Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434


sonairt adj i (2 so+nert) strong, firm, robust : sonirt gl. robustus,
Met. Gl. 111.15 . ni forcital sonirt, Wb. 8c5 . forcetal s. ¤ , 33c17 .
rofitemmar-ni bes sonirt for n-iressi, 14b19 . arnaib fedaib
sonartaib ardaib, Ml. 146a6 . air is s. ¤ atreba ní clantar, 63b9 .
5 niath s. ¤ , Thes. ii 8.38 (Aug.). bad s. ¤ ar n-airle, Fél. Prol. 261 .
móethoclaech sáer s. ¤ , LU 3455 ( SC 23 ). áos labor . . . áos s. ¤ ,
Mon. Tall. 48 (145.6) . batar sonairte seom im cach n-imguin,
IT i 74.19 . atát ádbair sonairti acut, CCath. 557 . nocho ba
fota a flaithius ┐ ni ba s. ¤ , Lat. Lives 22.5 . carraig . . . a roibi
10feidm seisrigi sonairti, TTebe 942 . Equative: sonartaidir slebe
ón, Ml. 90b4 . Compar. snisni ata sonortu, Wb. 6c22 . air
roptar sonartu maicc israhel in tain sin, Ml. 49a16 . ba sonar-
tite a menma hi nDia, PH 1148 . Superl. airit hesidi ata
sonartam indiunni, Ml. 44d3 . sechis sonairtimem gl. durissima,
15 116a7 . cenél Maicc Ercae as tressam ┐ is sonartem la Con-
dachta, Trip.² 1063 . Adv. ro-chathaigset co calma ┐ co s. ¤ ,
PH 6519 . do éirigh co s. ¤ ina shuidhe, ITS v 76.12 .
As subst.: nosnerta in sonirt `the firm one encourages them',
Wb. 10c3 .

20 sonairte n iā,f. (sonairt). O.Ir. sonirte (Wb.), sonarta (Ml.).
strength, firmness, courage : a ndudaesta airisom .i. líi et sonirte
immefolṅgi in corp uile andsom ón, Wb. 12b5 . ni tri sonirti
n-irisse damelat, 10c3 . int sonartae, Ml. 34a25 . ní lugu
immefolngi sonartai do neuch in cotlud, 135a13 . ro eirpset a
25sonartai hi suidib `they trusted for their strength in them', 43c18 .
sonarte ocae gl. potentiam conlatam sibi, 41d3 . æmid inna
sonartae athnuigthe `as of the renewed strength', 61a32 . inna
sonartae gl. firmitatis, 48c14 . hont sonartai gl. ualentia, 48c17 .
hóssi insin sonartae nime, 51c28 . amal ṁbís slántu cáich ┐
30á sonarte, Thes. ii 3.35 (Aug.). ba fer tailc trebur co s. ¤ ballraid,
LU 6709 (TBC). dogéna Día are-sim a athnuadugud . . . 'sa
sonairti cétna, BColm. 104.18 . fortitudinem .i. sonairt[i], RC
xxviii 320 § 47 . na cethri suailche airegdai .i. trebaire ┐
mesraigetu, s. ¤ ┐ fírinde, PH 4608 . for sonairti irsi na mar-
35tírech, LB 251a11 . cona tainic nach sonairti aignidh nó nach
met[u]ghudh menman doib, CCath. 3128 . go tāinic menma
ina maithib ┐ sonarti ina slōg, ML² 718 . at he teora ranna
ngotha, mét ┐ s. ¤ ┐ maethe, O'Dav. 1205 .

sonairtecht n(sonairt) strength, vigour : sil Setna re s. ¤ , MR
40 156.15 .

sonann n o,m. prosperous land (?): s. ¤ .i. fonn sona .i. fearonn
sona, O'Cl. tricha bliadna iar nGenann | gabsat sluag siabra
s. ¤ (soinenn, v.l.) | for tuaith mBolc buaibthe barann | tadall
tuaithe Dé Donann, ZCP xiv 174.3 , glossed: do gabsat na
45sluaigh siabhartha an fonn sona sa co deimhin, Leb. Gab.
154.17 . d'ua gach flatha saoire sonfhoinn, Ó Bruad. iii 208.9 .

sonarc?: ind at saera bar s. ¤ , BLism. 161b4 = SG 350.3 .

sonartaigid xsee sonartnaigidir.

sonartnach adj o, ā (sonairt) strong, firm : a mbircan mbuan
50mbennachtnach | fri seol sasmar s. ¤ , RC xiv 62.17 .

sonartnaigidir v(sonairt) (see Thurn. Gramm. § 524 ). (a)
strengthens, confirms, establishes (trans.): ní sonartnaigedar
nechtar de manibet a ndiis, Ml. 14c4 . arna sonartnaigedar,
28d9 . ro mbaitsi Pátraic ┐ ró sonairtnig a rígsuide in eternum,
55 Trip.² 745 , .i. ro onoraig nó ro bennaig, Arch. iii 18 § 40 . o
sonartnaighther cech nindlobra, LB 251b12 . do ṡonartoigh
a menma, ZCP x 294.x .
(b) becomes strong (intrans.): ar rosonartnaigestar . . . .i. din
galar hi robae `when he became strong, i.e. from the sickness in
60which he had been
', Ml. 49b4 . atchiu co sonartnaiget droch-
gnimradai Georgi innut, PH 1392 .

sonartnugud u m. vn. of sonartnaigidir. act of strengthening :
dia s. ¤ , Ml. 67d2 . aní immefolngi s. ¤ for cathrach, 68a15 . s. ¤ in
choirp, 121c7 .

