teit O Dubda . . . ar sod irgaili d'fadbáil
80 entertainment extracted by force of arms (?) (see note), Hy
Fiachr. 208.8 . cidh sámh leis an sódh do-gheibh sna tighthibh
ósda, TSh. 3605 . mar a bfaghaim sógha rósta is fíonta, O'Gr.
Cat. 593.y . gach sórt d'ar chóir dol do líonadh chláir | níor
shógh sin dom dhóighse gan snaoisín d'fagháil, 605.15 . topar
85sóidh ┐ saidhbresa Muman `the fountain of the prosperity and
affluence of Munster
', FM v 1266.10 . ?madh fer dotghné soaith
for a ferdaib, madh ben dotghné soaith for a bandaib, ZCP vi
258.17 . Fig. is tu sod (no sasad) na mbeo ┐ betha na marb,
LB 225a27 .
(b) well-being, comfort, ease; pleasure, luxury : Cristan sodh
5(.i. soirbhe dia cholainn) ro sechain | ar bethaid co mbuaine
`C. who shunned ease for sake of lasting life', Gorm. June 12 .
iat-som fo brón bethad cé | cen s. ¤ is cen sóinmige, Met. Dinds.
iv 284.8 . is e . . . tuc sogh ┐ sith a Clainn-Cuile[i]n, AU iii
104.16 . cret in sodh sin ort `why are you in such good spirits?'
10 Tromd. Guaire 842 . teirce sóidh, aoibhnis, Desid. p. 14 n .
tréidheanas . . . do dhéanamh ó gach sódh ┐ ó gach sáimhrighe
shaoghalta oile, TSh. 8278 . fulang annróidh adhbhar soidh,
Irish Texts ii 25.1 . aithne ṡóidh is anṡóidh dh'fir, IGT Decl.
ex. 1185 . sódh ar a dtaisdil mo throigh | ba mór n-aisdir dom
15anmoin the luxury along which my foot travelled was a difficult
journey for my soul
, Dán Dé xxv 39 . guidhim an mór-sheisear
mór | fam thabhairt, a Dhé, ar dheaghshódh, xxv 53 . sógh
na sochraide neamhdha, DDána 37.3 .
(c) what is sufficient to effect something, a cause : sódh doi-
20mheanma an deleaghadh the separation is a cause of gloom,
Measgra D. 16.36 . sódh fuilngthe gacha fuarghaoil a sup-
porter of every disaffected kinsman
, 26.62 . sódh mímheanma
do mhúchadh `pleasure which quenches discontent', Ériu ix
167 § 42 . Mac Conmara . . . sódh a rainn ┐ a charad do
25chothucchadh, FM v 1650.1 . sódh éolchuire a n-iomarbháigh
`wearying was their contention', TD 15.20 . sódh feithmhe na
bhfear ngrádha, DDána 7.34 . sódh céille do chlaochládh
d'fhior, Aithd. D. 3.4 .

2 sód xsee soud.

30 sodach n o (1 sod) state of heat in dogs : eascaire in con sodaigh
`notice of the hound in heat', Laws iii 272.12 Comm . in cu
sodhaigh is edh dleghar a urfhogra dona ceithri comhaithchibh
no duine do dul leis immach inn uair rachas ar s. ¤ , O'D. 2300
( Rawl. B 506, 29b ) = in cu sodhaidh . . . ar sadhachas, O'C.
35 2506 ( Ég. 88, 41a ).

sódach adj(1 sód) cheerful, pleasant : 's bo fíall sóghach a tteach
an óil é, 23 B 37, 50.12 .

sodachas xsee sodach.

1 sodain xsee 1 suide.

