Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


són indeclinable anaphoric neut. enclitic pron. See Thurn.
Gramm. § 477 , § 479 , Ped. ii § 514 .
(a) Emphasizing infixed pronn.: is gním abstil ǽm immid-
forling s. ¤ `truly it is an apostle's work that has caused that', Wb.
70 10c20 . sech co-t-aneccar-sa s. ¤ `though I had power to do that',
14c40 . at fechem dom et dalugub s. ¤ `thou art a debtor to me, and
I will forgive it
', 32a21 . ar inni is cetharda fodera son `because
four things cause this
', Laws i 262.13 . cid fotera s. ¤ , TBC 158 .
(b) Emphasizing the pronominal element in verbal forms:
75 mani teccmai Lughnasad . . . ma tecmais son, dosli lan log
enech, Laws v 406.8 . ailed (= ailet) son cethramthain a
toraid co cend mbliadna, iv 188.9 . manit coiscea son `if this
do not check thee
', Mon. Tall. 37 (142.11) . cinnas do-géntar s. ¤ ?
MU² 1036 . adde is fir ci atberthar son, LU 1600 . canair son
80ce beith tuaslucud forsind figild `it is sung though there be a
relaxation as to the vigil itself
', Mon. Tall. 30 (139.4) . ainm
Póil, búan a togu | attá s. ¤ (som, san, v.ll.) for tuiliu, Fél. Prol.
124 . ním thá s. ¤ , TBFr. 362 . bes beith fochetóir s. ¤ lasan
praind `perhaps it may happen immediately with meals', Mon.
85Tall. 63 (152.3) . batar son tra fri rē secht lā amlaid sin, Arch.
iii 225.1 . Referring to a fem. subj.: a fius sin immurgu ba
maith s. ¤ act ní bed uall and atá s. ¤ and tra et ní béo de `that
knowledge, however, were good, provided there were no pride
therein, that, now, is therein and it (knowledge) is not alive there-
from
', Wb. 10b27 . airitiu lóge ar mo precept ar bói s. ¤ in
5potestate mea ma dagnenn, 10d31 .
(c) with copula: (i) is fir s. ¤ , Wb. 17c22 . is ferr s. ¤ lessom, 6b10 .
ní dígu anme s. ¤ ǽm `that, truly is not an unchoice name', 4d3 .
is derb son, Sg. 30a15 . ar is gnáthiu s. ¤ `for this is more usual',
179a5 . ni bid maith la Dia son, Laws i 8.2 . ni coir son, Mon.
10Tall. 64 (153.2) . ni pa fir son, MR 48.24 . With the copula
unexpressed: dethbir s. ¤ , ZCP viii 175.17 . fír s. ¤ a senlaích,
BDD² 1537 . inund s. ¤ ┐ daic dím, CRR 44 . banscál són is
móraldom robui i nhÉre, ZCP viii 310.1 . dolduid bannan
bec . . . as . . . banna bec son de usci `it was a little drop of
15water
', Mon. Tall. 61 (150.36) . mbruigricht . . . racht mbroga
son ar na horr neach brog a comícaid, Laws iv 124.9 . (ii) it
é son Leuiti olchene, Wb. 10d17 . ité s. ¤ aptota lessem `these are
aptota according to him', Sg. 77b6 . issed s. ¤ with follg. rel.
clause: issed s. ¤ desimrechtaigedarsom, Sg. 11b4 . issed s. ¤ as
20maith leosom, 71a16 . (iii) ar issí ind fírthrebaire s. ¤ `for that is
the true prudence
', Wb. 5d29 . issí run s. ¤ inna fiugrae rongab
in faith `that is the mystery of the figure that the prophet uttered',
Ml. 38c7 . is hé in gním son, Tur. 104 . issed a cognomen s. ¤ ,
`this is the cognomen', Sg. 28a6 , ba hé milliud s. ¤ do-bertadar,
25 BDD² 1420 . (iv) cid ar in rechtai son? `why are they rulers?'
Laws i 230.6 . cia úanni s. ¤ ? MU² 904 . ced s. ¤ , cia tussu, for
Conchobar, TBC 927 .
(d) With the meaning that is to say, namely: ól ísu s. ¤ `i.e.
saith Jesus
', Wb. 6c30 . do precept s. ¤ dano `i.e. to teach also',
30 18d2 . cumscugud immurgu iustorum a bás i mbethith s. ¤
adindrímisom, 13d17 . sechis na scripturi mora s. ¤ nítat lora
sidi leu `i.e. the great scriptures', Ml. 3a6 . inní immeforlaing
guasacht dia íc s. ¤ ┐ dia bethaid `i.e. into what caused danger
to his salvation and to his life
', 38c10 . noch is méit fornúaisl-
35ichter s. ¤ , Sg. 5a1 . arberat pronomen asa n-artocol son am
`i.e. they make a pronoun out of their article indeed', 198b7 .
acht in eitge i ffod fodhal son `except the unlawfulness which is
in full trespass
', Laws i 262.3 . See also ón and 1 suide.

