Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


somaltus n[o, m.] provision, refreshment : riasiu do promad a
proind nó a s. ¤ , SG 42.32 . a's gurab gann somhaltus do thíre,
Oss. iii 270.12 . go mbiadh do chliar gan somhaltas, 272.24 .
Cf. tomaltus.

somblas adj o, ā (2 so+blas) pleasant to taste, savoury : conidhe in
5sruth slán somblass, SR 7152 . srotha . . . la cach ciat serba
slassa | doibseom batar somblassa, 4072 . linni lethna . . . |
suarca, segdai, somblassi (: classi), 496 . ro sásta ín brathair
. . . do linn ts. ¤ , Snedgus u. Mac R. 9 § 6 . ba s. ¤ a linn, ba inme-
scaigthe, Irish Texts i 3 § 8 . i mbai huísci s. ¤ doibh do ol,
10 BB 494a50 . ? Fig. truaga dini domblassa | bergga conbenfat
bassa | ni suan sīdi somblassa | lergga conlínfat lassa, SR 8071 .
As subst. a pleasant taste : miach salainn re s. ¤ gacha bíd `a
sack of salt to make every food taste well
', RC xiv 26 § 1 . ní
fhaghoid sobhlas air mar nách eól dóibh a chognamh, Desid.
15 6624 . don tṡruthán ḟáen ḟoglas | is ainm saer co soblas | . . .
Odras, Met. Dinds. iv 200.66 .

somblasta adj io, iā (somblas) savoury, palatable : do biadaib saora
somblasda, IT ii2135.25 . dabach do chuirm ṡoóla tṡomm-
blasta, Acall. 4603 . do-dechaid usce somblasta as in carraic,
20 PH 1716 . iomad cúach . . . im lennuibh somblasda so-ola,
Buile Ṡ. 52.12 . do choirm ṡomlasda ṡo-óil, DDána 85.37 . do
líon sé a bholg dom neithibh sóbhlasta `he hath filled his belly
with my delicates
', Jer. li 34 . Fig. na mbriathar seimh s. ¤ , FM
vi 2116.20 .

25 somdliucht n name of a herb: s. ¤ gl. eruca, Thes. i 2.13 .

somilis n i (2 so+milis). O.Ir. somailis. very sweet, delectable :
donaib biadaib somailsib, Ml. 64c21 . hilblasa ind lenna s. ¤ ,
LB 251b19 . midh soóla somescca s. ¤ , Acall. 4961 . mo lōr dona
lendaib senaib sīthaltai somillsi, Aisl. MC 83.12 . cnoc fil
30ettrom as m'innsi | cona srothaibh soimhillsi, Irish Texts iv
95.6 . ar mbeith d'uisge Ierico searbh, do theilg Eliseus salann
ann ┐ do bhi glan soimhilis dá éis sin, TSh. 8490 . Compar.: is
somillsi muir Point andat na muiri ar chena, Auraic. 731 .
gomad somillsi[te] leo in bethu i mbit, CCath. 2728 .

35 somilse n iā,f. (somilis) O.Ir. somailse. sweetness, savour : is
uilliu a somailse `their savour is greater', Ml. 86d11 . bieid rath
somailse fora belru `there will be the grace of sweetness on his
speech
', 89c15 . somailse gl. dulcedo, Sg. 52a17 . cach biad . . .
cona somillsi, ZCP xiv 346 § 7 (= Laws ii 232.25 ), .i. na rub
40searb, Laws ii 234.4 Comm . a sámi ┐ a somilsi (of heaven),
LU 2481 . immaille fri somillsi ┐ fri haibnes Parduis, PH 4358 .
immad cach sherbi . . . ┐ tercci cecha somillsi, 4310 . la somillsi
a indsci, D iv 2, 74va21 .

sommach adj o, ā (1 sommae) wealthy: ben . . . bo slan suthain
45tsomaínech somach, O'C. 2135 ( H. 4.22, 88 ).

1 sommae n iā,f. (soim) riches, wealth : somme gl. ops, Sg. 125a4 .
fer sóer . . . nadip rubecc nadip romar bed a s. ¤ `whose wealth
would not be over-little nor over-great
', Thes. ii 241.9 . dligid
sommai saire, Anecd. iii 15.1 . marba sommai `goods will be
50destroyed
', Hib. Min. 40.9 . cid robasa i somma ┐ i saidbri,
D iv 2, 71ra4 . soma .i. som áoi .i. saidhbré ealadhna, O'Cl.

2 sommae adj(cf. soim) io, iā rich, wealthy : in fer s. ¤ , Ml. 36a32 . ni
conrogab terochraic ho fiur sommu ar forbrissiud fir truaig,
ib. amal as s. ¤ .i. as toirthech, 84a4 . buith i nneuch di thech-
55daisib sainemlaib ┐ sommaib inna mbabelondae, 105b7 . imdu
.i. sommu gl. opulento, 84b3 . s. ¤ gl. dis, Sg. 124a2 . gl. dives,
119a1 . bai aitheach soma do Ultaib, YBL 211a41 . Superl.
donaib sommaimem gl. cum ditissimís, Ml. 68d6 .
As subst. a rich person : nant ní les in s. ¤ pecthach `that he
60deems as naught the sinful rich man
', Ml. 36a14 . huant sommu
ar dimicim . . . in boicht, 36a34 . dliged buithe in boicht fo
mam int sommai, 27d7 . dorigensat int sommai frisna bochtu,
28d7 . intan conairleci inna bochtu fo chumachtu inna s. ¤ when
he permits the poor (to be) under the power of the rich
, 27d10 .
65 condid etrummu . . . in bochtae bís tri airchellad donaib
sommaib a n-anae airnaib bochtaib `so that the poverty which
is through the rich taking their riches from the poor is lighter
',
90a11 . s. ¤ gl. praes, Sg. 70a10 .

sommaigidir v(sommae) enriches: lasse nondobsommigetar
70`when they enrich you', Wb. 17a1 . sommaigter gl. [sí uideatis]
. . . ditari, Ml. 79c2 .

sommata adj io, iā (sommae) rich: sluag serig seitrech subhach s. ¤
. . . Saxan, CCath. 5366 . As subst.: mamon . . . ainm in
demain is airchindech . . . forsna somataib etrócairib, LB
75 59a60 .

sommatach n o,m. (sommata) a wealthy person : forchanaid Isu
sund somataig ┐ sochenelchi . . . na dernat uaill, PH 7876 . ni
fhetait na somataig nach na sochenelchi in ernaigthe-sea do
chantain, 7880 .

80 sommatu n t,m. (1 sommae) wealth: tri buith in domataid cen
sommataid, Ml. 56b26 . a taidchrec co sommataid, 123c10 .
frecra do somataid na ngrad, O'C. 250 ( H. 3.18, 145a ). is
inand a s. ¤ ┐ is cutrumma a n-dommatu, Alex. 847 . cen s. ¤ cen
bochtai, LB 100 marg. inf. is snimach . . . saidbres ┐ s. ¤ in
85shaeguil-sea, PH 4258 . luxury: doberthar piana . . . ar bar
sommataid ┐ ar bar cintaib, Alex. 957 .