Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


1 sodeithbir adj i (2 so+deithbir) (a) very meet, appropriate,
fitting : is s. ¤ ci atbermais comad fri Día atberta soillsi ind sút,
Trip.² 63 . s. ¤ tra ní féth láig lilicea . . . latt, Aisl. MC 93.17 .
85 ba s. ¤ do miledaib in cat[h]a sein aichni for a airrdib, CCath.
4808 . smuained snimach s. ¤ , 3890 .
(b) very urgent or necessary : mad fir dethberus .i. fri denamh
nach lubra sodeithbeire, O'C. 125 ( H. 3.18, p. 503 ).

2 sodeithbir n great urgency or necessity : ar robói sodethbir aci
`as he was in a great hurry', BColm. 58.22 . mata mor sodethbir
5agutsa, CCath. 3348 . uair ni [f]uilgim in sh. ¤ itan a fuilim `for
I cannot endure this consuming thirst
', Ériu viii 50.1 . is mor
éicen ┐ soithfir na muintire, Acall. 5140 . in fetrais . . . soithfir
dom riachtain-sea i cath, 6790 .

sodeithbire n iā,f. (1 sodeithbir) great urgency, necessity : ni
10suaill sodhethbiri ro fogluais na maiti-si . . . it dochom, CCath.
4517 .

1 sodeithbirech adj o, ā (2 sodeithbir) very urgent : raet sodeith-
firech rob ail liumsa d'ḟiarfaighi dít re n-imthecht, Acall. 7523 .
? narub siblach sul-radarcach sodibrech sib i culaib in catha,
15 MR 126.2 . Adv. gabait . . . co sanntach sodeithbhirech ica
sirdecsain, CCath. 5006 .

2 sodeithbirech n(2 sodeithbir) Collect.: robai oc indisin na
sothbirech ro bai aigi dó .i. a beith cen an, cen uisci, Acall.
3535 v.l. atait sei[th]frech[a] mora acaind issin crichseo, 7623 .

20 sodeithbriugud n(1 sodeithbir) act of hurrying, hustling : ro-
fágaib Fursa do-som . . . dimbúaid n-erlabra ┐ athaisgc ┐ s. ¤
co brath ar is s. ¤ dorōine fri Fursa, BColm. 96.24 .

sodibrech xsee 1 sodeithbirech.

sodithat ind(? 2 so+dithat): ? Fig. súi co sodithdaib ségda hí
25(bí?) a sage with pleasant (learned) feasts (?), LL 22a31 .

sóeb xsee saeb.

? soen: ind cethri maic la Muredach | fri hErca sóer sóen (: Maen),
ZCP viii 297.20 .
Compd. ¤ mind: ri fossud fial, febda, find | sid sossud,
30selbda, s., SR 590 .

soesbar adj o, ā wise: cara cobel cain | . . . | ségduine seng s. ¤ , IT iii
22.2 (= seguine seng soas, 4 ). sed gumed seng soǽsbar (.i. suí),
49.3 .

? soetair xOnly in etymol. glosses on saithiud, perh. pass.
35of ad-cota: saer cach saithiu[d] .i. is saer im a dilsi o neoch
inni soetair uad a diubairt fessa, Laws iii 8.14 Comm . slan
cach tothlaigthe dia fiastar cach a saithiud .i. is [s]lan o neoch
in ni tothlaiges amuich, mada findara in cach sin in ni soetair
uad a diubairt fessa, 12.24 Comm . ; but cf. acht ro feastar gach
40sochond a saithiud .i. acht co finnadh gach deaghchodhnach
in ni as [s]aeth lais berar uadh a diubairt, O'C. 1903 ( 23 P 3,
23(21)vb ).

sóeth xsee saeth.

sofráe n(Fr. souverain?) sovereign (title of a local official): teit
45an t-Iarla assin co Cluain Meala ┐ dober S. ¤ an baile ┐ daíne
maithe aili a laim les, AU iii 522.23 .

sóg xsee 1 sód.

sogaill n(? so+goill) great grievousness : sochaide tra forsa ra
gaib s. ¤ a nirt ┐ a cumachtai, Alex. 332 (= sochaide forsa
50n-imarbart ┐ ro gaill a cumachta, BB 491a22 ).

sogaire n(2 so+gaire) dutifulness, respect : dligid sean s. ¤ , Laws
iv 372.8 Comm . dligid athair s. ¤ , RC xlv 34 § 21 . dligid
maigister sogairi, 33 § 18 .

sogar adj(2 so+gar) profitable, fruitful : Unniucc dom breth co sid
55s. ¤ `to bear me to gainful peace', Gorm. Aug. 29 . dair Mugna, ba
sét sogor | nói cét míach a mór-thorod, Met. Dinds. iii 148.9 .
sam s. ¤ `kindly summer', RC xxvi 34 § 159 . soghar .i. gar
maith, O'Cl. As subst. Pigmen cundail coemhgel | ar soernem
co s. ¤ `P. . . . for noble heaven with goodly gain', Gorm. March 24 .

60 sogarthach adj o, ā (sogar) convenient, expedient : breag shoghar-
thach, O'Hussey T.C. 177.2 .

soglus n(2 so+*gléss, Wortk. 197 ) bright light : fil dér mná gile
goirte | dobeir s. ¤ do sluagaib, Hib. Min. 47.21 . Cf. doglus .i.
droc[h]soillsi, O'Mulc. 340 .

65 sognaid ind i (2 so+gnáth): sognaid (soghnuidh, v.l.) cach co
fuichecht `every one is decorous until he commits adultery', Tec.
Corm. § 31.14 . soghnaigh .i. soghnáoieach .i. gnáoi mhaith,
O'Cl.

? sognas: ind ba clethchur sáer co sognass (: cass), Met. Dinds. ii
7066.10 . sasadh s. ¤ , Anecd. 60 § 84. 54 § 33 . ? Cf. sognáis s.v.
2 so.

sogra n(sogar) pleasure, joy : bertaid a echlasc bar in sluag co
tárcend suba ┐ s. ¤ dond ardríg, MU² 693 . docra ┐ dogru dur |
cul re soghra, snimh nach samh, Anecd. ii 40.2 .

75 soí adj(2 so+*auí poetic art, Thurn. Gramm. § 360 ) artistic: ni dúi
doi i ndrongaib ar tuath | ar súi soi slonnaib srethṡluag, SR
2692 .

soichell n ā,f. (2 so+cíall?) later m. soicheall m., IGT Decl. § 53 .
f. § 54 .
80 liberality, hospitality, generosity: ro bendach . . . do Dróbéis
dint ṡochill dogénsat na maicc becca fris, Trip.² 1693 . trí
seithir sotcaid: sognas, sochell, súarcus `liberality', Triads 210 .
adcota sochell rodabiatha, RC xlv 9 § 2 . atcotai soc[h]ell
saidbres, 61 § 1 . tir na saime ┐ na soichle, Laud 615, 107 .
85 fiach t'ḟaeilte ┐ do tṡoichle duit, Acall. 7510 . rath sonais ┐
soichill, BNnÉ 265.4 . mil mor do toigecht hi tir . . . co tu-
castar sochma mor ┐ s. ¤ isin tir, Ann. Conn. 1246.2 . ?Attrib.
g s. coic sochill a generous cook, Ériu iii 106 § 42 v.l. (soichlech,
text).