sona adj(-ae) io, iā (cf. 2 son) prosperous, fortunate, lucky : Congal
40Cinnmaghair . . . fa rí s. ¤ , ZCP viii 108.24 . araid maéir sair
sonai i n-iarthur in taige (of the Tech Midchuarta), LL 29b13 .
senoir s. ¤ soburthanach, Aen. 1481 . fer s. ¤ saidbir, FM ii 972.19 .
is s. ¤ misi óir goirfid na hingheana beannuighe dhíom, Gen.
xxx 13 . anaidh fear s. ¤ le séan `the lucky man waits for pros-
45perity
(i.e. prosperity comes to him without effort on his
part)', Ir. Prov. 345 . in Hí Laissrén s. ¤ `in Iona Laissrén the
happy
', Fél. Sept. 16 . is aire is [s]enmag s. ¤ , LL 5b47 . robi . . .
in rigi . . . s. ¤ somaineach saidbir, Cog. 100.29 . s. ¤ a gcnuic
chasa chorra, DDána 113.27 . Candida grían s. ¤ , Fél. Oct. 3 .
50 raga sin, am s. ¤ `choice of weather, lucky times', Todd Nenn.
144.8 . secht mbliadna s. ¤ . . . secht mb[liadna] d[o]n[a]
d[aidbre], ML² 146 . a ndearna an Tighearna a thurus s. ¤
`whether the Lord had made his journey prosperous', Gen. xxiv
21 . Compar. an duine do bheith ní as s. ¤ . . . ioná iad féin,
55 Donl. 168.19 .
As subst. a prosperous person : sochraid cach s. ¤ , RC xlv
50 § 20 . i n-ucht n-osnai .i. i n-ucht na s. ¤ .i. na rríg ┐ na
mbriugad, LL 187b47 . is and so ro hairled . . . saor ┐ daor . . .
s. ¤ ┐ donai, Laws i 40.12 .

60 sonacht n[ā,f.] (sona) ? n.loc.: coinescar docuaidh a-mach |
tarla é ar an ech riabach | cuairt ar s. ¤ na soichli | ni toracht
cen turchoirthe, Irish Texts ii 2 § 11 .

sonad vn. of sonaid. the act of sounding, naming, mentioning :
an roradius, s. ¤ sír | is do molad mo roríg, SR 823 . druing
65Ulad, adlaic s. ¤ | bidis fria rianaib nairech, YBL 125a38 . ? To
this: mo baide iar s. ¤ so | cían bas chomad, a choemo, Met.
Dinds. iv 162.235 (`thus I greet you after a lucky strain' as if =
so+nath). ? g s. maiccne Nad Fraich, fuaim sonaid, | huadib
ríg, huadib ruirig, Trip.² 2305 .

70 sonaid v ā (1 son) sounds forth, names, mentions : canam in ceol
ro chansat | na sruthi, seol ro sonsat `in the way they voiced it',
RC xx 416.15 (ACC). feib sontar trīasin senchas, Sc.M² 22b .
Suidbrect, Srafan sonnim, Gorm. May 23 . rīge ferand la cath
Átha Sige sonaim, Arch. Hib. ii 59 § 11 ( LL 182b28 ). ho roson
75clu ina Brigte sethno Tetba, Lat. Lives 68 . no ainm co sí[r]-
rathaib sonma | o rig-mathair Colla caem which we mention,
Ériu x 80 § 42 .

sonaide adj io, iā (sona) prosperous, fortunate, happy, lucky : is
tempall s. ¤ sóer, Fél. 156.14 . secht ṁbliadna lana mole |
80somma, slána, sonaidé, SR 3382 . sruithe saera s. ¤ , Ériu viii
67.16 . a dinn caillech s. ¤ , SG 389.42 ( LL 308b26 ). sluaig
saidbri sonaidi, TTebe 2663 . sonaidhe an tráth tángabhair,
L. Cl. A. Buidhe 63.132 . As subst. iā,f.: inghean U. . . . |
ainm na sonaidhi ar in sliab, Ériu x 85 § 86 .

85 sonaige n(sona) happiness : ferr sonaighe seota (sonaige seoid,
v.l.), RC xlv 78 § 5 ; Anecd. iii 17.2 .