40 ? 2 sodain indEpithet of horses: for dá nechaib díana . . . sogabalta
sodain , TBC² 1974 . (= sodain , TBC² 2556 , sodaim , 2334 ).
s. ¤ , LU 6488 .

sodáin xsee sodán.

sodaing adj i easy: ba s. ¤ do Dhia taithesc do cech duil diib inna
45berlu shaindilius, Ériu ii 142 § 156 . ni s. ¤ anni connaigi form,
CCath. 3345 . not-lenfutsa in slóg-sa cidh bé conair . . . do
dodhaing no do ṡ. ¤ coso treóraigh[fe] íat, 639 . Sechnasach s. ¤
`affable', Met. Dinds. iv 206.671 . do ba s. ¤ . . . aithne ar na
leabhroibh do sgríobhadar, MS Mat. 555.29 . conair shodhaing
50sho-imtheachta, FM iv 1126.1 . ni . . . sodhaing (of a road),
Maund. 114 . C. . . . garg s. ¤ seolach a selg, RC xlvii 309.3 ( LL
140b1 ). In cheville: seólaib soidngeib with easy movements,
SR 4539 . In npr.: s. ¤ .i. suabais, ainm doilidh do mathair mac
Milid, O'C. 136 ( H. 3.18, 78 ). Compar.: teidm nar'bo sodhnge
55(sodhaingi, v.l.) d'fulang, CCath. 3501 . See soidnge.

sódamail adj i (1 sód) pleasant, cheerful, comfortable : gan beatha
maith sodhamail d'fhaghail, BCC 67 . sgréachach ghéar na
gceann gcat | i n-ionad na salm sóil, Measgra D. 59.48 .

sodán, sodáin n m.(2 so+dán) good fortune, success, prosperity :
60 sodan (sogain, M) .i. sēn, Lec. Gl. 393 . sodhain, sodhan .i.
sonas ┐ sona, P.O'C. nachar cetaig Dia sodán orra `God did
not grant that good fortune should attend them
', ALC i 286.19 .
ba sodan mor do macaib Ruaidhri can beth isin maidm sin,
22 . a haitle an tsodhain sin `after that success', 300.3 . trí
65ceóla | bit 'ca ríg ségda sodain (: Throgain), Met. Dinds. iv
368.6 ( LL 206a34 ) (attrib. g s.?). In chevilles: ba set sodhain
.i. ba slighe shonais, Leb. Gab. 114.2 . fa mór soghan, Hy
Fiachr. 16.9 . fa séan sodháin (: láimh), DDána 102.32 . fa léim
sodháin (: chonáigh), 113.5 . fa toisg ṡodháin, Aithd. D. 37.41 .

70 sodánach adj o, ā (sodán) successful, fortunate : an t-engnamh, . . .
segmar, sodhánach `admirable', Ériu iv 218.20 . tusa Senán
sodhanach, Irish Texts iv 92 § 11 . bidh sodhanach, bid
fledach, Fen. 68.17 . rigdamna ba mo enech ┐ dorone do
neichib suaichinti sodanacha, Ann. Conn. 1226 § 2 . bad
75sodanaich sargala ┐ sargona slega Capaneuis, TTebe 3251 .
Adv.: go sodhanach sóinmheach, FM iii 476.y . dorala co
sodanach do-som `it happened fortunately for him', Ann. Conn.
1225.6 . fuair iat co sodhanach cin creich cin argain `he found
them in good case not having suffered plunder or robbery
', 16 .

80 sodar xsee sotar.

sodc(h)ad xsee sothcad, etc.

1 sodeithbir adj i (2 so+deithbir) (a) very meet, appropriate,
fitting : is s. ¤ ci atbermais comad fri Día atberta soillsi ind sút,
Trip.² 63 . s. ¤ tra ní féth láig lilicea . . . latt, Aisl. MC 93.17 .
85 ba s. ¤ do miledaib in cat[h]a sein aichni for a airrdib, CCath.
4808 . smuained snimach s. ¤ , 3890 .
(b) very urgent or necessary : mad fir dethberus .i. fri denamh
nach lubra sodeithbeire, O'C. 125 ( H. 3.18, p. 503 ).