65 sonba n m. a beam (?): cádlai mucc, is de dorōnta | a cholbai
cadlai | suairc in s. ¤ ┐ ūaitne | ongha amra `splendid the beams
and pillars
' (of a building), Aisl. MC 69.21 = 118.27 .

sonirt, -e xsee sonairt, -e.

sonmide xsee somnaide.

70 1 sonn xsee sund.

2 sonn n o,m. (a) a stake, post, beam, prop, club : s. ¤ .i. cuaille, no
táobhán, O'Cl. rutro .i. o sunn, RC xvi 376.29 (Tig.). suinn
┐ slipredha, Lism. L. 1575 . cend fir ar gac[h] én-ṡ. ¤ , Ériu iii
166.7 . ro lín na dorsi . . . do sabhaibh . . do shonnaib sármóra
75sleslethna, ZCP xiii 239.15 . a tuarcain o shondaib, PH 1395 .
rotuairged Iacop do ṡund luaige, KMMisc. 144 § 1 . Of a
weapon, missile: sunn .i. crann no ṡabh, ut est fomescad lam
do sunn .i. lam do righi docum in sabaid no do crand oc
deabhaidh, O'Dav. 1483 . nogebed . . . na scíathu ┐ na claidhe
80┐ na sunnu, TTr.² 1489 . mag sír na sond is na sleg, Met.
Dinds. iii 426.19 . trascraid slagbrandaib ┐ sloighi[b] ┐ sundu
┐ oilche cloch forru, Aen. 2209 . araile . . . do shailgibh, do
shonnaibh baí for taibhlibh an dúnaidh fo ercomhair a
ndiubhraicte, FM vi 2028.18 . Fig. of a hero, etc.: ina s. ¤
85sesmach slūagh ┐ sochaide, Fianaig. 86.8 . am dín cach
dochraid. am sond slaide cach socraid, LU 10295 (H). co
mbetis suind túairgne urgaile ar ar ṅglinnib, LL 237a28 ( TTr.
1501 ). sann a thire do tháthadh, L. Cl. A. Buidhe 273.36 . ba
fer tromm . . . | in sond slechtaide sliged, Met. Dinds. iii 410.4 .
Áed úa Húaine, in s. ¤ sercach, iv 204.31 . s. ¤ mar Chellach d'a
5coimfhregra, MR 262.9 . Common in phrase s. ¤ catha: is sond
catha sain, is buáid cacha irgaile, TBC 5289 . marbh a
ndeaghdaoine a suinn catha saidhe, TFrag. 76.11 . me bodein
am s. ¤ catha, MR 202.22 . rothinoilit . . . a sluaig ┐ a sochraidi
┐ a shuind chatha, TTebe 2637 . doba comhrac . . . da sh. ¤
10catha, ITS v 186.19 .
(b) a palisade : ro cumtaiged dún . . . ┐ ro comled alamu dia
sund corbo aengel uli, LU 3144 . imdenam a chríchi . . . .i.
sond in n-inad cach suind, gríanan in n-inad cach gríanain,
CRR 17 . Of a ring of weapons, fighting-men, etc.: gur
15suidiged um gach rig . . . s. ¤ leathan leabhar-daingen do
roighnibh sgiath, ML² 1704 . dún h-I Chobtaich fonn na fer |
ag ar shocraid s. ¤ saer sleg, Hy Fiachr. 262.10 . nó go ttáinicc
ua concobhair ruadh s. ¤ mór mar[c]shluaigh ina thimcel, FM
iv 750.17 .
20Compds. (a) With nouns. ¤ ard a fortified height : rachaid
fer dom muindtir-si gusin son[n]ard úd inar fíadnaisi 'gar
fēchain, ZCP xiii 230.3 . ¤ chaistél: sunnchaistél .i. caislén
daingean, no ag a mbeith babhun na thimcheall, O'Cl. cona
sonncaistel cotat . . . do cuar-sciet[h]aib, CCath. 4982 .
25 ¤ chrith: do chuir se an talamh . . . ar sonnachrith, ITS i
18.y . ¤ chú: sondcū mōr robōi istoigh `a powerful hound',
Aisl. MC 115.3 . ¤ ḟer: le geal-Gann soinnfer slóghda .i. bá
trenfer ┐ ba s. catha co sloghaibh e, Leb. Gab. 128.14 .
¤ gaeth violent wind : amhail bhíos iomad anfaidh ar an muir
30lé séideadh sonn-ghaoithe, TSh. 9543 . sunn-ghaoth blasting,
Eg. Gl. 541 . (b) With adjj.: ¤ chrúaid: na séisi sesmacha sonn-
cruaide (of troops), Celt. Rev. iv 14.14 . ¤ láitir very power-
ful, violent : le talamh-chumhsgughadh sonn-láidir, TSh. 9139 .